Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 278

Чжэн Юньтун в знак благодарности за суп продолжала издавать довольные звуки. Она повернулась к Сюй Моянь: "Моянь, ты можешь сказать, какие там ингредиенты? Ты можешь попробовать приготовить его дома".

Сюй Моянь задумчиво попробовала суп. Она слегка нахмурилась. "Я буду стараться изо всех сил, но мне все равно придется несколько раз поэкспериментировать с этим".

"Все в порядке. Сколько бы раз ты ни экспериментировала, я помогу тебе очистить еду", - Чжэн Юньтун обещающе похлопала себя по груди.

"Госпожа Сюй, ваши кулинарные способности действительно хороши?" неожиданно спросил Вэй Цзылинь. Казалось, он был заинтересован.

По какой-то причине Сюй Моянь почувствовала, что Вэй Цзылинь посмотрел на нее с таким выражением, будто видит ее насквозь.

Она знала, что Вэй Цзылинь был хорошим другом Янь Бэйчэна и Линь Чу. Они часто проводили время вместе.

Однако Сюй Моянь никогда не встречалась ни с кем из друзей Янь Бэйчэна. Ей и в голову не приходило знакомиться с ними через Линь Чу. Она не знала их хорошо и не знала, что им сказать. Поэтому она всегда избегала их, когда приходила в гости к Линь Чу. Сюй Моянь навещала Линь И раз или два, но никогда не пересекалась с Вэй Цзылинь.

Это был первый раз, когда они встретились друг с другом, и она не могла поверить, что они сидят за одним столом, а тем более разговаривают.

"Я в порядке", - тихо сказала Сюй Моянь. Она немного нервничала.

Чжэн Юньтун, однако, заволновался от ее имени. "Босс, вы обычно не следите за этими интернет-знаменитостями на Weibo. Вы должны знать, что у Моян довольно много последователей. У нее есть аккаунт, где она учит людей готовить. Она снимает видео, как она готовит, и выкладывает их на Weibo. Она даже публикует ингредиенты и этапы приготовления в Интернете. Это довольно освежающее зрелище".

Чжэн Юньтун нажала на свой Weibo и показала главную страницу аккаунта Сюй Моянь Вэй Цзылинь и Шэнь Цзунъи. "Посмотрите на это. Это тот самый аккаунт, о котором я говорила.

Мои вкусовые рецепторы хорошо проводят время, живя с Мойан. Обычно готовит она, а я отвечаю за еду. В рабочие дни после работы слишком спешно, чтобы заниматься сложной готовкой, поэтому она готовит два простых блюда. В выходные у нее было больше времени, чтобы поэкспериментировать с новыми рецептами и кулинарными навыками, а затем выложить их в интернет".

Сюй Моян захотелось закрыть рот Чжэн Юньтун и не дать ей заговорить.

"Я просто играю с ним, потому что мне скучно. Мне все равно нужно готовить, так что это просто удобно", - смущенно объяснила Сюй Моянь.

"Тогда почему бы тебе не поучиться у нее?" Чжэн Цзунъи выпил полный рот супа и бросил на Чжэн Юньтун взгляд, который, казалось, упрекал ее.

"Я и раньше старалась изо всех сил. Просто у меня нет таланта", - слабо ответила Чжэн Юньтун.

Шэнь Цзунъи облегченно рассмеялся. "Ну, ты похожа на человека, который много ест".

Лицо Чжэн Юньтун покраснело. Она знала, что является гурманом, но все равно было неловко, когда кто-то указывал ей на это.

Сюй Моянь смотрела туда-сюда между ними. Ее внимание было сосредоточено на них, и она не заметила, что Вэй Цзылинь смотрит на нее с легкой улыбкой.

"Я могу засвидетельствовать, что у нее нет никакого таланта в кулинарии. Знать хорошие блюда и готовить их - две совершенно разные вещи. Это не имеет значения, пока ее будущая лучшая половина умеет готовить. Дома я отвечаю за готовку, а Юньтун - за уборку посуды", - сказала Сюй Моянь. На ее лице появилась улыбка, которая, казалось, говорила о том, что в ее словах есть что-то еще.

"Господин Шэнь, вы умеете готовить?"

Чжэн Юньтун, "..."

Она быстро ткнула Сюй Мояна под стол. Сюй Моянь почти видела тонкую бумажную преграду между ними. Его можно было легко разрушить легким прикосновением, но никто из них не хотел сделать первый шаг, чтобы разрушить этот барьер. Было так обидно наблюдать за ними.

Шэнь Цзунъи играл с двумя декоративными ракушками на своей тарелке. Он слегка рассмеялся. "Да, я умею. У меня неплохо получается".

"Ну, разве это не замечательно?" радостно сказала Сюй Моянь, продолжая пить суп.

Чжэн Юньтун: "..."

Что она имела в виду под словом "замечательно"? Что в этом такого замечательного?!

"Какие у вас увлечения, госпожа Сюй?" неожиданно спросил Вэй Цзылинь. Он сидел молча, наблюдая за всем этим обменом. Си Моянь подумала, не из-за успокаивающего супа ли его голос звучал особенно сладко и ясно для слуха.

Хотя она все еще сомневалась в этом, она не осмеливалась подтвердить, что Вэй Цзылинь и Юй Линлин были одним и тем же. Ее голова была опущена, и она не смотрела на Вэй Цзылиня. Она слышала его голос, и Сюй Моянь не могла больше отрицать этого. Он был таким же, как и у Юй Линлин.

Сюй Моянь была особенно обеспокоена тем, что голос ее кумира звучал прямо перед ней, без каких-либо барьеров между ними. Ясный, магнетический голос проникал прямо в ее сердце. Казалось, будто множество пальцев нежно пощекотали ее сердце.

Руки Сюй Моянь задрожали, и она уронила ложку в миску. Она чуть не подавилась супом, который только что проглотила, и ее лицо покраснело от кашля.

Чжэн Юньтун тут же принес ей стакан воды и похлопал по спине. "Что с тобой происходит?"

Сюй Моянь проглотила несколько глотков воды. Горло немного саднило, и она не могла говорить. Ее лицо так покраснело, что трудно было сказать, было ли это из-за кашля, или из-за смущения, или она просто стеснялась.

Она беззвучно покачала головой, показывая, что все в порядке.

Сюй Моянь не осмеливалась смотреть на Вэй Цзылинь. Ей было так неловко от того, что только что произошло.

Ей хотелось исчезнуть прямо сейчас. Это было бы лучше, чем оставаться под пристальным взглядом Вэй Цзылинь.

К сожалению, Вэй Цзылинь не мог прочитать ее мысли. Сюй Моянь увидела, как из-под ее век протянулись тонкие пальцы.

Между структурно красивыми пальцами находился чистый кусок белой ткани. Кожа на пальцах была лишь немного темнее, чем ткань. Ногти были аккуратными и чистыми. Она могла видеть даже плоть на кончиках ногтей. Они были подстрижены настолько идеально, что не было ни малейшего следа белого цвета, напоминающего о чуть более длинных ногтях. На ногтях не было пыли, и она могла видеть здоровый, яркий, розоватый цвет ногтей.

Все выглядело настолько чистым, что, что бы ни протянули вам эти пары рук, вы бы никогда не отказались.

"Можете вытереть вот этим". Длинные пальцы встряхнули салфетку между собой, когда мягкий, теплый голос Вэй Цзылинь заговорил снова.

Сюй Моянь роботизированно взяла кусок ткани. Она старалась не касаться его пальцев. Но даже тогда она чувствовала, что нагревается от кончиков пальцев до самой головы.

Голос Вэй Цзылиня звучал так, будто раздавался прямо над ее лбом. От него у нее онемела голова.

"Спасибо", - тихо сказала Сюй Моянь. Голос был таким мягким, не похожим на ее обычную открытость и мальчишество.

Даже сама Сюй Моянь была шокирована этим. Как это возможно, что она говорила так мягко, таким ласковым тоном?!

Она не осмелилась посмотреть на Чжэн Юньтун, которая дразнила ее взглядом.

Сюй Моянь быстро вытерла воду с губ. Салфетка, казалось, впитала приятный запах противоположного пола, исходящий от Вэй Цзылинь.

Сюй Моянь чуть не распихала салфетку по карманам, чтобы забрать ее домой.

Она потрясла себя за эту внезапную мысль и вспомнила ряд постыдных поступков, которые она только что совершила. Сюй Моянь держала голову низко опущенной и больше не хотела пить суп. Это был всего лишь простой обед, как же стало так трудно справиться с едой?

В этот момент к столу подошел официант, чтобы убрать суп и подать основное блюдо. Миска Сюй Моянь была еще наполовину наполнена.

Официант слегка наклонился и спросил низким голосом: "Мисс, хотите, я уберу суп?".

"О, я больше не хочу его. Вы можете убрать его", - быстро ответила Сюй Моянь. Она больше не хотела продолжать есть его, вдруг она снова наделает глупостей.

Когда с супом было покончено, подали все четыре стейка.

Сюй Моян заказала стейк с трюфелями, а Чжэн Юньтун - говяжьи ребрышки.

Никто за столом не разговаривал, пока они собирались есть. Однако Сюй Моянь почувствовала, что кто-то пристально смотрит на нее. Она моргнула и подняла голову.

Она посмотрела прямо на Вэй Цзылиня, который смотрел на нее. На его лице было написано: "Я жду, когда ты ответишь на мой вопрос".

Сюй Моянь: "..."

Она полагала, что не нужно отвечать, раз их прервали!

Что за вопрос он задал?

О, о ее увлечениях.

Сюй Моян почувствовала, что Вэй Цзылинь что-то хотел сказать этим вопросом.

"У меня не так много хобби. Обычно я просто смотрю сериалы и слушаю музыку", - Сюй Моянь не думала, что лжет.

Смотреть драмы - это то же самое, что слушать радиоспектакли, а слушать музыку - это значит слушать музыку на YY. Это было одно и то же.

Вэй Цзылинь, казалось, о чем-то задумался и издал короткий тихий смешок. Он опустил голову, чтобы нарезать стейк.

Тело Сюй Моянь ослабло. Она хотела попросить Великого Лорда Вэя прекратить смеяться, когда он захочет. Его смех может быть обычным, но знает ли он, как соблазнительно он звучит!

Сюй Моянь чуть не выронила вилку и нож, заставляя себя не наброситься на Вэй Цзылиня.

Даже если Вэй Цзылинь не был красивым мужчиной, одного его голоса было достаточно, чтобы Сюй Моянь поклонялась ему всю жизнь.

Чжэн Юньтун наблюдала за обменом взглядом. Она смотрела на Сюй Моянь и тайком поглядывала на Вэй Цзылиня. Ей почему-то казалось, что между ними что-то происходит.

Чжэн Юньтун подцепила ножом и вилкой кусок говяжьих ребрышек со своей тарелки и положила их на тарелку Сюй Мояна.

Сюй Моянь уставилась в пустоту, когда Чжэн Юньтун сказал: "Моянь, дай мне кусочек твоего стейка. Я бы хотел его попробовать".

"Конечно", - Сюй Моянь отрезала кусок для Чжэн Юньтуна.

Шэнь Цзунъи поднял высокий бокал, стоявший на столе, и отпил из него безалкогольный газированный напиток. Когда он поставил его на стол, его длинные пальцы скользнули вниз по форме бокала и опустились на стол. Он барабанил пальцами.

Его длинные ресницы прикрыли опущенные веки, когда его взгляд упал на тарелку, стоявшую напротив него. Через некоторое время он взял нож и вилку и начал нарезать хрустящие короткие ребрышки. Он медленно откусил кусочек и, казалось, получил огромное удовольствие.

Как и ожидалось, Чжэн Юнтун с любопытством смотрела на его тарелку. Она хотела узнать, каковы на вкус его хрустящие короткие ребрышки.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2135390