Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 226

"Ты вообще ничего не понимаешь! Я не собиралась выходить за него замуж, но моя семья все равно заставила меня это сделать! Если бы я отказалась, они бы выгнали меня из дома и причинили вред Жентинг. Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как согласиться на брак!" Цзян Чандай ответила ледяным взглядом, крайне раздраженная тем, что ее дочь не может понять ее боль и страдания.

"Отец заставил тебя сделать это? Он даже не знал об этом! Семья Янь ничего не знала об этой договоренности! Старуха Цзян лишь выполняла обещание, данное старшему господину Цзяну, что они будут потворствовать семье Янь. Старший мастер Цзян и старший мастер Янь воевали бок о бок во время войны, и, зная, как сильно старший мастер Янь ценит обещания, старший мастер Цзян заставил моего прадеда пообещать ему, что он будет заботиться о семье Цзян и позволит хотя бы одному члену семьи Цзян присоединиться к семье Янь. Этот брак по расчету был запрошен вашей семьей Цзян, и семья Янь просто обязана была его выполнить! Неужели ты действительно думаешь, что семья Янь была так рада принять тебя в семью?"

Увидев шокированное выражение на лице Цзян Чандай, Янь Чжицин усмехнулся и продолжил: "Я слышал все это от бабушки давным-давно. Тогда, когда она была настолько больна, что едва приходила в сознание, она приняла меня за тебя и объяснила мне все брачные отношения между Цзянами и семьей Янь. Как, по-твоему, семья Цзян смогла так легко привязаться к семье Янь? Старший мастер Цзян боролся за это чудо в обмен на свою жизнь, а дедушка и бабушка заставили тебя выйти замуж в семью Цзян, чтобы они могли, в свою очередь, присоединиться к семье Янь. Неужели вы думаете, что семья Янь была готова согласиться на такое соглашение? Неужели ты думаешь, что ты нравишься семье Янь? Неужели ты думаешь, что мой отец любил тебя? Они просто выполняли обещание, данное предками!

Только из-за одного этого обещания, они каким-то образом разрушили свою семью!"

Как мог старейшина Янь ожидать, что его простое обещание станет проклятием для его семьи? Как он мог знать, что семья Цзян в конечном итоге будет сеять хаос на его собственных родственников?

Однако Цзян Чандай ничего об этом не знал.

"Нет, это не может быть правдой! Ты лжешь!" Цзян Чандай безучастно покачала головой.

Естественно, она не имела ни малейшего понятия о том, что говорит ее дочь. В то время старуха Цзян была настолько не в себе от болезни, что перепутала Янь Чжицина с Цзян Чандай и раскрыла правду о случившемся. После того, как она чудесным образом выздоровела, она решила, что все рассказала Цзян Чандаю и тем самым поставила точку в этом деле. Янь Чжицин никогда не задумывалась об этом, поскольку тогда она была просто невнимательной девушкой. Она оставила это на задворках своего сознания и никогда не думала о том, чтобы довериться Цзян Чандаю.

"Это правда, бабушка сама мне сказала! Спроси у нее, если не веришь! Это они держали семью Янь в неведении, это они принудили тебя к браку. Тогда скажи мне, какое отношение семья Янь имеет ко всей этой ситуации? Какое отношение она имеет к старому мастеру Янь и старой леди Янь? Какое отношение это имеет к моему отцу? Если Лу Чжэньтин действительно любил тебя, то о чем было беспокоиться, даже если бы тебя выгнали из дома? Он бы все равно женился на тебе и заботился о тебе! У него же нет денег! Он бросил тебя из-за семьи Лу, так как ты думаешь, насколько сильно он тебя любит?" Янь Чжицин фыркнула. "Я совсем ничего не понимаю? Чего я не понимаю, так это того, как функционирует твой мозг! Вместо того, чтобы начать новую жизнь, где ты сможешь забыть прошлое и счастливо двигаться вперед, ты просто должна была продолжать преследовать такого ничтожного подонка, как он, даже дойти до того, что ради него ты готова причинить вред своей собственной плоти и крови! Что ж, думаю, этого следовало ожидать.

Вы оба - эгоистичные существа, поэтому вполне логично, что вы оба так хорошо подходите друг другу. Может быть, именно поэтому вы оба в итоге причиняете боль всем вокруг, когда вы вместе!"

"Янь Чжицин! Не забывай, что я твоя мать! Как ты смеешь так со мной разговаривать! Ты забыла, как я тебя воспитывала и как обращалась с тобой с самого твоего рождения? Как ты смеешь, повернувшись, тыкать в меня пальцем из-за семьи Янь, которая, кстати, совсем не близка тебе! Ты все время вспоминаешь своего отца, но разве ты забыл, что он уже умер? Он не заботился о тебе ни дня в твоей жизни! Ты даже никогда не видела его, ради всего святого! Какие чувства ты можешь испытывать к нему? Ты настроена против меня, чтобы получить состояние семьи Янь? Поэтому ты бросаешь мне вызов и продаешь меня сейчас?" Цзян Чандай яростно закричала. Она кипела от ярости, но в то же время была разочарована Янь Чжицином.

"О, пожалуйста, у тебя даже совести нет, как ты можешь критиковать меня? Причина, по которой у нас с братом никогда не было отца, в том, что наш отец отдал свою жизнь, чтобы спасти тебя. Ты сказал, что ты виноват? Тогда где же вина? Я вообще ее не вижу! Вы чувствуете себя настолько виноватым перед ним, что помогаете этому вашему незаконнорожденному сыну устраивать заговоры против имущества его семьи? Или эти постоянные заговоры против его семьи для вас просто вторая натура? Может быть, это потому, что вы в одиночку хотите погубить его детей! Я не могу в это поверить. Как такая женщина, как ты, вообще может существовать?" кричала Янь Чжицин, указывая на Цзян Чандай. "Значит, сын, которого ты родила от Лу Чжэнтина, - законный человек, а дети, которых ты родила от моего отца, - не то же самое. Они даже не похожи на тех младенцев, которых ты случайно находишь на обочине дороги, не так ли?

"Два старейшины всегда были с тобой откровенны, и это правда, что они критикуют каждую мелочь, которую ты говоришь, но даже тогда я всегда заступался за тебя и говорил, что они предвзяты к тебе. Раньше я удивлялся, почему они не могут быть более терпимыми к тебе, но теперь я знаю, что эти два старейшины были слишком снисходительны к тебе! Они боятся, что я обижусь на тебя, поэтому, как бы сильно они тебя ни ненавидели, они никогда не рассказывали мне о твоей измене и о том, как ты убил моего отца. С другой стороны, ты - полная противоположность. Ты держишься за эту обиду, которой вообще не должно было быть, и постоянно оскорбляешь двух старейшин. Ты вообще человек? Отец пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти тебя, а ты говоришь, что он заслужил это. Два старейшины терпели тебя ради меня и старшего брата, а ты постоянно говоришь о том, как они издеваются над тобой".

Даже тогда Цзян Чандай выглядела опечаленной, как будто она все еще считала себя жертвой.

Янь Чжицин запылала от гнева. Она никогда не думала, что ее мать может быть такой нелепой. "На мой взгляд, это ты зашла слишком далеко! Ты подвела их сына, ты убила моего отца, ты никогда не относилась к моему брату как к человеку, не говоря уже о том, чтобы выполнять свои обязанности как его мать. Это чудо, что они не сделали ничего, чтобы отомстить семье Цзян! Что с того, что бизнес семьи Цзян не может развиваться дальше города Нин? Хотя это небольшой город, семья Цзян все еще одна из самых больших и важных семей в нем. Вы все еще можете наслаждаться экстравагантной жизнью, пировать самыми изысканными блюдами и носить самую дорогую одежду каждый день. Вы даже способны вести себя так, будто вы лучше всех остальных, постоянно смотря свысока на всех и вся. Вы когда-нибудь задумывались о семье Яна? Мой отец потерял из-за тебя лучшие годы своей жизни, а двум старшим пришлось пережить боль от потери ребенка. А что насчет тебя? Что ты потерял?"

"Ты не понимаешь! Ты совсем не понимаешь моей боли! Из-за семьи Янь я до сих пор не могу быть вместе с Чжэньтин, и я не могу слышать, как Чжэньган называет меня своей матерью", - кричал Цзян Чандай.

Янь Чжицин насмешливо ответила. "Как ты смеешь сравнивать такие мелкие проблемы с потерей жизни моего отца! Если бы Лу Чжэньтин хотел жениться на тебе, он бы уже давно взял тебя в жены. Зачем ждать до сих пор с условием, что ты окажешь ему услугу? Только такое бессердечное существо, как ты, может испытывать чувства к такому отбросу, как он. Подумать только, ты даже родила это ужасное существо, которое вечно глазеет на вещи, которые ему не принадлежат!"

Па! Лу Чжэнхан с хрустом отбил руку Янь Чжицина, направленную на него. "Я терпел тебя очень долгое время. Что ты имеешь в виду под "этой штукой"? Ты такой необразованный кусок дерьма!"

"Верно, я необразованный! Я был воспитан ею с раннего детства, так разве я могу быть образованным?" Янь Чжицин закричала, ее бек напрягся от гнева, а губы неконтролируемо задрожали.

"Ты единственный, кто должен семье Янь долг, который никогда не сможешь вернуть при жизни, но ты все еще настолько бесстыден, что помогаешь своему незаконнорожденному любовнику и прелюбодейке строить заговоры против семьи Янь! Ты даже готов подставить своего сына, лишь бы завладеть состоянием семьи Янь?" Чем больше Янь Чжицин говорила, тем более нелепой она себя чувствовала. От одной мысли, что она выросла рядом с этой женщиной, по позвоночнику пробежал холодок.

До сегодняшнего дня она все еще называла братьев и сестер из семьи Лу своими братом и сестрой и даже была особенно близка с Лу Чжэньтин. Сегодня она поняла, насколько глупо поступила. Должно быть, она стала посмешищем для ублюдков семьи Лу!

Ей казалось, что она опозорила семью Янь и что она предала своего умершего отца!

"Все, что есть у семьи Янь, было накоплено поколениями, так какое право вы имеете красть это? Как вы все еще можете вести себя так праведно?" В этот момент Янь Чжицин громко застонала от гнева и разочарования.

Как этот неблагодарный негодяй мог быть ее матерью? Как она может хладнокровно кусать руку, которая ее кормит?

Когда она подумала о том, как невозмутим Янь Бэйчэн, когда он сталкивается с Цзян Чандаем, ее сердце сжалось еще сильнее.

"Ты моя мать, поэтому... я... я не могу тебе ничего сказать, я... я...". Янь Чжицин едва могла сдержать всепоглощающую ярость, от которой стыла кровь. Если бы это был кто-то другой, она могла бы просто назвать ее сукой и уйти.

В конце концов, Цзян Чандай все еще была ее матерью. То же самое было и с Янь Бэйчэном. Он презирал ее всем сердцем и никогда не считал ее своей матерью. Даже сейчас он не хотел вежливо обращаться к ней "госпожа Цзян" и называл ее полным именем. При этом он никогда не ругал и не читал ей нотаций.

Все потому, что она была его матерью, и, вспомнив основные принципы человечности, несмотря на то, что он был разочарован ее безразличием, он не мог заставить себя повысить на нее голос.

Янь Чжицин пыталась сдержать свой гнев, но не могла не завыть от боли. Вскоре она разразилась громкими рыданиями, выплескивая свою обиду.

"Чжицин, ты не я, поэтому тебе никогда не понять, как я страдаю", - плакал вместе с ней Цзян Чандай.

Да, мне никогда не понять, - тихо согласилась Янь Чжицин. Такой эгоистке, как Цзян Чандай, никогда нельзя было позволить страдать, ведь даже малейшая боль, как от укуса комара, преувеличивалась в тысячи раз, и она считала, что страдает больше других.

Янь Чжицин подняла руку и небрежно вытерла слезы тыльной стороной ладони.

Ей казалось, что весь ее мир рухнул в считанные секунды, и ей было так больно, что она даже не знала, как теперь противостоять Цзян Чандаю. Однако ее нравственное чувство все еще сохранялось, и она была способна отличить добро от зла.

Она продолжала вытирать слезы с лица, и хотя она молчала, выражение ее лица не скрывало ее намерений: "Я не позволю тебе добиться успеха!".

Затем она сразу же выбежала на улицу.

"Чжицин!" в панике закричал Цзян Чандай, но вместо того, чтобы замедлиться, Янь Чжицин прибавила скорость, что еще больше встревожило Цзян Чандая. "Янь Чжицин! Не двигаться! Чжицин! Янь Чжицин, стой спокойно и слушай меня! Слушай маму! Что ты собираешься делать?"

Рядом с ней Лу Чжэнхань повернулся к ней и закричал раздраженным тоном: "Почему ты все еще стоишь здесь? Беги за ней! Если она расскажет об этом семье Янь, все будет кончено!"

Он знал, что его план был несовершенен, но эта лазейка не была непоправимой. Главное было совершить внезапное нападение и сделать так, чтобы семья Янь была застигнута врасплох.

Затем, пока они будут искать доказательства, чтобы дать отпор, он воспользуется этим коротким промежутком времени, чтобы осуществить свой план!

Цзян Чандай была на время ошеломлена, но потом смущенно кивнула. Затем она начала преследовать ее. Лу Чжэнхан беспокоился, что она позволит своей дочери убежать, поэтому добавил: "Я уверен, что она не будет рада встретиться со мной лицом к лицу, и боюсь, что она еще больше разволнуется, если встретится со мной. У вас с ней долгие отношения, и это не то, что легко стереть только из-за подслушанного разговора. Попробуй убедить ее, я уверен, что она тебя послушает".

Цзян Чандай подумал и тоже согласился. "Да... Да, ты должен остаться здесь!"

Выражение лица Лу Чжэнхана оставалось задумчивым и понимающим, он кивнул, а Цзян Чандай поспешил вперед.

Выбежав из дома, Янь Чжицин поспешно нажала на кнопку лифта, чтобы спуститься вниз, но электронный экран над лифтом показывал, что лифт все еще находится на втором этаже. Не успела она взвесить свои возможности, как Цзян Чандай бросился ее останавливать.

Янь Чжицин была так зла, что не желала больше слушать всякую чушь от Цзян Чандая. С точки зрения Цзян Чандай, Янь Хуайюань, человек, который пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти ее, все равно был виноват.

Янь Чжицин считала, что ее отец погиб за недостойное дело!

Тем не менее, она не могла заставить себя сказать то, что у нее на уме. Она чувствовала, что семье было бы лучше, если бы Цзян Чандай погиб много лет назад, или, возможно, сейчас все было бы иначе, если бы они оба выжили в аварии. Если бы это было так, то Лу Чжэнхан никогда бы не выдавал себя за прямого потомка семьи Янь, потому что если бы Янь Хуайюань был жив, то достаточно было бы одного теста ДНК, чтобы разоблачить ложь.

Если бы у нее в детстве был такой мудрый отец, как Янь Хуайюань, то она была бы более благоразумной, чем сейчас. Ее отношения с Янь Бэйчэном тоже были бы более тесными, и они не были бы такими далекими, как сейчас.

Она считала, что со стороны Янь Хуайюаня было глупо жертвовать собой ради Цзян Чандая. Ведь его смерть принесла им только больший вред!

Она не хотела больше слушать нелепые рассуждения Цзян Чандай. Зачем эта женщина вообще побежала за ней? Она просто хотела, чтобы она перешла на их сторону и помогла этим негодяям, не так ли? Цзян Чандай просто боялся, что она заранее все расскажет семье Янь и разрушит их планы!

Конечно, это был мотив Цзян Чандай.

В этот момент лифт еще не поднялся, но Янь Чжицин не хотела больше ждать.

Увидев, что Цзян Чандай почти догнал ее, Янь Чжицин просто бросила ждать лифт и повернулась к балкону, а затем бросилась на лестничную площадку.

Цзян Чандай последовал за ней, и пока Янь Чжицин добежала до лестницы, Цзян Чандай уже догнал ее.

Чтобы не потеряться в школе, Янь Чжицин надела туфли на высоком каблуке, и хотя это были не платформы, тонкие заостренные каблуки подчеркивали ее длинные ноги, демонстрируя стройное, изящное тело.

Однако такая красивая обувь совершенно не подходила для быстрого бегства. С другой стороны, Цзян Чандай, которая только что выбежала из дома, была обута в тапочки. Поэтому, очевидно, она могла бежать быстрее.

Когда Янь Чжицин остановилась на верхней площадке лестницы, Цзян Чандай схватила ее за руку, пытаясь оттащить назад. "Чжицин, послушай меня. Ты должна успокоиться и быть терпеливой, я скоро все тебе объясню, хорошо? Не торопись вот так. Ты сейчас злишься, и твой мозг не сможет все обработать. Ты можешь случайно проболтаться и навлечь на всех беду!" умоляла Цзян Чандай, крепко держа дочь за руку.

"Какое недоразумение? Никакого недопонимания нет!" Янь Чжицин не хотела возвращаться с ней.

Когда она заметила, что Лу Чжэнхань не преследует ее, то сразу поняла, что это он подтолкнул Цзян Чандая пойти за ней, а сам трусливо спрятался в свой панцирь, как черепаха.

"Где Лу Чжэнхан? Это он придумал эту идею, а ты пытаешься решить все сам, пока он прячется. Посмотри внимательно, это действительно твой драгоценный маленький сын!" Янь Чжицин усмехнулся.

"Нет, это не так", - Цзян Чандай покачала головой в знак отрицания. "Он здесь не потому, что ты только сильнее разволнуешься, если он к тебе подойдет. Он не погнался за тобой, потому что мы знаем, что, увидев его, ты не сможешь успокоиться и поговорить со мной.

Чжицин, ты неправильно его поняла".

В этот момент Янь Чжицин почувствовала, что больше не узнает женщину, стоящую перед ней. В ответ она насмешливо покачала головой и ответила: "В твоем сердце этот человек - единственный сын, который у тебя когда-либо был. В твоих глазах он идеален и не может поступить неправильно!".

Цзян Чандай крепче сжала руку Янь Чжицина и снова покачала головой. "Чжицин, ты действительно неправильно его поняла! Чжицин, ты не знаешь, что произошло между мной и Янь Бэйчэном, поэтому перестань таить обиду на него! Просто пойдем со мной домой, и я тебе все объясню. Я знаю, что ты сейчас в ярости и не хочешь слушать, что я скажу, но, пожалуйста, пойдем со мной домой и успокойся. Мы поговорим, когда оба успокоимся, хорошо?"

Янь Чжицин посмеялся над нелепым предложением и закричал: "Не нужно! Даже если я сейчас ослеплен гневом, меня не переубедить твоей ерундой! Нет ничего более реального, чем то, что я сейчас услышал! Отпусти меня!"

"Нет! Нет!" Цзян Чандай начала паниковать, поскольку ей все еще не удавалось убедить Янь Чжицина. Она не была умной женщиной, и в этой ситуации высокого давления она не знала, как убедить Янь Чжицина остаться.

Она всегда баловала Янь Чжицина, но на самом деле она почти не понимала свою дочь. Цзян Чандай знала ее только на поверхности, она не знала ни ее внутренней сущности, ни глубоких чувств. В течение стольких лет Цзян Чандай видела и слышала только Лу Чжэньтина и Лу Чжэнхана, отца и сына.

Поэтому она не знала об упрямом характере Янь Чжицин, о том, насколько она тверда в понятиях любви и ненависти, а также в вопросах морали. Если она узнает, что другая сторона сделала что-то не так, то не важно, насколько хорошие отношения у нее были с этим человеком, даже если это был очень близкий ей человек, она не даст ему второго шанса.

Цзян Чандай наконец-то понял это.

И все же, как могла Янь Чжицин поставить справедливость выше верности своей семье?

С каждой секундой Цзян Чандай все больше расстраивалась. Вдруг она решила не использовать слова, чтобы убедить Янь Чжицин, а просто потащить упрямую дочь домой.

"Пойдем домой со мной! Ты сейчас же пойдешь к семье Янь и все им расскажешь?" яростно спросила Цзян Чандай, утаскивая Янь Чжицин.

Янь Чжицин была в такой ярости, что готова была потерять голову. Как Цзян Чандай могла не раскаиваться даже сейчас? Как эта женщина могла все еще беспокоиться, что она раскроет их тайну и разрушит коварный план отца и сына?

"И что с того?" Янь Чжицин закричала в ответ в гневе: "Если вы, ребята, осмелились сделать что-то подобное, то как вы можете беспокоиться о том, что кто-то расскажет о вас?"

Цзян Чандай чуть не сошла с ума, услышав ответ дочери. Она действительно собиралась разоблачить их план!

"Ни за что! Ты не можешь им рассказать!" тревожно закричала Цзян Чандай.

"Отпусти меня! Отпусти!" Янь Чжицин продолжала отчаянно вырываться из хватки Цзян Чандая. Откуда Цзян Чандай брал силы, чтобы держать ее в такой крепкой хватке?

"Я не могу позволить тебе вернуться к ним и раскрыть план! Чжицин, ты моя дочь, почему ты не можешь быть на моей стороне? Это я воспитывал тебя с раннего детства, а не семья Янь! Совсем недавно ты говорила, что не хочешь возвращаться в семью Янь, потому что двое старших постоянно ругают и придираются к тебе. Неужели ты забыл об этом?" Цзян Чандай призвала: "Немедленно возвращайся за мной! Я твоя мать, ради всего святого! Ты должна мне помогать!"

"Я тоже твоя дочь! Разве ты забыла об этом? Ты хоть раз подумал обо мне во время всей этой ситуации? Я - Янь, так как я могу просто смотреть, как ты объединяешься с чужаками, замышляя что-то против моего деда, моей бабушки и моего родного брата!

Эти два старца уже старики, может, прекратишь свои выходки и позволишь им счастливо наслаждаться жизнью? У тебя что, вылетело из головы, что ты даже убил их сына? Ты убил их сына, черт возьми! Разве этого недостаточно? Ты все еще хочешь продолжать разрушать семью? Я никогда не видела такого бессердечного человека, как ты! Ты смеешь называть себя моей матерью, но позволь спросить: Неужели Лу Чжэнхан важнее меня? В твоем сердце, могу ли я сравниться с мизинцем Лу Чжэнхана?"

http://tl.rulate.ru/book/32211/2132567