Готовый перевод System Supplier / Торговец Систем: Глава 17. Дешевка.

«Так-так, что мы получили?»

Когда все приступили к еде, Ли Ю открыл [Хранилище Ресурсов] и начал изучать сокровища.

Ли Ю убил много крокодилов, в том числе и Священного Крокодила, поэтому он получил много ценного.

Первым были доспехи.

Таинственная Золотая Броня из чешуи крокодила была превращена Священным Крокодилом в Священное Одеяние. Это уже был ранг Святого. Сокровище ниже Святого ранга не сможет повредить Таинственную Золотую Броню. (п.п. Потом постараюсь сделать глоссарий.)

«Неплохо!»

Увидев эти Таинственные Золотые Доспехи, Ли Ю рассмеялся. (п.п. Почему ты постоянно ржешь?)

Чуть ранее Ли Ю ранил Священного Крокодила. Это было потому, что Священный Крокодил был в своем зверином обличии и не носил доспех. С ним, он мог и не пострадать.

«Жаль, размер доспехов слишком велик для меня. Если я захочу его использовать, мне придётся сделать такой же за ОЭ. С моей нынешней силой я предпочел бы сохранить этот предмет, чем превращать его в энергию!» (п.п. Он решил оставить его на «вырост».)

Ли Ю больше ничего не мог сделать, кроме как сохранить его. Ли Ю покачал головой, глядя на следующий предмет.

Меч.

Меч длиной в три фута. (п.п. Три фута - 91,44 см.) Рисунок был простым и обоюдоострым. Похож на меч династии Тан. 

«Это тоже меч Святого ранга.»

Увидев этот меч, Ли Ю вспомнил канон, Священного Крокодила превратили в собаку с помощью волшебного жезла, затем разрезали на куски и положили в кастрюлю. (п.п. …(°ロ°) !)

«Может ли этот меч убивать демонов?»

Ли Ю улыбнулся и кивнул, хотя качество этого меча было ниже, чем у Демонического сокровища, этот меч тоже был Святым Мечом. Он на один уровень ниже, но все еще может посоперничать со Святым рангом? (п.п. Суб-Святой ранг?)

Объединив Святой меч и меч Небесного озера, комбинация станет сильнее.

Кроме того, там была Бронзовая Статуя Будды.

«Это оказалось запретным сокровищем?!» (п.п. Я и сама не понимаю, как так вышло...)

Увидев оповещение, после анализа Системой, Ли Ю мог лишь кричать.

Будда был реинкарнацией Амитабхи¹ в этом мире, все об этом знали. Запретное сокровище, которое он оставил, было необыкновенным.

«Даже если их лишь несколько, мне этого достаточно.»

Ли Ю был очень взволнован. Эту штуку можно было использовать только несколько раз, но она могла дать много силы, не потребляя ОЭ. Это восхитительно.

Последним был сам Священный Крокодил. (п.п. Прошу, не ешь его…)

Как у Святого Демона, плоть и кровь Священного Крокодила обладали неограниченной энергией и были полны Ци.

Увидев размер Священного Крокодила, который был размером с гору, он задался вопросом, во сколько ОЭ это оценится?

«Замечательно! Я могу использовать еще бОльшую силу, не думая о быстрой растрате энергии.»

С мечом Небесного озера, плюс сокровище Священного Крокодила, Ли Ю мог использовать силу Святого ранга, когда ему заблагорассудится, не беспокоясь об ОЭ.

«Ха-ха! Невероятно! Превосходно!»

Даже если сила Святого ранга будет уже ничтожна в поздних главах, но сейчас этого более чем достаточно. Более того, у Ли Ю в запасе еще год.

Да, один год.

Срок первоначальной миссии Системы составлял один год, и Ли Ю мог остаться в этом мире только на один год.

«Последнее – Святой Грааль².» (п.п. Не спрашивайте меня, что сокровище Британии делает в Китае.)

Увидев черный дым, хранящийся в [Хранилище Ресурсов], Ли Ю покачал головой: «Нет смысла хранить эту гадость, она лишь вредит!»

«Система, сканируй Святой Грааль.» (п.п. Дым – это Грааль…Хорошо-хорошо, эй, здравый смысл, вернись!)

По приказу Ли Ю волны невидимой силы в [Хранилище Ресурсов] закружились, а черный дым исчез и превратился в странный свет.

[Сканирование завершено. Святой Грааль может улучшить владение Ци и увеличить боевой опыт.]

Если Ли Ю хотел научиться культивировать, он должен увеличить силу и получить очки навыков. В это же время, нужно получить как можно больше боевого опыта.

(Очки навыков => ОН).

Более того, Ли Ю мог бы использовать его сам!

«А? Точно! Есть ведь еще и Священный Крокодил! Система, забери культивацию и опыт Священного крокодила.»

[Эта команда не может быть выполнена.]

«Что? Не можешь выполнить?» (п.п. Вот ты, конечно, удобно устроился. А работать не хочется, да?)

Ли Ю почувствовал разочарование, он достиг бы Великого Бессмертия, если бы получил культивацию и боевой опыт Священного Крокодила. С этим телом и боевым опытом, он без сомнения, победил бы Священного Крокодила.

«Ох, ладно!»

Закончив проверить свои вещи, Ли Ю остался доволен.

- Чжоу И, ты закончил есть?

Чжоу И посмотрел на грязную землю, ему мгновенно стало стыдно.

- Вы уже поели?

Ли Ю был ошеломлен, увидев на земле куриные кости и всякий мусор.

- Ничего, все в порядке!

Ли Ю улыбнулся, кивнул и мягко махнул рукой, остатки еды на земле тут же исчезли. Мусор не попадет [Хранилище Ресурсов], а будет уничтожен.

«Обладать магией так удобно!»

Все, кто видел это, были поражены и слегка завидовали.

«Малец давно грезил о сказке и у него нет учителя, чтобы его наставлять. Сегодня мы узнаем, у кого действительно есть удача!»

Лю Юньчжи внезапно выступил вперед и со звуком «Бах!» поклонился до земли перед Ли Ю: «Пожалуйста, возьмите меня в ученики, Великий Бессмертный!!»

«Точно почему я об это не задумывался?»

«Великий Бессмертный прямо предо мной, разве он не великий мастер?»

Следуя примеру Лю Юньчжи, другие тоже склонились перед Ли Ю: «Мы просим Вас сделать нас своими учениками, Великий Бессмертный!»

«Твою мать!»

Чжоу И увидел эту ситуацию и был раздосадован.

«Если Великий Бессмертный передаст боевые искусства Лю Юньчжи, то он в ту же секунду станет сильным! Это я ученик Ли Ю!» - Чжоу И глядел на всех, чувствуя себя крайне некомфортно.

Но он знал, что не может ничего изменить. Ему лишь оставалось ждать решения Ли Ю.

«Надеюсь, Великий Бессмертный не согласится», - тихо подумал Чжоу И.

- Послушайте!

Ли Ю улыбнулся и махнул рукой: «Я понимаю, что вы сейчас чувствуете! Не торопитесь! Каждому суждено идти своим путем Дао. Когда вы достигнете Большой Медведицы, все станет ясно.»

«Ах?!»

Бронзовый Гроб вдруг закачался и начал опускаться!

- Смотрите, мы прибыли на Большую Медведицу? - Ли Ю улыбнулся и указал пальцем.

¹ Амита́бха или Амита́ Будда (санскр. अमिताभ, Amitābha ^IAST, «безграничный свет») — самая почитаемая фигура в буддийской школе Чистой земли. Считается, что он обладает множеством достойных качеств: поясняет универсальный закон бытия в Западном раю и принимает под своё покровительство всех, искренне взывавших к нему, вне зависимости от их происхождения, положения или добродетелей. Догмат о милости Амитабхи к воззвавшим к нему является краеугольным камнем амидаизма.

Амитабха является, вероятно, самым известным и популярным из Пяти Будд Мудрости в буддизме Ваджраяны, происходящих от первоначального Ади-будды, эти пять будд соответствуют пяти осознаваемым аспектам реальности и пяти скандхам.

² Свято́й Граа́ль (старофр. Graal, Grâl, Sangreal, Sankgreal, лат. Gradalis) — в средневековых кельтских и нормандских легендах одно из орудий Страстей — чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.

Легендарные рыцари Круглого стола проводили свою жизнь в бесплодных поисках Святого Грааля, который (вместе с копьём, пронзившим тело Христа), якобы сохранил и привёз в Британию Иосиф Аримафейский. В европейских средневековых романах Грааль трактуется не как чаша, а как камень или некая драгоценная реликвия.

Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д. В некоторых версиях даже близкое созерцание магического предмета даёт бессмертие, а также различные блага в виде еды, питья и т. п. Слова «Святой Грааль» часто используются в переносном смысле как обозначение какой-либо заветной цели, часто недостижимой или труднодостижимой.

http://tl.rulate.ru/book/32140/1006743