Готовый перевод System Supplier / Торговец Систем: Глава 16. Плохой путь, чтобы прокатиться.

Немного слов переводчика.

Я крайне сожалею о такой долгой задержке. QAQ

Сейчас моя цель - догнать анлейт!

*воодушевленно сжимает кулачки*

Сама глава. Приятного прочтения!

P.S. Теперь мысли будут выделяться скобочками, за исключением прямой речи.

«Эти трупы можно переработать позже.»

Ли Ю шагнул вперед и взмахнул своими рукавами. Функция сбора ресурсов была активирована, и труп Священного Крокодила теперь был [Хранилище Ресурсов].

«Рукой?.. Да как такое возможно?»

Чжоу И был потрясен, весь его силуэт источал зависть.

Конечно же, это ведь Великий Бессмертный! Великая сверхъестественная сила была так преуменьшена. (п.п. В сознании Чжоу И, скорее всего). Чжоу И смотрел на Ли Ю очень взволнованно.

- Крокодилов больше нет!

Ли Ю вернулся к Алтарю Восьми Триграмм, его сердце втайне испытало облегчение.

Если бы не было Бронзового Гроба, и если бы Ли Ю поглотил всю энергию Бессмертного Мира, они бы умерли. (п.п. Бессмертный Мир – мир, в котором сейчас происходят действия, Бронзовый Гроб – ядро этого мира, в начале, Система чуть не отсосала всю энергию этого мира).

Ли Ю скрывал, что все еще насторожен.

Ли Ю тоже был раздражен Системой. Сейчас не время для буйства, он должен быть осторожен и бдителен.

«Предки этого мира должны считаться с силой Бессмертных. Хотя, согласно оригинальному сюжету, Священный Крокодил обладал Священным Демоническим Телосложением. Конечно, они не в силах остановить атаку Бессмертного.»

Ли Ю повернул голову, посмотрел на Бронзовый Гроб и немного смутился.

Не будет никаких проблем до тех пор, пока Ли Ю не поглотит слишком много энергии. (п.п. Ну-ну…)

- Эй…

Над Алтарем Восьми Триграмм загорелся символ Восьми Триграмм, огромные фигуры триграмм появились в воздухе, рыба Инь-Ян начала дрожать, как будто она собиралась открыть портал. (п.п. И как вы это поняли?)

Раньше алтарь не мог быть активирован из-за недостатка энергии, но, когда Ли Ю ранил крокодила, благодаря крови Священного Демона алтарь смог активироваться.

- Алтарь заработал, какой путь вы выберете?

Ли Ю улыбнулся и подошел к Бронзовому Гробу, - «Слушайте. В следующем мире у вас есть шанс изучить боевые искусства.»

- Боевое искусство?

- Шанс?

Все оживились и быстро вошли в Бронзовый Гроб вместе с Ли Ю. (п.п. А сдохнуть не боитесь? Вы все еще можете вернуться домой..)

-Ха! Хей!

Когда все вошли в Бронзовый Гроб, Восемь Триграмм в небе начали открывать портал.

- Вау!

Бронзовая лакированная крышка закрылась, внутри Бронзового Гроба внезапно стало темно. Громадина затряслась. Девять Черных Драконов потащили Бронзовый Гроб и медленно понеслись в звездное небо.

- Великий Бессмертный, куда мы направляемся?

- Великий бессмертный, о чем вы говорили до этого?

- Великий Бессмертный, можем ли мы научиться боевым искусствам? (п.п. Прямо как мои племянники. Такие же шумные.)

После входа в Бронзовый Гроб, хотя внутри был кромешный мрак, пыл людей ни капли не уменьшился, Ли Ю пришлось ответить.

- Мы летим к Большой Медведице. Большая Медведица - это духовный мир, кланы, семьи, Небеса, Благословенные Земли и Святые места. После того, как вы прибудете в Большую Медведицу, у вас появится возможность вступить в секту, там вы сможете научиться боевому искусству.

Ли Ю улыбнулся и небрежно ответил, но его мысли были заняты другим.

«В каноне Ли Сяомань ненавидела Священного Крокодила. Сейчас же он уже мертв.»

Ли Ю нахмурился и купил заклинание света у Системы, выпустив свет, что осветил все вокруг.

Свет озарил Бронзовую Гроб. Однако Ли Ю ничего не нашел.

- Ух ты? Это что, заклинание? Это потрясающе!

- Очень удобно иметь заклинания, ими можно все осветить!

Все видели свет, он напоминал лунный свет, глаза каждого были полны восхищения.

- О, наконец стало светло!

Ли Ю улыбнулся и небрежно ответил, но сам он не был расслаблен.

«Система, проверь, есть ли что-нибудь в Бронзовом Гробу!» - Скомандовал Ли Ю Системе и начал сканировать внутреннюю часть Бронзового Гроба.

В каноне есть Бог Великого Света, вместе со всеми он пересек Звездное Небо и прибыл в Большую Медведицу. Это также вызвало много проблем для Е Фана. (п.п. Почему-то тут он стал Е Хэем).

[Начато сканирование разума Хозяина.]

Невидимая сила Системы смутно ощущалась в голове Ли Ю. Тень внезапно появилась за Е Фаном. (п.п. У-у-у, неведомая хрень!)

«Так вот какая Вечная Тень.»

Ли Ю посмотрел на группу, затем на дымчатое нечто, улыбнулся и слегка кивнул: - «Следует за Е Фаном, потому что он должен быть главным героем? Вечная Тень может быть полезна, Система, сожри это.»

Пока люди улыбались, кончики пальцев Ли Ю выбросили невидимою силу, которая словно черная дыра, поглотила Тень.

- А-А-АГХ-Х!!!

Крик потряс душу каждого. Вечная Тень была поглощена Системой и теперь находилась в [Хранилище Ресурсов].

- Ч-что случилось?..

- Вы тоже слышали этот крик?

- Да, я определенно его слышал!

- В-великий Бессмертный, это, это…

Крик полный боли и ужаса напугал всех.

- Все нормально. (п.п. И вообще, вам послышалось.)

Ли Ю улыбнулся и успокоил всех: - «Нам не о чем беспокоиться. Это просто маленький чертенок, который смог ускользнуть!»

- Маленький дьяволенок? Почему тут демон?

Чжоу И был ошеломлен и спросил Ли Ю: - «Чжоу И спрашивает, откуда здесь дьяволенок? Связано ли это с Бронзовым Гробом?» (п.п. Вроде бы, с Ли Ю он говорит о себе в 3 лице.)

- Нет! Никто не умрет здесь. Этот маленький призрак сбежал из Храма Великого Грома.

- Из Храма?

Когда они услышали слова Ли Ю, все вскрикнули.

Все напугались, ведь каждый побывал в Храме Великого Грома.

Все тут же подумали о древнем храме на Иллюзорной Звезде, о мертвом дереве.

- Храм Великого грома, верно? Ох, с тем большим деревом, которое исчезло?

Все посмотрели в глаза Чжоу И. Они думали о чем-то, что не поддавалось объяснению, например, о дереве Бодхи или сокровищах, полученных Чжоу И или о силе, что получил Чжоу И. Для Чжоу И сокровища были ничтожны, в сравнении с деревом Бодхи.

- Под Храмом Великого Грома?

Внимание Чжоу И было сосредоточено на чем-то другом. Он вспомнил историю о дьяволе, который жил в Восемнадцатом слое Ада¹, под Великим Храмом грома. (п.п. В Китае, у Ада 18 кругов или слоев. Чем дальше круг – тем тяжелее грехи.)

Чжоу И испугался, когда вспомнил эту историю.

При мысли об этом, тело Чжоу И задрожало, он посмотрел в глаза Ли Ю с благодарностью и уважением.

- К сожалению, потребуется еще один день, чтобы добраться до Большой Медведицы. Кто-нибудь голоден?

Ли Ю улыбнулся и посмотрел на толпу, мягко взмахнув рукавами, и в Бронзовом Гробу появилась куча еды.

- По вкусу ли вам курица?

Все посмотрели на груду жареных цыплят, чипсов, гамбургеров и колу, потеряв дар речи, а выражение их лиц стало немного странным. (п.п. Бессмертный, который ест фаст-фуд… М-да.)

Ли Ю намеренно сделал удивленное выражение лица, на самом деле ему было крайне смешно.

- Пожалуйста, ешьте!

Все кивнули и принялись за еду, погрузившись в свои мысли.

«Я не знаю, каким способом можно отблагодарить Великого Бессмертного. Мы никак не можем ему отплатить. Его так жалко... Чтобы достигнуть такого уровня, скольким ему пришлось пожертвовать?..» (п.п. Поздравляю! Теперь все тебя жалеют!)

¹ Диюй (кит. 地獄) — царство мёртвых или «ад», преисподняя в китайской мифологии.

Диюй, как правило, изображается подземным лабиринтом с различными уровнями и камерами, в которых заключены души людей после их смерти для искупления содеянных грехов. Точное число уровней в Диюе и количество связанных с ними божеств различаются в буддийской и даосской интерпретациях. Некоторые говорят о трёх-четырёх «судилищах», другие упоминают «Десять судилищ ада» (по 16 залов для наказаний), каждым из которых управляет судья (в совокупности известных как десять царей (ванов) Ямы); в иных китайских легендах повествуется о «Восемнадцати уровнях ада». Каждый суд имеет дело с различными аспектами искупления и налагает особые наказания; большинство преданий утверждает, что грешники подвергаются ужасным пыткам, «до погибели», после чего они вновь возвращаются к первоначальному состоянию и пытки повторяются снова.

http://tl.rulate.ru/book/32140/1004975