Готовый перевод I’m a Villainess but the Capture Target is too Abnormal / Я злодейка, но цель захвата слишком ненормальна: Глава 2. Знакомьтесь, Мистия Арлен - злодейка!

Я проснулась от яркого света, настойчиво бьющего в глаза. Протянув руку, я нащупала у кровати маленькое ручное зеркало. Я снова и снова пробегала взглядом по своему отражению, с каждым мигом все больше погружаясь в отчаяние. Это не сон. В зеркале все еще отражалась Мистия Арлен. Это я. Вчера я заставила себя заснуть, лелея надежду, что это сон, что, как только я проснусь, все закончится, но это была жестокая реальность.

Похоже, я должна была провести свою вторую жизнь как Мистия Арлен. И, возможно, то, что промелькнуло вчера у меня в голове, было воспоминанием из прошлой жизни, хотя в это довольно трудно поверить ... Это нереальное, ненаучное утверждение, но мне знаком смысл многих странных, не существующих в этом мире слов. Игра, смысл которой я не понимала, и тот факт, что слово «эффекты» теперь имеет для меня значение, доказывают, что вчерашние «воспоминания» были из прошлой жизни.

И отец, и мать родились и выросли в обычных семьях, я родилась и жила как самая обыкновенная дочь. Я росла аккуратной, обычной и необщительной девушкой, и у меня была неугомонная, яркая сестра, мы вчетвером жили совершенно обычной жизнью.

Без каких либо проблем став старшеклассницей, я просто ходила в школу, работала неполный рабочий день, играла в игры и ложилась спать. Это была самая обычная, спокойная и счастливая жизнь.

До того момента, как по дороге в школу, я увидела грузовик и ребенка, которого собирались переехать. Это был первый случай, который произошел со мной в моей обычной жизни. Я бежала так быстро, как только могла, и, толкнув ребенка, краем глаза увидела, быстро приближающийся грузовик. Я не бегун ни на короткие, ни на длинные дистанции. Похоже, что я умерла мгновенно.

Но даже такая посредственность смогла спасти ребенка в последний момент.

Это был мой первый экстраординарный поступок, довольно неплохое решение. У мальчика было такое удивленное выражение лица. Если бы не грузовик, мои действия можно было расценить, как грубость, а так у меня не было выбора. И все же я была обычным человеком, который потратил всю свою удачу на первый и единственный смелый поступок в своей жизни. Я бы никак не успела уйти с дороги, и меня переехали.В тот момент я, как будто, видела свое тело со стороны. А потом волна боли прокатилась по всему телу, не давая даже вздохнуть, не знаю, повезло мне или нет, но она длилась всего мгновение. Ребенок плакал и кричал, как ненормальный, его вид немного успокоил меня буквально за мгновение до того, как я потеряла сознание.

Вот почему думаю, что я просто умерла, и теперь живу как другой человек. Во всяком случае, вчера я узнала, как жила и умерла. Мне было 17 лет. Слишком мало.

Да и в моей жизни не было ничего удивительного. Вот почему я была так погружена в мир игр. В них вы можете все что угодно: летать, бегать во всех направлениях, убивать монстров, вы можете владеть мечами и пистолетами, вы можете многократно заниматься чем угодно и зарабатывать огромное состояние на урожаях. Даже если ты будешь бегать голышом и продавать свою одежду, тебя не остановят.

Но находясь в игре, все что я чувствовала – это отчаяние.

Я поклонник воспитания, борьбы, приключений, управления, ужасов, тайн и открытого мира и играла только в эти жанры, а подруга с легкой руки одолжила мне новую игру для расширения кругозора. Это была игра, которая очень похожа на этот мир, или, скорее, это мир, который был в той самой игре – «Школа любви».

Логотип игры выполнен в ярком поп-стиле: между первыми словами было нарисовано милое розовое сердечко, как будто из аниме для девочек-подростков, а между последними - разбитое сердце, окрашенное свежей кровью.

Почему именно сейчас я задумалась, что такой логотип-это предупреждение? Знак того, что если вы заботитесь только о своем эмоциональном сердце, сердца других людей в конечном итоге будут страдать.

Обстановка представляла собой мешанину раннего Нового времени и средневековья, она сочетала в себе удобства обеих сторон и скрывала сложные, неудобные детали. Это был мир с западным мировоззрением, которым можно было наслаждаться даже без глубоких знаний.

Обычная девушка поступает в школу для аристократов, и, несмотря на то, что это само по себе довольно странно, намерения создателей заключались в том, что вы встречаете многообещающих мужчин с хорошей внешностью, но несколько трудной личностью. Игра, в которой единственная цель - заставить их падать жертвами вашего очарования один за другим, а затем выйти замуж за одного из социально влиятельных и богатых персонажей.

Подруга объяснила, что игра была грубо лишена драмы и романтики, но описание говорило само за себя. Я очень долго отказывалась играть, не зависимо от того, насколько упорно и настойчиво мне ее рекомендовали, ибо с моими навыками общения с противоположным полом, все заранее было обречено на провал, я же общалась только с семьей и очень небольшим числом друзей. Скорее всего, на моих похоронах единственное, что могут сказать обо мне мои одноклассники это: «я мало что помню» или «чтобы ответить?…». Вне всяких сомнений.

Даже моя сестра, моя родственница, неоднократно предупреждала меня: «Ты ничего не знаешь о чувствах людей. Ты не сможешь покорить кого-то, даже если это будет всего лишь игра». Поэтому я и отказалась взять ее, сказав, что не смогу даже закончить и оправдать ожидания подруги, на что она просто рассмеялась и отрезала: «Я уверена, что с тобой все будет в порядке». - Это чертовски нелепая игра, так что все в порядке.

Я понятия не имею, что в ней нормального. Кроме того, мне вообще не объяснили никаких подробностей: «Просто попробуй, все в порядке», «Это безопасно».

Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это способ втюхать то, что никогда не должно быть сделано.

Когда я доиграла до середины, то поняла, что моя подруга была права, это была адская работа. Что касается самих персонажей, то я, хотя и не играла в игры отоме, много слышала о них.

Нежный и благородный выпускник Королевского колледжа, трудолюбивый парень, бабник, преподаватель ораторского искусства. Члены группы, которые выглядят как явные читеры. Мои друзья называли их сияющий принц, гопник, чаровник и учитель якудза.

Кстати, сияющий принц, строго говоря, и не принц вовсе, ему дали такое прозвище из-за яркой внешности и учтивого поведения.

Я продолжила играть в эту игру, чтобы выйти на счастливый конец с самым трудолюбивым, самым прилежным выпускником, которого смогла найти, что, собственно, и сделала. Честно говоря, я не очень хорошо помню содержание игры.

Затем я выбрала бабника и прошла его маршрут, я мало что помню об этом, только то, как восстанавливала его отношение к женщинам.

Учитель был довольно заботлив, но грубоват в своих выражениях. Я вообще не помню его маршрут.

В конце, я наконец-то покорила сияющего принца. Хотя до определенного момента не было никаких впечатляющих деталей, я бы даже не запомнила ее, если бы не одно но. После прохождения обычного маршрута, открывался жесткий режим для всех персонажей. Я уверена, что возмутительные события в игре - это не основная сюжетная линия, а настоящий сюжет открывается после нормального.

Вот что я предположила, и я вошла в историю сияющего принца со всей настороженностью. Но это было бесполезно. Опять клише. В сюжетной линии нашего принца появляется соперница-невеста и начинается соревнование за красавчика.

Мистия Арлен с ее коронным стилем «Самая злая барышня, которая неоднократно выходила из себя и пыталась заслужить любовь любой ценой».

У нее эгоистичный и высокомерный характер, она выглядела как соблазнительница с черными волнистыми волосами и угловатыми глазами, но именно на это нужно обратить внимание! Ты хуже всех. Самая смертоносная женщина. Это верно, она самая злая. Самое главное, что с ней не так, так это ее поведение. Она не просто обычная гордая и эгоистичная молодая леди, которая является соперницей в любви, но она является воплощением высокомерия. Как олицетворение власти и зла, она издевается над главной героиней, которая пыталась сблизиться с любовным интересом.

Она ведет себя так, будто мужчина – ее собственность и незамедлительно устраняет любую проблему. Например, если главная героиня появляется на вечеринке, она рвет платье голыми руками. Я должна добавить, что ее руки- не ножницы для суждений. Если героиня идет к морю, она сбрасывает ее со скалы, а если в горы, сбрасывает ее на дно долины. Самое страшное, что злые дела - не метафоры, а прямые действия, а главная героиня полностью выздоравливает в следующей сцене, просто появляется целая и невредимая.

Вы можете задаться вопросом, специально ли она обучена или сама является боевым оружием, но в этом-то все и дело. Главная героиня остается живой в сценарии, потому что она не хочет умирать.

И если Мистия может так свободно совершать подобные поступки, она наверняка будет выставлена на всеобщее осуждение за свою преступную деятельность. Но она может скрывать их во тьме со всем своим семейным происхождением и властью, и она не останавливается на достигнутом. Когда она видит сияющего принца, чье сердце отдано героине, она поит его снотворным, а потом заявляет, что на нее напали, и теперь она носит ребенка Его Величества. Затем те, кто доброжелательно относился к главной героине, так называемые мобы, один за другим по какой-то причине бросают школу. И только это событие заставляет героиню, наконец, потерять терпение. В марте, на выпускном вечере она прилюдно осуждает прошлые поступки Мистии, предоставив подробный отчет с доказательствами.

Но злодейка упорна, и поздно вечером, примерно через неделю после вечера, отправилась в школу. Она встретилась с главной героиней и попыталась убить ее, поджигая, сказав, что та никогда не будет счастлива. Ч

естно говоря, я была больше впечатлена демонической формой и полным ненависти голосом Мистии, чем пушистыми иллюстрациями и голосами отдельных целей захвата.

Девушка выглядела так, будто смеялась на сцене над принесенным в жертву трупом, или почти смеялась. Возможно, именно поэтому конец жизни злодейки так эпичен: тюремное заключение и смертная казнь. Расплаты за собственные поступки.

Все просто: добро и зло, где зло всегда будет наказано. Многие люди могут чувствовать себя лучше, когда видят подобное. Но потом это случается и с вами, и это совсем не хорошо. Меня ждет тюрьма и казнь. Это совсем не хорошо. Я должна умереть. Мой дом находился в шаге от тьмы. И будучи этой самой тьмой, я полна решимости упасть в глубокую, темную яму ада.

Почему я стала Мистией?

Можно с уверенностью сказать, что я не была героиней? Может быть, так даже и лучше, что я не упаду со скалы, когда буду учиться в школе? Ее удивительные навыки выживания находятся за пределами человеческого понимания, но только потому, что это игровой мир. Если вы упадете с высоты, вы умрете, если вы подожжете человека, он умрет.

Когда наступило утро, я так и не смогла полностью привести свои мысли в порядок. Как сломанная пластинка я задавала себе всего один вопрос «Почему?».

-В чем дело, госпожа Мистия, вы плохо себя чувствуете?

Мелодичный голос вырвал меня из бесконечной спирали мыслей. Моя личная горничная Мело с тревогой оглядела меня. Я так волновалась, что не заметила, как она вошла, когда служанка постучала, я скорее всего ответила чисто машинально.

- Не хотите ли еще немного отдохнуть?

Ее серебристые волосы были аккуратно и красиво уложены в пучок, сиреневые меланхоличные глаза, смотрели прямо на меня, а из под стандартной формы виднелись белые, изящные руки. Она была похожа на ангела, или образец красоты. Я люблю ее. Она тихая, спокойная и сдержанная, ее личность, внешность и сущность - самое лучшее, что есть в ней.

Мне все равно, в аду я или рядом со смертью, пока у меня есть Мело, мне все равно. Не так уж много шансов, что при перерождении у тебя будет такая милая горничная.

- Я просто еще не проснулась.

- Может быть, я приготовлю вам чашку чая перед завтраком?

Мело быстро приготовила сервиз для чаепития. Она -образцовое существо, даже когда заваривает чай. Это мило, мне так нравится. О, если бы я родилась мальчиком, я бы женилась на ней и сделала ее счастливой. Посмотрев на девушку и тихо хихикнула.

Мое заключение означало бы, что я должна была позволить этому олицетворению красоты быть выброшенной на улицу. Я должна избежать тюремного заключения.

По спине пробежал неприятный холодок. Это никуда не годится, сейчас не время убегать от реальности. Если это произойдет, то на Мело в одно мгновение нападут злые нечестивцы, моя умная и достойная горничная будет запятнана. Моя мать, великодушная и теплая женщина, мой отец, который почему-то срывается, когда говорит о своей любви к ней, были бы заключены в тюрьму и ... Вот именно. Я не одна такая. Я не единственная, кого собираются убить.

Если меня посадят в тюрьму и казнят, все вокруг, включая мою семью и служанку, тоже пострадают. Да, я должна любой ценой избежать подобного сценария.

Но шанс на спасение еще есть. Я не вела себя как игровая Мистия с тех пор, как родилась. Я жила тихой, размеренной жизнью, сейчас я просто ребенок с некоторыми социальными трудностями, и если я продолжу в таком духе, меня никто не сможет обвинить в преступлении. К тому же у меня в запасе еще пять лет до встречи с героиней. У меня есть шанс пойти в другую школу или обручиться с другим мужчиной.

Потому что Мистия появилась как «невеста» сияющего принца. Но я никогда не встречалась с ним и даже не слышала его имени, так что я просто не допущу этой помолвки.

Когда я кивнула себе, подтверждая свои мысли, Мело обеспокоенно посмотрела на меня.

-...Что-то случилось?

- Ничего, все нормально, все хорошо. Я имею в виду, что все будет хорошо.

- Вы имеете в виду... сегодняшнюю помолвку?

- Ах…

- Мы должны выехать в полдень в особняк мастера Рейда Ноктюрна, не хотите ли задержаться?

- ...Э, сегодня?

Слова горничной поставили меня в тупик.

- Помолвка, сегодня...?

- Да, Миледи.

- ...Сегодня?

- Да…

- Это точно сегодня?

На что Мелоди в очередной раз с любопытством ответила: «Да, это так».

Я не собиралась идти в дом Ноктюрна, я никогда бы не захотела идти в подобное место, потому что Рейд Ноктюрн является целью захвата, а дом Ноктюрна - это особняк, где живет ее жених.

П.П.: Тадам, наконец-то на английском вышла новая глава! Так что буду продолжать переводить по мере поступления, наслаждайтесь!

http://tl.rulate.ru/book/32133/1057046