Готовый перевод What's A King Without A System? / Что такое король без системы?: Глава 39

20 июля 2019 г.

"Ты уже это читал?"

Мэтью шел домой вместе с Билли, обдумывая, что делать дальше. У него было два варианта, и каждый из них имел совершенно разные последствия. Если бы он должен был выбрать сейчас, то предпочел бы отказаться. Хотя он был хорош в том, что делал, но это не стоило того, чтобы жертвовать ради этого своей свободой. Хотя зарплата была хорошей, как и бонусы.

"Это хорошая сделка. Мне и раньше делали подобные предложения, но я от них отказывался, потому что... Выбирай сам, малыш, но я действительно считаю, что тебе стоит серьезно это обдумать".

Билли уже давно знал Мэтью. Он знал, как тот эффективно двигался, как умел просчитывать наперед, и как было сложно что-то сделать за его спиной. Это было то, с чем он был хорошо знаком. Может быть, именно поэтому он чувствовал себя обязанным помочь ему, когда тот впервые пришел в его жизнь.

"Но ты же не сделаешь этого, верно?"

Мэтью понимал, к чему клонит Билли. Сделка действительно была хорошей, настолько хорошей, что если бы ее предложили его семье, то половина его родственников ушли бы на пенсию только ради того, чтобы ее принять. Проблема заключалась в том, что она была слишком хороша. Словно в ней был какой-то скрытый платеж, который он еще не видел, но даже если бы он был, вся сделка была все равно достаточно хороша, чтобы на это не обращать внимания.

"Хорошие вещи — свобода передвижения, никаких вынужденных миссий, базовая зарплата в размере 15 000 долларов с бонусами в зависимости от качества предоставленной работы, 30 дней отпуска и 10 дней отпуска по болезни, и самое лучшее, что это годовой контракт с возобновляемыми условиями, о котором должны договориться обе стороны.".

"Это же совсем не то, что стройка, так почему бы тебе не согласиться? Даже если всего на год?"

"..."

Мэтью не возражает против тишины. Были вещи, о которых он тоже предпочел бы не вспоминать. Честно говоря, он очень хотел принять предложение. Он мог бы с легкостью справиться с этой работой, ведь всю свою жизнь он готовился именно к такому делу. Проблема была в том, что его могла найти семья. Он решил уехать в этот город, потому что семья еще не добралась до этой территории, которую, по-видимому, контролировал вновь восходящий дом.

"Неужели какая-то частная партия?"

"Помнишь, ты спрашивал меня, почему я так часто оказываю этим парням услуги".

Билли внезапно остановился и заложил руки за спину. Обычное мягкое выражение его лица исчезло, сменившись весьма бесчувственным, словно перед ним не было ничего, кроме воздуха. Он посмотрел на Мэтью, который повернулся к нему с любопытствующим взглядом.

"Я тот, кто должен был умереть, тот, кто бросил бы свою дочь, если бы остался один. Человек, который вытащил меня из того места, который сделал все возможное, чтобы вытащить меня оттуда, — это мой бригадир. Крис, Гектор, Ласло — это еще три человека, которые хотели уйти, но это решение было принято исключительно из-за моего желания быть со своей семьей".

Билли посмотрел на небо, его слезящиеся глаза смотрели на закат, когда он вспоминал старые добрые времена. Он положил руку перед собой, прямо на землю. Он закрыл глаза, пытаясь вспомнить чувство маны, за которое ему раньше платили, а затем раздался жужжащий звук.

*Жужжание* *Треск*

Воздух между землей и рукой Билли вспыхнул светом, который ослепил Мэтью на секунду. В тот момент, когда он закрыл глаза, послышался треск, а когда он открыл их, в земле под рукой Билли появилась трещина.

"Мы, люди вроде нас, больше не принадлежим к обществу. Если бы обстоятельства сложились иначе, я бы никуда не ушел. Но я не могу бросить Кайли, тем более когда она нуждается во мне".

Мэтью наблюдал за человеком, который только что продемонстрировал ему силу и направился к многоквартирному дому, в котором они жили. Та же спина, которую он видел раньше, снова показалась ему, одинокая спина уставшего человека.

"Зачем ты следуешь за ними?"

Мэтью видел, как Билли на мгновение остановился, прежде чем снова уйти, оставив после себя лишь короткую фразу, которая лишь добавила Мэтью замешательства.

"Я обязан им жизнью, и мне нужно было хоть как-то им это вернуть".

Фигура Билли растаяла вдалеке, когда он внезапно изменил направление и направился к улице справа. Мэтью побежал за ним, но когда он повернул к улице, то никого не обнаружил.

"Чёрт!"

Мэтью слишком много размышлял и не заметил, что Билли снова планировал что-то устроить у него за спиной. Теперь у него не было другого выбора, кроме как воспользоваться им.

"Чёрт побери, папа!"

Мэтью закрыл глаза и сосредоточился на биении своего сердца. Он почувствовал каждую дрожь, каждую пульсирующую вену, ведущую к центру его груди, и последовал за ней. Когда он наконец достиг её, из объекта, напрямую связанного с его сознанием, вырвался шар энергии. Он вывел эту энергию из сердца и поднял её выше в своем теле, пока она не достигла его глаз. На всё это у него ушло чуть больше трёх минут.

"Вот ты где!"

Теперь мир предстал перед Мэтью совершенно в новом свете. Ничто не сохранило своего цвета, большинство вещей стали чёрными, а воздух побелел. Единственное, что отличалось - это маленькие силуэты, которые светились по-разному. Большинство силуэтов были маленькими, как мерцающий красный огонь. Некоторые были больше и имели оранжевый цвет, излучая вокруг себя яркую ауру.

Прямо сейчас Мэтью увидел вдалеке четыре оранжевые ауры на расстоянии около 150 метров. Две из них были похожи по размеру, а другие две - больше, чем обе вместе взятые. Правда, одна из них была немного больше, и её аура быстро расширялась, практически удваиваясь в размерах. Однако именно тогда три другие внезапно столкнулись с растущей аурой.

"Чёрт побери!"

Мэтью подбежал к тому месту. Он не стал удерживать энергию в своих глазах и собрался было вернуть её в сердце. Однако прежде, чем он это сделал, он вспомнил демонстрацию силы Билли и вместо этого направил теперь уже вполовину уменьшившийся шар энергии в свои ноги.

...

"Ты ведь правда хотел выйти, Билли? А я думал, что ты человек чести!"

Крис и остальные стояли над грудой камней, окружив спокойного Билли. Их глаза горели от гнева, который возник не только из-за того, что их товарищ был арестован, но и из-за последствий, которые это повлекло бы для их будущего.

"Когда они заставят этого идиота Макса заговорить, как ты думаешь, кого они будут выслеживать в первую очередь?"

*Вуш*

Крис подошёл к Билли ближе, высвободив свою ману, а его глаза засветились красным. Он бросил Билли опасную улыбку, которая быстро превратилась в презрение.

"Наши семьи чёрт возьми всех перебьют, чтоб тебя! Ты просто убил свою чёрт возьми драгоценную дочь! Ты это сделал! Так же, как и убил Бена!"

"..."

Крис вцепился в воротник Билли, которого он высоко поднял в воздух своей рукой. Билли смотрел на Криса с виноватым выражением лица. Он тоже не хотел этого.

"Что нам теперь делать, а? Мы уже бежали от них так далеко, как только могли, теперь они будут искать нас и не дадут нам ни единого шанса!"

*Бах* *Хрясь* *Бум*

"Чёрт возьми, ублюдок!"

Крис продолжил пинать лежащего Билли лежа на земле. Он пнул мужчину в лицо, а когда тот закрыл лицо, он пнул его в грудь. Он постарался, чтобы каждый удар был без защиты.

*Бах* *Бум* *Бах* *Бум*

"Я тебя чёрт возьми убью! *Хааа* А потом я чёрт возьми задолблю твою дочь до смерти! *Хааа* Ты думаешь, что ведёшь себя как святой, снося избиение? *Хааа*"

Тяжело дышащий Крис лучше кого-либо другого знал, насколько могущественен на самом деле Билли, но этот человек был жалким куском дерьма, который давно должен был сдохнуть. Раньше он был бесполезным, но теперь стал проблемой. Он убьёт этого ублюдка и сбросит на всё, что дорого этому ублюдку, все свои разочарования.

В этот момент рядом с ними молча появилась фигура, чьи глаза были спокойны, безмятежны, почти как будто они смотрели в никуда.

Гнев Криса застил ему глаза, заставляя забыть о друзьях, которые неожиданно замолчали. Он собирался снова пнуть избитого Билли, когда почувствовал позади себя чьё-то присутствие, отчего его тело дёрнулось, а затем он быстро отпрыгнул в сторону.

*Свист*

Удар, направленный прямо в шею Криса, промахнулся, а хозяин ноги не стал добивать его. Вместо этого он направился к лежащему Билли, чьё лицо было неузнаваемым, а руки распухли и посинели.

"Отдохни немного, старик, я с ним разберусь".

Мэтью больше не смотрел на Билли, а пошёл к разгорячённому Крису, который смотрел на двух мужчин, лежащих в луже своей собственной крови. Их лица выражали ярость, похожую на ту, что была совсем недавно на лице Криса, как ему самому показалось.

"Чёрт возьми, неужели этот мальчишка тоже рангера?"

Крис не мог больше ни о чём думать, когда ноги паренька направились прямо к его подбородку, а он всё ещё размышлял, что делать дальше. Удар промахнулся, но этого было достаточно, чтобы выбить его из равновесия, и он не смог увернуться от ноги, которая направилась прямо в его солнечное сплетение после того, как перенаправилась из удара с разворота в удар топором.

*Тук*

Тело Криса тяжело ударилось о землю, и он почувствовал, как хрустят несколько костей в области его задницы. Боль была адской, но у него не было времени жаловаться, когда он схватился за удар топором, направленный ему прямо в голову.

*Тук*

*Хлоп*

Блокировав удар, он попытался удержать ногу. Он собирался использовать свои "Горячие руки", чтобы сжечь эту штуку, но она внезапно стала тяжелее. Он повернул голову и увидел, что ещё одна нога направляется прямо к его левому виску.

*Тук*

*Шипение*

"А-а-а!"

Мэтью неоднократно пытался ударить Криса в лицо, но тот был такой же живучий, как таракан. Мэтью чувствовал, как жар пронизывает энергию, которую он вкладывал в свои ноги, поэтому он перестал их мельтешить и вложил всё в ту, которую Крис держал.

"Отпусти! Меня! Чёрт возьми!"

*Тук* *Тук* *Тук* *Тук*

"Ха-ха-ха".

Повторные удары ничего не дали, потому что Крис уже смеялся над неизбежной победой, которую он уже видел в своей голове. Мэтью заставлял себя выжать больше энергии из той идиотской штуки в своем сердце, но чувствовал, что она больше ничего не может дать. Он собрал всё, что было похоже на эту энергию в своём теле, и направил её прямо в другую ногу, которую не держали.

*Тук*

Но это не сработало. Именно в этот момент, когда Мэтью чувствовал себя беспомощным, к нему обратился голос.

(Добро пожаловать в систему, рангера! Поприветствуйте нас, когда проснётесь, мы будем ждать вашего звонка!)

Но это ничего не дало: он осмотрелся, нет ли здесь кого-нибудь ещё, но этот женский голос больше нигде не был слышен. Затем он заметил вдалеке фигуру, положившую ладонь на землю.

Крис вложил всё, что имел, в то, чтобы сжечь эту чёртову сучку. Он отдал всю свою ману, чтобы выплеснуть более сильную способность, но как только он это сделал, услышал жужжащий звук позади себя.

"Дерьмо".

Под Крисом на земле появилась трещина, из-за которой он потерял равновесие. Он попытался удержаться руками, отпустив при этом левую ногу Мэтью. Это было его последней ошибкой.

*Тук*

Половина правой ступни Криса застряла в трещине в земле, а он опустился на колени на левую. Он потерял сознание от удара, который Мэтью нанёс ему по затылку. Однако это не означало, что он вышел сухим из воды, потому что Мэтью избил мужчину кулаками.

*Тук* *Тук* *Тук*

"Гр-р-р!"

Только когда нос Криса хрустнул, Мэтью остановился и издал хрюканье. Он посмотрел на сидящего Билли, в чьих глазах было нежное выражение. От этого у Мэтью чуть не лопнули нервы на голове: он тяжело дышал, направляясь прямо к мужчине, собираясь ударить его в эту тупую физиономию.

"Сейчас ты стал ещё более уродливым, чем раньше, старик!"

Но это было ему не под силу. Дальнейшее поддержание жизни этого человека могло привести к его смерти. Он обнял его за плечи. Ему нужно было доставить его в больницу до того, как возникнет серьезный вред, по крайней мере не больший, чем от того, что его подвесили. Когда он собирался нести мужчину на спине, он услышал треск, который заставил его сердце забиться сильнее.

"У него сломаны ребра, нужно быть осторожнее".

Вызов скорой помощи наверняка сделает их подозреваемыми по делу об убийстве второй степени. Лучше он рискнет и сам отправит его в больницу. В конце концов, он же передал раненому всю свою энергию, этого должно быть достаточно, чтобы добраться туда в целости и сохранности.

"Эй, сынок... позаботься о Кайли…"

*Бульк*

Мэтью взглянул на правую сторону своей рубашки, где проступало пятно слюны, смешанной с кровью, и помчался прямо в ближайшую больницу. Хотя он чувствовал, что вот-вот упадет в обморок, он должен был доставить этого человека в безопасное место.

http://tl.rulate.ru/book/32122/3922574