Готовый перевод What's A King Without A System? / Что такое король без системы?: Глава 5

Прошло несколько дней с тех пор, как Зел проснулся от своего долгого сна. Он извлёк урок, когда в первый раз забыл об этом, и решил последние несколько дней потратить на то, чтобы записать всё, что смог вспомнить.

«Вот и всё, я думаю?» Щёлкая по кнопке «Сохранить» в углу экрана компьютера, Зел откинулся в кресле и просмотрел плоды трудов последних дней.

«Всего три документа, но они содержат знания и мудрость всей моей жизни».

Сентиментальность накрыла Зела, когда он думал о том, что такое жизнь. Всё ли, что он помнил, было впустую? Или это было так же важно для него сейчас?

«Дзинь, дзинь, дзинь. Алло?» Зел взял трубку, стараясь обуздать своё задумчивое настроение. До ответа на его вопрос могло пройти много времени, и уж точно не сегодня.

«Здравствуйте, можно поговорить с мистером Зелем Уэртасуэлой?» Дружелюбный мужской голос раздался с другой стороны.

«Да, это я». Зел встал с места, подошёл к окну и открыл его. Он чувствовал, что свежий воздух поможет успокоить его настроение. Связь здесь тоже лучше.

«Добрый день, мистер Уэртасуэла. Я Джефф из Metropolitan Bank, и мы рады приветствовать вас в MetroSecurities! Учитывая, что вам всего 18 лет, мы сочли вашу заявку весьма интересной. Не возражаете, если мы проведём короткую беседу? Мы бы с радостью возместили вам потраченное время». Голос на другом конце казался довольно восторженным. Или отчаянным, если посмотреть на это с другой стороны.

«Конечно. Это будет прямо сейчас?» Зел не возражал принять предложение, да и деньги ему не помешают.

«Я отправлю вам онлайн-оценку, мистер Уэртасуэла. Это простой опросник, все, что вам нужно сделать, это оценить следующие вопросы по шкале от 1 до 9. 1 означает неважно, а 9 — очень важно. Потом останется ответить всего на два дополнительных вопроса. Много времени это не займёт. Мы выплатим компенсацию, как только проверим ваши ответы». Когда мужчина закончил объяснения, телефон Зела зажужжал. Оказалось, что тот уже отправил опросник, как только закончил говорить.

«Отлично, я отправлю обратно через несколько минут».

Зел, который только что закончил заполнять журналы, вернулся к компьютеру, чтобы провести опрос. Вопросы были простыми и касались в основном одной темы. Насколько он интересуется фондовым рынком?

Когда он закончил с опросником, он обнаружил, что на последние два вопроса нужно ответить своими словами. Первый вопрос звучал так: «Почему вы решили заняться фондовым рынком», а второй: «Как вы узнали о фондовом рынке?»

Это заставило Зела вновь задуматься о своей текущей ситуации. Если следовать мечте, то ему на ум пришло несколько компаний, которые, по его мнению, будут успешными. Несколько из них были теми, что он всегда сохранял в инвестиционном портфеле во сне, а крупным компаниям из будущего пора было выпускать свои первоначальные предложения.

Не задумываясь, он просто написал: «Я считаю фондовый рынок средством получения дохода, не требующим больших затрат моего времени» в ответ на первый вопрос и «Я просто видел фильм про это. Только и всего, это вызвало интерес» во втором.

Закончив, он нашёл ответ на свои проблемы. Тот, что пришёл к нему естественным образом.

«Просто нужно постоянно двигаться вперёд. Если я буду делать то, что хочу, то этого будет достаточно». Зел снова стал уверен в себе. Годы, проведённые во сне, были настоящими для него, значит, они реальны. Не было смысла сидеть и горевать по ним, но и просто забыть об этом не хотелось.

«Нужно заработать денег! Ворчание. Но сначала нужно поесть!» Зел всё это время постоянно ел. Его тело постоянно чувствовало усталость, но эйфория от того, что он вернулся в прошлое, уравновешивала всё это. Теперь, когда внутренне он всё разрешил, усталость накрыла его с головой.

Он вышел из комнаты и обнаружил, что коридор на втором этаже пуст. Его младшие сестры были в школе, а старшая сестра — на улице. Он тоже должен был быть в школе, но он прогулял занятия, чтобы сосредоточиться на том, чтобы разложить мысли по полочкам. Однако его мать должна быть внизу, так как она, должно быть, готовит ужин. Его отец находится за границей. Однако он вернется через пару месяцев в лучшем случае.

«Зель?! Приходи и обедай!» Мать Зела, похоже, услышала, как закрылась дверь внизу. Зел, спустившийся пообедать, улыбнулся матери. Она мыла посуду, а ее неряшливые волосы постоянно закрывали обзор.

«Добрый день, мам». Зел подошел к матери и быстро чмокнул ее в щеку. Он откинул ее волосы в сторону, чтобы она больше не отвлекалась, и она улыбнулась.

«Ты снова выглядишь счастливым. Уже нашел себе девушку? Еще нет и двух недель в колледже, а мой мальчик уже пользуется популярностью у девушек?»

Мэл, наблюдавшая, как ее сын берет тарелку, решила подыграть его настроению и поддразнить его. Хотя она ожидала, что он даст утвердительный ответ, он лишь покачал головой с улыбкой.

«Ничего такого, мам. Просто я больше не хочу быть грустным». Зел пошел за едой на стол, сел на стул и принялся жевать спагетти болоньезе. Ему нравился вкус блюда, но он скучал по готовке Эмилии.

‘Она готовила лучше. Прости, мам.’

«И что же ты собираешься делать весь остаток дня?» Мэл, только что закончившая мыть посуду, вытирала руки полотенцем. Она посмотрела на сына, который, как казалось, ел не так охотно, как обычно. Обычно он уже брался за вторую порцию.

«У меня есть работа, мам. Весь день я проведу в своей комнате. Если что-нибудь понадобится, просто скажи мне, и я приду. Хорошо, мам?» Зел, закончив есть, подошел к раковине на кухне и помыл тарелку.

«Дай-ка я сделаю это». Мэл собиралась отнять тарелку у Зела, но почувствовала, что ее рука не попала в цель. Зел отодвинул тарелку от нее подальше, продолжая ее отмывать.

«Я справлюсь, мам. Иди отдохни, посмотри телевизор или что там еще». Зел просто посмеялся над удивленным взглядом матери. Он следил за ней, пока она выходила из кухни, не зная, что делать дальше.

«Мам, тебе нужны деньги?» Зел вспомнил о том, что должно было произойти через несколько недель после того, как он начнет пользоваться фондовым рынком. Проблема была в том, что мать слишком поздно платила по счетам.

«Нет, я не думаю...» Мэл не хотела рассказывать сыну о своих денежных проблемах. Она предпочла солгать об этом, а не раскрывать правду. Она считала, что по-другому это было бы позорно.

«Мам, если тебе нужны деньги, то скажи мне! Я же тебе говорил, что у твоего сына теперь есть работа. Если не я помогу тебе, то кто?» Зел, только что вышедший из кухни, застал свою мать сидящей на диване в гостиной с листом бумаги в руках. Ее руки заметно дрожали, что встревожило Зела.

«Что случилось, мам?» Зел поспешно сел рядом с матерью. Она устало смотрела на бумагу в руках, и Зел решил заглянуть.

(Уведомление о просроченном платеже:

Г-жа Уэртасуэла, ваш просроченный баланс за июнь составляет: 2200 долларов. Если вы не погасите баланс в течение трех недель с момента получения этого письма, мы не оставим себе иного выбора, кроме как изъять заложенное имущество: Fjord Feast 2018.

Метрополитен банк)

«Мам, я справлюсь с этим». Зел заметил, что внимание его матери переключилось с уведомления на него, когда он заговорил. Затем он поднял два пальца и улыбнулся матери. Его сияющее настроение, похоже, передалось матери, так как она почувствовала, что сын становится надежным.

«Дай мне две недели. К тому времени у меня будут деньги». Зел взял письмо из рук матери и сложил его. Он встал, не прося, чтобы она доверяла ему или что-то в этом роде. Если он хотел заслужить ее доверие, то должен был показать ей свои усилия. Чтобы получить результат.

"Сынок, тебе не надо этого делать". Мел собиралась сказать сыну, что она справляется с ситуацией, но была уверена только в одном: она не знала, что делать. Именно в этот момент колебаний она услышала, как сын произносит слова, которые наконец разрушили сильный фасад, который она пыталась сохранить перед своими детьми.

"Я знаю, мам. Мне не обязательно. Я просто хочу. Так что оставь это своему хорошему сыну!" Зел, который уже поднимался наверх, снова кивнул матери с искренней улыбкой. Оставив плачущую мать, он пообещал себе удвоить, нет, утроить свои деньги к тому времени. Если он хочет жить без сожалений, ему нужны были и деньги. Делать то, что хочешь, нелегко, если у тебя нет денег.

В течение следующей недели Зел полностью сосредоточился на обновлении своих знаний о компаниях, котирующихся на фондовом рынке. Первый шаг к полному пониманию состояния рынка.

Фондовый рынок — это список компаний, которые хотят поделиться правом собственности на свою компанию с желающими инвесторами. Право собственности буквально передается путем торговли «акциями» компании. Чем лучше показатели и доходы компании, тем большую ценность она имеет. Затем следует денежная стоимость этих «акций». Говоря простым языком, управляемые и стремящиеся к большой прибыли компании, как правило, повышают стоимость своих «акций». То же самое касается и обратного: если компания страдает от плохого управления и теряет деньги, то стоимость ее «акций» падает.

Вот почему Зел решил сначала ознакомиться с компаниями, которые сейчас котируются на фондовом рынке. Ему нужно было запомнить, какие из них будут прибыльными в ближайшем будущем, и по возможности избегать тех, что, как он помнит, терпели неудачи.

'DaYum Foods Corporation – ожидается рост. Купить по 1,11 доллара, продать по 1,50 доллара'

'Beepboop Automobile, Inc. - ожидается рост. Купить по 3,50 доллара, продать по 5,22 доллара'

Он перечислил каждую компанию, у которой есть перспективы, и равномерно распределил свои деньги по каждой из них. Он внимательно следил за ними, отсеивая все, что, как ему казалось, не начнет расти в ближайшее время. Вспышка означает, что стоимость акций взлетит после некоторого застоя.

Скоро он смог постоянно покупать и продавать в оптимальные периоды. Хотя иногда он и терпел убытки, полученная им прибыль значительно перевешивала убытки. Глядя на свой банковский счет, он чувствовал себя удовлетворенным.

----Счет в MetroSecurities----

----------------------------------------------------

Возможно, он не достиг поставленной цели, но первую свою цель он достиг. Удвоить свои деньги за одну неделю реальной торговли с одной неделей исследований было просто великолепно. Считая это абсолютной победой, Зел взял телефон и позвонил другу.

"Эй, Карл, собери всех сегодня вечером. У нас будет вечеринка!".

"По какому поводу?" Карл был еще сонным, так как только что проснулся после дневного сна. Он покорно лежал на кровати, но вздрогнул, когда услышал приглашение Зела.

"У меня немного денег, бро! Я угощаю всех!" Зел был так рад своему достижению, что хотел отпраздновать. Проводить свое хорошее время с друзьями было одним из уроков, которые он усвоил из своих снов. Жизнь была веселее только с хорошими друзьями.

"Ха-ха! Хорошо. Я позвоню им прямо сейчас". Карл повесил трубку, и Зел откинулся на спинку стула. Он положил руку на бьющееся сердце, чувствуя ошеломляющее чувство полноты, которое он не мог легко объяснить. Он задался вопросом, связано ли это с той энергией, которую он ощутил, когда начал вспоминать сон.

'Сейчас я чувствую себя довольно хорошо. Может, мое тело снова почти полно энергии?'.

Зел чувствовал, что энергия внутри него, та, которая делала его бодрым, хорошо накапливалась. Он не знал когда, но, возможно, она полностью заполнится через несколько дней. Ему было интересно, что это такое, но только время покажет. Все, что ему сейчас нужно было сделать, — это приложить все усилия.

http://tl.rulate.ru/book/32122/3920684