Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 29

Маленькая девочка начала кричать. Карлита немедленно последовала её примеру. Я тоже начал - так было, пока я не понял кое-чего.

Несмотря на все слова и рыки, которые монстр плевал в нас: -Вы, никчемные люди, я разорву ваши шкуры и выдою из них вашу кровь! - которые всё ещё вызывали дрожь по спине, несмотря на все крики и на то, что в темном лесу было около полуночи, и на весь ночной стресс произошедший ранее, неожиданно, я больше не пугался.

Я не боялся, потому что монстр был мне по колено.

Я прищурился, пытаясь понять, было ли это иллюзией мерцающего огня или нет. Он продолжал говорить ("Я вытащу ваши туши из этого леса и повешу их на деревьях!"), И переводчик придал этому голосу более глубокий, чем у Деса и гораздо более зловещий тон, но это не изменило того факта, что он был крошечным.

- Вы двое перестанете кричать?! - наконец огрызнулся я. Долгие угрозы монстра, смешанные с двумя наборами криков, начинали вызывать у меня головную боль, не говоря уже о том, что это просто неприятно. Не помогло и то, что его слова стали более красочными и изобретательными.

- Твои кости пойдут ко мне на завтрак, я вытащу твое сердце из твоей груди и оберну его артерии вокруг твоих шеи, чтобы задушить тебя!

Теперь мне становилось по-настоящему жутко, и даже его маленький рост не мог восполнить грубый яд в его голосе. Наконец, он что-то крикнул, и это, в сочетании с двумя криками, перегрузило гарнитуру. Это быстро отозвалось мне в уши, пока не удалось сорвать наушники с головы. Однако у меня звенели уши, что отключило все остальные звуки.

Дес внезапно поднял голову, и маленькая девочка замерла, прекратив крик (хотя я все равно не слышал, конечно). Я начал озираться вокруг, пытаясь найти, кто еще пытается убить нас, и наконец, я обернулся и увидел что-то белое с красной полосой посередине.

Это, конечно, напугало меня больше, чем маленький монстр напротив костра.

- Нет--!- Холод добрался до меня раньше всего, отрезал меня и мгновенно отправил в белый мир. Я немедленно повернулся к Фрослассу, действительно желая ударить ее. -Как ты думаешь, что ты делаешь ?! Это чудовище может напасть на нас в любую секунду, и если ты не заметила, я должен защитить эту маленькую девочку!

- Что, по-твоему, ты делаешь? Ты не помогаешь моему тренеру, - холодно ответила она, сузив свои ледяные голубые глаза.

- У Меня. Есть. Жизнь! У меня есть жизнь, я не могу отдать всё своё время на помощь твоему дурацкому тренеру, ты же знаешь!

- Тебе нет до него дела, даже если вы одного и того же вида? Ты хочешь, чтобы он пал, или умер, или... Почему тебя это не волнует?- Она схватила переднюю часть моей рубашки, заморозив ее, и подняла меня с земли. Я почувствовал, как пот замерзает в том месте, где её лоб касался моего. Фросласс слегка выдохнул, и я почувствовал, что температура вокруг нас упала на несколько градусов.

- Ты собираешься убить меня, - сказал я. -И что тогда ты будешь делать?

- Я не убью тебя. Но если ты не начнешь пытаться помочь, ты пожалеешь, что я так не сделала, - прошипела она, обдувая меня морозом. Я моргнул, с влажными глазами и старался изо всех сил вернуть взгляд.

- Если не ты это сделаешь, это сделает тот монстр. Твой тренер будет обречен на то, что судьба для него приготовила. Обречен на то, что я думаю, он полностью заслужил воспитав такого паршивого Покемона. Или скорее - за то, что отпустил такого паршивого Покемона в ничего не подозревающий мир. Скажи мне, что ты сделала, чтобы так сильно его разозлить? Он должен был возненавидеть тебя настолько, чтобы освободить тебя, и... - Фросласс дал мне пощечину, и я мгновенно вновь оказался в реальности, хотя и с явно онемевшей щекой. Она все еще парила надо мной, готовая вновь атаковать, поэтому я сделал единственное естественное решение. -Дес! Всплеск Лавы!

Я убрался с пути как раз вовремя, когда её спина вспыхнула магмой. Фросласс закричал и попытался сбежать, но Дес добавил Угольком, бежа за ней на своих коротких ножках. Я оглянулся на Карлиту и маленькую девочку - и монстра - но они были скрыты от меня моим плохим ночным видением.

- Эй! Девочка! Карлита! Сюда! - отчаянно закричал я, пытаясь следить за Десом и Фрослассом, когда вышел в темный лес. Почти сразу же я услышал вопль, и маленькая девочка выбежала из темноты, вцепившись за талию, и затараторив в панике по-французски. Я предположил, что мой Покемон смог, надеюсь, самостоятельно справиться на несколько мгновений, и отвел ее от сцены, надеясь спрятать ее от опасности где-нибудь вне поля зрения.

Однако из ниоткуда выпругнул маленький монстр и прицепился к моей руке. Он прорвался прямо через рукав и мое запястье, свирепо рыча. Я надеялся, что у него не было бешенства, и затряс своей рукой, пытаясь стряхнуть. Маленькая девочка снова начала кричать, пытаясь спрятаться за мной. В конце концов меня угораздило споткнуться о неё. Хорошей новостью было то, что удар заставил монстра оторваться, и упасть где-то. Плохая новость заключалась в том, что покебол Кангасхана выпал из моего кармана и упал на землю достаточно сильно, чтобы освободить его.

- О, перестань! - закричал я, когда Покемон заревел. Что еще может пойти не так ?! -Кто-нибудь еще в этом дурацком лесу хочет меня убить?! - закричал я, сердито вставая с земли. Я бы в принципе не удивился, если бы в этот момент появился Абомасноу.

- Ма-ма!- заплакала маленькая девочка, прыгая к Кангасхану с распростертыми объятиями.

Как бы мне ни хотелось просто сидеть и дивиться (Почему у маленькой девочки оказался Кангасхан? Почему она назвала её мамой? Это были две самые явные мысли.) У монстра были насчет меня другие мысли. Я почувствовал, как что-то врезалось мне в шею, я резко выпрямился, руками сжав мех, чтобы убрать его. Он зарычал и вцепился еще сильнее, вызвав у меня нехватку воздуха. Я вонзил в него ногти, не в силах сделать больше.

Затем, внезапно, он отпустил хватку - хотя и поцарапав меня своими зубами. Я отшатнулся назад, схватившись за шею, и наткнулся на Кангасхана. Он смотрел прямо перед собой, где маленький монстр яростно жевал маленькую игрушечную версию Кангасхана. -Bon!- прощебетала маленькая девочка, держась за лапу. Затем повернулась ко мне и воскликнула: -Allons-y!

- Это значит исцеление или что-то подобное? Потому что мне бы она пригодилась!- охнул я, не обращая внимания на покалывание моих рук у шеи.

Кангасхан что-то прорычал, затем подхватил нас с девочкой одной лапой, кладя меня к себе на плечи и осторожно кладя девочку в сумку рядом со своим ребенком, который казалось обрадовался такому соседству. Кангасхан повернулся, позволив мне в последний раз взглянуть на монстра, грызущего куклу, и затем направился назад к месту разбивки лагеря.

Я услышал хаос прежде, чем увидел его. Когда меня опустили, я увидел, что это было хуже, чем звучало. Карлиту выбили из строя, покрыв льдом. Дес тоже приближался к бессознательному состоянию, а Фросласс парил над ними, крича и выбрасывая осколки льда.

- Перестань! Фросласс, остановись!

- Ultimapoing! - закричала маленькая девочка, позади меня. Мимо пробежал Кангасхан, лапа светилась белым светом.

- Удары не сработают! Они не сработают...- Кулак Кангасхана столкнулся с Фрослассом, и уронил её прямо на землю. Я сделал мысленную заметку перестать поправлять других и перестать удивляться Кангасхану.

- Лассссс, - прошипел Фросласс. С тех пор она уворачивалась от нападок Кангасхана, и я заметил, что она пытается обойти его, чтобы добраться до меня. Я фыркнул и подбежал к Карлите, и нащупав 'Оживление'(Revive), разбудил её им. Я также использовал свое последнее Супер Зелье(Super Potion) на Десе, по крайней мере его немного исцелило, верно? Кроме того, его Всплеск Лавы и Уголек были единственными атаками, которые, казалось, действительно сдерживали Фросласса.

Маленькая девочка, державшая младенца Кангасхана на руках, пока его родитель сражался, отбежала. Она рылась в карманах своей юбки, ища покебол.

- Ici!- сказала она, протягивая его мне.

- У тебя есть еще один Покемон? - осторожно спросил я. Я взял его у неё и бросил между нами, ожидая чего-то такого же сурового, как Кангасхан. Вместо этого он был маленьким, розовым и улыбчивым.

- Хааа! - закричал Покемон, прыгнув к своему тренеру.

- C'est Rose! - сказала мне маленькая девочка, указывая на нее.

- Ну, хорошо, но я не думаю, что это сильно поможет. Верни его!- Итак, было достаточно сложно удержать маленького ребенка от опасности. Мне не хотелось присматривать еще и за её маленьким Покемоном. Она надулась; Я съежился и отвернулся.

- Donnes-le-lui,- сказала она розовому Покемону. Я поднял бровь, когда он начал рыться в маленьком мешочке на животе, и в конце концов вытащил Ягоду. Он протянул её мне, и я неохотно взял свободной рукой. Очевидно, они ожидали, что я съем ягоду, и я откусил кусочек, удивленный тем, насколько тяжело это было на самом деле. Оно испортилось?

Однако почти сразу моя шея перестала болеть. Ну, не совсем, и я все еще мог чувствовать там застывшую кровь, но я почувствовал себя намного лучше. Остальное я съел почти с нетерпением.

- Что это было?- Кто знал, что Ягоды для Покемонов могут помочь людям?

Однако я не попытался преодолеть языковой барьер, потому что почувствовал внезапный холодный воздух у себя за спиной. Я медленно обернулся, не удивившись, обнаружив Кангасхана без сознания, и парящего на ним яростного Фросласса. Она повернулась ко мне и указала на меня. Однако она тут же убрала руку назад, когда Дес ударил в неё Угольком. Он преданно стоял между нами. Я никогда не чувствовал себя более привязанным к нему, хотя, как бы ни был безумен этот призрак, это, вероятно, было не самой умным действием, которое он когда-либо делал.

- Послушай, Фросласс, я помогу твоему тренеру. Я уже сказал, что сделаю это, не так ли? Мне просто нужно немного времени.

- Ласс, Ласс-Ласс! - прорычала она, бросая в меня сосульку. Я дрогнул, но снаряд все равно промазал; это был предупредительный выстрел.

- Я не знаю о чем ты говоришь - не замораживай меня! - просто дай мне добраться до моего переводчика…- Я медленно опустил глаза, убедившись, что она не собирается разорвать мне горло. На самом деле, не стоило так думать о её атаке, так как это почти случилось с монстром ... Подожди, Кангасхан упал в обморок, значит его отвлечение внимания перестанет ...

Как будто по команде, я почувствовал, как мерзкий маленький монстр укусил меня за лодыжку. Я тряхнул ногой, и она отлетела, забрав с собой часть моего носка, но, к счастью, не так много кожи.

Шутки в сторону. Все, чего я когда-либо хотел от жизни, - это быть удивительным, крутым и, возможно, стать Чемпионом. Я не хотел психика-преследователя Фросласса, я не хотел подвергаться неоднократным нападениям Покемонов и получать травмам, я не хотел того, чтобы крошечный монстр, склонный к убийству всех людей, грыз мои лодыжки, и я определенно не хотел влипать во всё это одновременно . Я не хотел истекать кровью, наедине с полдюжиной Покемонов - только два из которых принадлежали мне - и маленькой девочкой посреди ночи в каком-то темном лесу.

Это, однако, дало мне идею.

Я бросился к своему рюкзаку, который все еще лежал рядом с переводчиком и костром, и оба они выглядели целыми и невредимыми в бою. Я нырнул рукой внутрь него, когда почувствовал прилив холода над головой. Размахивая рюкзаком, как щитом, пытаясь надеть гарнитуру на голову другой рукой, я крикнул: -Всё, прекратите. Я пытался быть скрытным в своих движениях, но, тем не менее, мне нужно было поторопится, прежде чем произойдет нечто действительно неприятное. -Ты, Фросласс, и ты... маленький монстр.

- Ты не командуешь мной, ты грубая ошибка природы...

- Да, и ты сдерешь с меня кожу или что-то в этом роде. Я понял.- Его речь начала меня раздражать, не говоря уже о том, что вызывала серьезное беспокойство. Разве маленький Покемон не должен быть милым и дружелюбным? Наконец, мне удалось вытащить из бокового кармана моего рюкзака то, что мне было нужно: ультрабол, который Ник дал мне для поимки Покемона. -Вы оба ненавидите меня, верно? Это хорошо, если это действительно так. Потому что если кто-то из вас сделает что-нибудь еще, мне, моим Покемонов, той маленькой девочки или её Покемонах, я поймаю вас.

Ни мини-монстр, ни Фросласс больше не сделали ни шага. Оба смотрели на меня настороженно. Я обошел вокруг костра, держа наготове ультрабол и держа рюкзак между ними и собой на всякий случай. Я уже знал, что не могу доверять ни одному из них.

- Вы оба, уходите. Фросласс, я все еще злюсь на тебя, и тебе повезет, если после этого я подумаю дать твоему тренеру второй шанс. Монстр, я даже не знаю, в чем твоя проблема, но это не моя проблема. Теперь, мы...- Я заметил движение, кто-то из них ринулся ко мне, и я отреагировал импульсивно, бросив ультрабол вперед, одновременно поднимая рюкзак, чтобы остановить любую возможную атаку. Был визг, вспышка белого света, и затем яростное дрожание шара.

Затем все кончилось. Я уставился через край рюкзака на Покемона, которого я случайно поймал.

http://tl.rulate.ru/book/32006/732768