Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 25

Я не виделся с Ником со времен Этерны. Это казалось так давно, хотя это было всего лишь несколько месяцев назад. Я был немного расстроен из-за недостатка сна, но решил, что у меня достаточно энергии, чтобы поприветствовать моего друга.

Мои Покемоны, однако, были глубоко в 'капризной' стадии. После того, как Карлита действительно ударила меня кулаком, я решил позволить им выспаться в их покеболах. Они могут быть социальными позже. Желательно, когда будут вести себя лучше.

Я ждал возле Покемон Центра, когда надо мной прошла тень. Я инстинктивно поднял глаза, только чтобы увидеть одну из самых больших и грозных птиц, когда-либо падавших ко мне с неба. Я заскочил обратно в здание, чтобы наблюдать с безопасного расстояния. Птица прервала свое снижение с экспертной точностью, чуть выше земли, взмахнув своими слишком большими серыми крыльями на несколько мгновений, чтобы восстановить равновесие. Тогда я заметил, что напуганный тренер сжимает перья на шее довольно белыми костяшками пальцев.

Я выбежал наружу, когда Ник соскользнул с птицы, нерешительно смеясь.

- Хорошая работа, Сер… - пробормотал он, похлопывая его по плечу, когда он, наконец, деликатно опустился на землю. Птица неловко переминалась с ноги на ногу.

- Сер? - с любопытством спросил я. Ник поднял голову, слегка подпрыгнув. Он сразу же расслабился и широко улыбнулся.

- На самом деле, сокращение от Серлинг. Ты знаешь, что ты не единственный, кто сокращает имена, - ответил он. Он оглянулся на птицу с оттенком нежности. -Она мой Стараптор. Ну, вроде как мой...- Птица, Серлинг, по-видимому, снова переместилась и щелкнула клювом. -Ты можешь улетать. Пока, Сер.- С этими словами он обнял её, и птица взмахнула крыльями, чтобы вновь подняться в воздух. Она бросила на меня взгляд, прежде чем улететь.

Я уставился на него, немного расстроенный. -Ты... только что отпустил её?- Я не знал, почему меня это так сильно испугало. Я, вдруг, захотел вернуться внутрь. Вместо этого я насильно успокоил свои нервы и огляделся в поисках Фросласса - в конце концов, она обычно появлялась в такое время, как сейчас.

- Нет, нет! Серлинг… ну, в некотором роде дикий. Она приходит, когда я зову, но в остальном, она не часто путешествует со мной. Она просто подвозит меня в эти дни. Это… довольно сложно.- Он застенчиво потер затылок. Я неуверенно улыбнулся ему. Я все еще чувствовал себя неловко. Ник подошел и похлопал меня по плечу, отвлекая меня от Центра. -Мы идем гулять. Ты выглядишь бледным. Тебе нужен солнечный свет!

- Да...- Мне нужен сон, и мне нужен мой Электробазз и чтобы моя аллергия пропала. Тем не менее, я шел рядом с ним. В конце концов, он все еще был моим другом.

Ник посмотрел на меня сверху вниз, слегка нахмурившись. -Эй, ты в порядке?- Я снова посмотрел на него, невинно моргая. Он откинул мою челки, немного наклонившись, чтобы посмотреть в мои глаза. -Твои глаза темнее. От какого из трех пунктов ты пострадал?

- Что? - тупо спросил я, застигнутый совершенно врасплох и не имея понятия о чем он говорил.

- Три большие трагедии.- Он вновь улыбнулся, но на этот раз напряженно. -Что из трех случилось с тобой?

- Я не знаю, о чем ты говоришь.- Я хотел отойти от него, но тепло его руки на лбу было слишком хорошим, чтобы отойти. Я слишком привык к холодной маленькой руке Фросласса. -Какие еще три большие трагедии?

Ник вздохнул, выпрямился и убрал руку, к моему ужасу.

- Три большие трагедии в тренировке Покемонов. Есть и несколько второстепенных. Но эти три вещи, которые неизбежно случаются с каждым тренером, несмотря на то, что всем хотелось бы этого избежать.- Он поднял три пальца, снимая по одному на каждый пункт. -Первое, проигрыш столь многих сражений, что просто сдаешься. От этого сложнее всего оправиться, несмотря на то, что это можно исправить. Это ломает твой дух; тебе нужно восстановить его. Два других являются более 'неисправимыми'.

- Второе, когда ты должен отпустить Покемона. Тебе придется. По разным причинам, но это произойдет.- Он сделал паузу слишком долгую, прежде чем убрать второй палец. -Наконец, третья большая трагедия - это смерть Покемона. Это может произойти в битве, или от старости, или от чего-либо… на самом деле...

Мне не понравилось с какой сухой интонацией он это произнёс. Каждая из них неизбежно случается с тренером, верно? Выглядело так, как будто он недавно пострадал от одной из них. Я протянул руку и немного безнадежно потянул его за рукав, потому что этот взгляд действительно испугал меня. Тренировка Покемонов должна быть счастливой, хотя и тяжелой, и никто не должен так выглядеть, думая о собственной команде. -Я-я поймал Электробазза, Ник.

- Да?- И вот так, он вновь улыбнулся и опять посветлел. Я расслабился и отпустил ткань. -Подожди--

- Мне пришлось отпустить его.

- ...Ох.

- У меня оказалась на него аллергия на... Серьезная аллергия…- Почему это прозвучало как оправдание? Я отчаянно хотел сохранить своего Электробазза. Это был мой первый пойманный Покемон, он был потрясающим, и, вероятно, стал бы самым сильным в моей команде. -Я не хотел от него избавляться, но я не мог приблизиться к нему, поэтому я просто отдал его…

- Мне жаль, но всё в порядке.- Ник обнял меня, и это было всё, что мне было нужно. Всё вновь стало хорошо.

-.-.-

- Итак, сколько у тебя значков? - спросил Ник с полным ртом сэндвича. Я, в отличие от его настоящей еды, в настоящее время ковырялся в салате; поскольку мои Покемоны ели то же что я, я решил, что им не помешает поесть салата. Я заметил, что Дес становится больше, но не в росте. Покемон тоже должен есть здоровую пищу, верно?

- Три, сейчас.

- Поздравляю. Какие три?

- Ну, Гардения, Рорк и Фантина.

Ник поперхнулся. После того как оправился от этого, хотя и потеряв значительную часть своего достоинства, он спросил: -Разве ты не сразился с Мэйлин или - ну, брось, ты должен без проблем одолеть Крашер Уэйка, - Я постарался не вздрогнуть при мысли о том водный лидере Зале Сражений. -Разве не поэтому ты взял Карлиту? Чтобы сражаться против водных?

- Да, но… Она всего лишь один Покемон, - пробормотал я, вздыхая, когда Дес украл мой последний помидор. Карлита зарычала на него за это и попыталась ударить его своим хвостом. Единственная проблема заключалась в том, что я сидел между ними; она также случайно задела мою спину. С водянистыми глазами я посмотрел на нее. -И она не очень прилежно себя ведет.

По крайней мере, мой Брилум имел совесть выглядеть виноватым. Она подтолкнула одну из морковок, которые она украла ранее, обратно на мою тарелку, пытаясь исправить ситуацию.

- Если ты настолько параноидален в этом, то сначала брось вызов Мэйлин для тренировки. Она боевой тип, так что у тебя нет слабостей. О! Я знаю! - осенило Ника, заставив меня насторожиться. В прошлый раз, когда он стал таким бодрым, он объявил мне пари, которое я впоследствии проиграл. Я все еще не заплатил ему, хотя он и сказал, что мне не нужно этого делать… -Одолей Байрона! Он стальной тип. Оба твоих Покемона имеют против этого типа преимущество!

- А?

- Дес огненного типа, и Карлита стала боевым. Оба хороши против стальных типов. Ты можешь взять его на себя, и я уверен, что это будет довольно легкая битва.

Я сделал глоток напитка, обдумывая это и пытаясь не обращать внимания на Карлиту, пока она крала морковку из моей тарелки. -Разве он не шестой зал по силе?

- Фантина была пятой, - ответил он. Я опустил голову. Я не знал этого, когда бросал ей вызов; Я думал, что она была третьей. -Если хочешь, можешь сначала сразиться с Майлин, а потом с Байроном. Затем тебе придется сразиться с Крэшером Уэйком.

- Почему? - слабо спросил я.

- Разве ты не хочешь стать Чемпионом? Если мне не изменяет память, нужно восемь значков, чтобы бросить вызов Элитной Четверке. - Я прищурился и отвернулся. Почему он всегда должен быть прав.

Походу дела я спросил: -Что случилось с твоей кампанией по одолению Элитной Четверки? Я не смог понаблюдать до конца бой с Люцианом…

- Я победил его с первого раза. Синтия полностью уничтожила меня.- Он посмотрел вниз, приканчивая свой бутерброд. -С тех пор я сразился с ней дважды, но я просто не могу справиться с её командой... Мне нужно, чтобы мой Гарчомп победил её Гарчомпа, но у него никогда не получается одолеть её Спиритомба, и я всегда трачу слишком много времени на попытки одолеть её Милотика...

- Ты… не побил её? Но ты был так хорош против Люциана! - пробормотал я, ошеломленный его признанием. Я подумал, что он по крайней мере ... Я не знаю. Может и не стал бы чемпионом, но, по крайней мере, прошёл четверку без проблем!

Ник криво улыбнулся моему восклицанию. -У меня было несколько преимуществ типа и я знал, как их использовать, вот и все. С тех пор я несколько раз менял свою команду, и я никогда не побеждал его так легко, как в первый раз.

- Подожди - что? - Я бросил на него ошеломленный взгляд. Мои Покемоны воспользовались возможностью, чтобы выкрасть остатки моего салата.

- ...У меня больше шести Покемонов, ты знаешь, - просто сказал старший тренер. -В действительно у меня достаточно Покемонов, чтобы составить две с половиной команды, которые достаточно сильны, чтобы сразиться на равных с Элитной Четверкой. Остальные, я все еще тренирую. Ноооооо, мне это надоело, поэтому я навестил тебя и более спокойную местность. Хочешь десерт?

- А?

- Твоя еда закончена за тебя. Хочешь что-нибудь еще? Я угощаю.

Я посмотрел на свою тарелку, как-то не удивившись, обнаружив, что она пуста и вылизана. Карлита срыгнула, прикрывая рот когтистой лапой. Ник не смог удержаться от смеха. -... Да, шоколадный коктейль будет к месту.- Если бы была только одна соломинка для охраны, я мог бы выпить большую её часть.

- Ну!- Голова Деса боднула мой локоть. -Нумел!

- Бри! Бри! - добавила Карлита, дергая меня за другую руку с широкой улыбкой.

- Тогда три шоколадных коктейля.

- Подожди... ты не можешь просто купить…- Я пытался убежать от них, чтобы помешать Нику и дальше баловать меня и мою команду, но моих Покемонов было довольно сложно обойти. Через несколько минут все четверо потягивали шоколадные коктейли. -Разве шоколад не вреден для Покемонов? - кисло спросил я, глядя на своих двоих. Нам пришлось усесться снаружи, так как Дес не мог ходить и пить, как могли мы.

- Только для некоторых. Большинству можно в небольших дозах, - легко ответил Ник.

- Я мог бы заплатить за него...

- Но ты не зарабатываешь столько, сколько зарабатываю я.

- Разве ты не теряешь половину, каждый раз, когда проигрываешь Синтии?- спросил я прямо.

- Ах, да, обычно это правда. Но, как и большинство претендентов, я нашел способ обмануть систему.- Я уставился на него, и он, должно быть, понял, что я искренне понятия не имел о чём он, потому что он уточнил. -Слушай, официальные правила битв говорят, что ты должен отдать половину своих денег, верно?

- Да...

- Ну, технически, тебе нужно всего лишь отдать половину того, что у тебя есть в то время. Таким образом, ты можешь просто закупить много предметов, прежде чем бросать вызов, или ты можешь положить свои деньги в банк. Я слышал, что некоторые люди даже отдают их в руки друзей, на время их загула по сражениям.

Я практически пускал слюни от его мудрости. Теперь мне больше не придется беспокоиться о деньгах! Мне просто нужно было выиграть еще несколько сражений и затем спрятать их где-нибудь...

- Это действительно законно?

- Весьма.

-...Вау.

- Итак, теперь, когда ты не боишься потерять деньги, давай же сразимся с Уэйком.

- Хорошо, конечно... подожди, нет.- Паранойя вернулась в полный силе, я присел и спрятался за Десом, поставив напиток ему на спину. Он сумел заставить меня сразиться с Гарденией, но у меня было преимущество против неё. Дес был особенно слаб против водного типа. Я даже рядом не проходил с этим злым Залом Сражений из-за этого. -Ты не заставишь меня туда идти.

- Почему? Я думаю, что Карлита сможет справиться с этим.

- Что, если она всё же не осилит?- Я слышал, как она фыркнула от неверия, но я не собирался быть втянутым, шантажированным, подкупленным или иным образом принужденным идти в этот Зал.

Ник уставился на меня, пытаясь меня уговорить. Я больше не был слабым, напуганным тренером каким был в Этерне. Я осилил три значка, враждебного Абомасноу, Фросласса и её сумасбродные наклонности, и выходки моей собственной команды. Я смогу осилить и своего кумира.

Двадцать минут спустя меня связали, повязали глаза, заткнули рот кляпом и выставили перед Крашер Уэйком.

http://tl.rulate.ru/book/32006/729601