Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 24

- Ласс?

Темноволосый парень вздрогнул, когда Фросласс внезапно появился рядом со мной. Я сделал кое-что получше: я взвизгнул и помчался к двери. Мой воротник рубашки продрог, когда Фросласс схватил его и начал тянуть меня назад. Для нематериальной массы мороза и холода она была довольно сильна.

- Ч-что это за штука?! - громко сказал другой парень, прижимаясь к стойке, пытаясь отойти подальше от нас. К этому времени остальные на кухне заметили нас и в разной степени запаниковали. Счастливчики сбежали. Невезучие застряли здесь, когда Фросласс махнул свободной рукой, и запер дверь своим льдом.

- Ласс? Ласс ?!- Призрак оттащил меня от двери и поднял на ближайшую стойку. Она прищурилась и посмотрела на меня, затем обвинительно указала на шатена. -Ласс!

- Я-я не понимаю, что ты говоришь!- Я покачал головой и попытался перестать стучать зубами. Она остановилась, изучая меня. Затем она отпустила меня и поплыла к шатену. Она вытащила немного его волос, указала на них и посмотрела на меня.

- Что происходит?- спросил он, явно напуганный.

- Я понял! Это не он, хорошо? Теперь выпусти нас отсюда ...!- Она отпустила его и вместо этого подошла ко мне. Я нырнул под ее первый выпад и спрятался под ближайшую тележку, крича: -Не замораживай меня снова!

Ее рука прошла сквозь ткань, и один из ее маленьких пальцев коснулся моего лба. Я на мгновение замерз, а затем упал на боковую сторону тележки.

Внова открыл глаза я уже в белом мире Фросласса. Она плыла рядом со мной. Я набросился на нее своей загипсовонной рукой, но она прошла прямо сквозь ее шею. -Не делай так,- строго приказала она.

- Перестань приводить меня сюда! Я умру, если ты меня заморозишь, понятно? Тогда я ничего не смогу поделать с твоим тупым тренером!- крикнул я, желая, чтобы у меня был способ поразить призрака. Меня даже не волновало, что меня за это снова арестуют.

- Не называй его тупым!

- Ну, он довольно глуп, не так ли ?! Заблудился в этой твоей пещере, попал в беду, заставив незнакомца пытаться помочь ему с его глупым Фрослассом!- Я присел на белую землю, стараясь не вырывать волосы. Я чувствовал ее взгляд на макушке головы. -Почему ты не осталась в Сноупоинте? Я думал, что оставил тебя позади.- Я не мог сдержать потерянную надежду в своем голосе.

- Я не привязана к Сноупоинту или снежному Маршруту,- сказала она просто. Продолжая, она сказала: -Хотя, мне нравятся холодные районы, я способна путешествовать в более теплом климате.

- Почему бы тебе тогда не вернуться к нему и не попытаться помочь ему самой? - огрызнулся я.

- Я не могу,- сказала она очень тихим голосом.

Я слегка приподнял голову, глядя на нее.

- Почему нет? - категорически потребовал я.

- Он отпустил меня. Неправильно, когда освобожденные Покемоны возвращаются к своим тренерам.

Это поразило меня, и я снова опустил голову. Электробазз, вспомнил я угрюмо. Технически я его отпустил? Фросласс кружил рядом, пока не села рядом со мной, скрестив руки на красной полосе на животе.

- Если он освободил тебя, почему ты так отчаянно пытаешься помочь ему?

Он мой тренер. Он вырастил меня из молодого Сноранта. Он заботился обо мне, кормил меня, тренировал меня, проводил время со мной. Я все еще забочусь о нем.

- Вы двое расстались при некоторых странных обстоятельствах, да?

- Это... сложно.

С этими словами она протянула руку и снова дотронулась до моего лба, и вдруг я посмотрел в несколько очень взволнованных пар глаз.

- Ох, ты в порядке?!- Там был шатен, которого я ошибочно принял за тренера Фросласса, а рядом с ним сидели Найнтэйлсы. Там также была Медсестра Джой, и несколько человек, которых я смутно узнал, как других тренеров, которые помогали на кухне.

Я сел и сразу же пожалел об этом. Голова заболела. Я плюхнулся назад, лишь немного удивившись, увидев, что меня перенесли на одну из больничных коек. Медсестра Джой потрогала мой лоб и сказала мне сдержанным тоном: «Твоя температура немного спала, но ты все еще болеешь и восстанавливаешься от озноба, который подарил тебе Фросласс. Ты должны остаться на ночь и отдохнуть». Затем, повернувшись к остальной толпе, она сказала: «Хорошо! Больше никаких оправданий! Всем ложиться спать!»

-.-.-

Через неделю мне сняли мой гипс и я покинул Саннишор и получил третий значок от Фантины. Это было довольно тяжело, так как у меня не было никаких преимуществ, но Десу удалось прорваться сквозь призраков. Мне удалось избежать еще одной ссоры с Карлитой, из-за того что она не смогла принять участия в сражении с лидером зала, позволив ей принять участие в Классном Конкурсе, который она едва выиграла (ей это удалось потому, что она была так хороша в танцах и конкурсе талантов в первых двух турах). К счастью, Дес, похоже, не был в восторге от идеи Конкурсов и не хотел принимать в таком участие.

В течение этих нескольких недель Фростласс все еще следовал за нами. Она больше не появлялась, но я иногда видел вспышку белого или ощущал озноб в теплый солнечный день. Я знал, что она все еще следовала за нами. К сожалению, я ничего не мог с этим поделать, кроме как попытаться успокоить её, спрашивая у всех темноволосых мужчин-тренеров, был ли у них когда-либо Фросласс. Ни у кого из них такого Покемона не было.

Я звонил родителям пару раз, только чтобы заверить их, что меня больше не калечили, и однажды позвонил Ханне. Она, видимо, была в отпуске на каком-то тропическом острове со своими Покемонами и семьей. Я не мог не почувствовать зависть.

- Эй, ребята, не хотите поехать в Пасторию? - спросил я, в один из прохладных вечеров. -Я не хочу бросать вызов Залу Сражений, но там есть Великое Болото, и Покемоны и тренеры, с которыми мы могли бы сразиться...

Глаза Карлиты тут же загорелись, и она подпрыгнула на пальцах ног, визжа: -Бри! Бри! Брилум!

- Я приму это как да.- Я почти забыл, что она должно быть оттуда изначально. Я изучил свою карту, пытаясь забыть об этом, и нахмурился, что нам придется либо пройти долгий путь через Солацеон и Веилстоун - путь, которым мы пришли из Саннишора - или пройти через неизведанные территории прямо в Пасторию. Длинный, знакомый путь или короткий, незнакомый путь. Я поморщился. Я не был уверен, чему стоит отдать предпочтение.

В конце концов, я бросил монетку.

Все трое посмотрели на Магикарпа, который был изображен на одной из сторон монеты, затем посмотрели друг на друга. -Похоже, мы идем на юг, - просто сказал я.

Юг оказался очень, очень плохой идеей. С этим броском монеты я нашел тот Маршрут, который возненавидел больше Маршрута 217. Я даже не был уверен в его точном номере, но был уверен в том, что он мокрый, отвратительный, ужасный, трудный, по сравнению с которым происшествие с Абомасноу стало похожим на прогулку по Площади Дружбы.

Я не знал о болотах и топях, которые покрывали большую часть Маршрута. Я думал, что это просто немного грязи и воды. О, как я был наивен. Что еще хуже, я наткнулся на первое болото и решил, что прямой путь - самый быстрый путь.

Как и ожидалось, на полпути я застрял. Так же, как и ожидалось, я скоро придумал блестящий план, чтобы вытащить себя.

- Дес! Выходи! Используй Уголек, чтобы грязь вокруг меня затвердела!- Более твердая грязь означала, что я смогу стоять на ней, верно?

Неправильно. Как оказалось, Дес погрузился в грязь быстрее, чем я, и вскоре изо всех сил пытался удержать голову.

И что мне теперь делать? Паниковать.

- К-Карлита! Помоги!

Вот так все трое оказались в грязи.

Мы застряли там на несколько часов, пытаясь удержаться на плаву, пока не появился Рейнджер и не спас нас. Он был также достаточно мил, чтобы провести нас до самого конца пути в Пасторию, хотя была середина ночи, шел дождь, и мы все плакали от расстройства. (Я думаю, именно поэтому он был таким любезным.)

Мы сделали один шаг в Покемон Центр, однако были отвергнуты, потому что были скорее грязью, чем человеком и Покемонами. Мы втроем сидели на улице под дождем и в темноте, желая, чтобы мы стали чище (но на самом деле не достигли этого, потому что сидели в еще большем количестве грязи). Медсестра Джой в конце концов вышла и облила нас из шланга - Десу это не понравилось - и впустила нас внутрь. Всю оставшуюся ночь мы сидели у костра и хлюпали носом.

Как предполагается я должен помочь тайному тренеру Фросласса, если не могу справиться даже со своей командой? Если бы не Рейнджер, мы все еще были бы в грязи. Вероятно, погибли бы от холода или удушья. Я протянул руку и притянул Деса к себе на колени, гладя его по спине. Это заставило Карлиту решить, что она тоже хочет сесть на мои колени, и вскоре я растянулся на земле с моими двумя Покемонами наверху.

- Как я должен тосковать, когда вы двое так внезапно стали такими ласковыми?- прохрипел я. Дес вытянул шею и лизнул мое лицо, а Карлита хихикнула и помахала хвостом. В конце концов, они поняли, что мне действительно угрожает удушье, и освободили меня. Я снова сел, прижимая руку к груди. Это должно было сломало ребро или два. Тем не менее, я им улыбнулся. -Вы знаете, мы просто потратили впустую всю ночь. Это означает, что мы должны не спать весь день сегодня, чтобы не испортить наш график сна. Вы двое навлекли это на себя.

Как и ожидалось, мы все заснули всего лишь через полчаса после этого, как раз когда в окна Центра проникло утреннее солнце.

-.-.-

Я проснулся и, казалось что прошли минуты как я заснул. Я угрюмо огляделся, чувствуя себя охлажденным, ища Фросласса. Ее нигде не было видно. Я моргнул и нашел источник моего внезапного пробуждения: мой телефон. Его звон также разбудил Карлиту, которая откатилась от меня и, по-видимому, взяла с собой Деса. Я взмахнул случайным образом, пока мне не удалось схватить его, открыть его и криво прижать к тому месту, где я надеялся, было мое ухо.

- Мнмн...?- Это был лучший ответ, который я смог собрать.

- ...Похоже, ты не пышешь энергией, - раздался голос Ника. Я закрыл глаза. Даже его звонок не смог достаточно разбудить меня.

- Что...?

- Сейчас десять. Ты правда спишь так поздно?

- Мы только что заснули... недавно.- Я остановился, чтобы зевнуть, перевернувшись на живот. Я прижал телефон к уху плечом и доблестно попытался встать. Попытка не удалась, и я плюхнулся назад. -Чего ты хотел?

- Ты сейчас где? - спросил Ник со странным удивлением. Он, наверное, смеялся надо мной.

- Мм… Пастория, - ответил я после нескольких мгновений размышлений. Трудно вспомнить точное местоположение, когда не выспался, и внутреннее убранство каждого Центра выглядит примерно одинаково. -Почему?

- Я иду в гости.- После чего, он повесил трубку. Я выдохнул, желая вновь заснуть - пока не пришло осознание его слов.

Я оставался лицом вниз на полу немного дольше.

- Это значит, что я должен встать, - промычал я в ковер. Карлита, с Десом на руках, откатилась назад и положила его мне на спину. -Нет, надо вставать. Не продолжать лежать.

- Бри!

- Ну.

- Спасибо, ребята.

http://tl.rulate.ru/book/32006/728299