Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 8: Как ты только что назвала меня? (2)

Либо у нее была причина сбежать из дома, либо она была вынуждена это сделать. Посмотрев в сторону нарушителей покоя, она мягко улыбнулась и тихо спросила:

 — Тетя Чэнь, а когда ты успела стать моей матерью?

В глубине души она тоже не возражала против внезапного появления этих людей, так как это могло помочь ей вызвать воспоминания в своем сознании. Прямо сейчас у нее нет удостоверения личности, и она также была обузой для других. В конце концов, ей нужно было выяснить, кто именно она такая, чтобы в будущем ей было удобнее действовать.

Более того, она не может просто ничего не делать и всегда полагаться на поддержку своих сыновей.

Лицо Чэнь Юнь было каким-то вялым, и в то же время она была немного смущена. Однако вскоре это исчезло и все вернулось к нормальному состоянию. Она сказала:

 — Сяо Цзю, хоть ты и не относишься ко мне как к своей матери, но я…

Возможно, она поняла, что в комнате все еще были другие люди, поэтому она сдержала свой язык и проглотила оставшиеся слова. Она перевела взгляд на Гу Ичжоу, а затем на Линь Шаосы, который сидел, скрестив ноги, в темных очках и маске на лице, явно показывая, что нехорошо с ним связываться.

Хотя на вид Гу Ичжоу был невыразительным, отчужденным и не выглядел дружелюбным, она могла выбрать только его. Она жестом вытерла слезы и сказала:

 — Вы двое, должно быть, друзья Сяо Цзю. Пока она была одна, я уверена, что вы оба заботились о ней. Поэтому от имени ее отца я хотел бы поблагодарить вас за вашу доброту.

В ее первых словах не было ничего плохого, но она указала, что Гу Юаньюань была одна, и там были два молодых человека, которые заботились о ней, а именно Гу Ичжоу и Линь Шаосы. Если эти слова будут услышаны другими людьми, то они неизбежно будут больше думать об этом. Красивая молодая женщина вместе с двумя мужчинами внутри высококлассного ресторана. Как же она оказалась в такой ситуации?

Гу Ичжоу не стал обращать внимание на подтекст, он также не обращал внимания на эту женщину, внимательно смотря только на Гу Юаньюань. Видимо, он ждал ее ответа.

 — Что ж... Эта женщина — любовница моего мужа, а это ее дочь. — Хоть раньше Гу Юаньюань и нечасто давала отпор, она решила, что должна сделать это прямо сейчас. В конце концов, почему она должна быть мила с ними?

Короче говоря, она не хотела иметь ничего общего с этими людьми.

Глаза Гу Ичжоу на мгновение вспыхнули, но это не выдало ни его эмоций, ни мыслей.

Это семейные дела других людей, поэтому для него вполне логично не совать свой нос туда, где ему не место. В его детских воспоминаниях мать никогда ничего не упоминала о членах своей семьи.

В своих детских воспоминаниях он, казалось, помнил только то, что их мать была единственной, кто воспитывал его и его братьев, когда они были маленькими.

Однако, когда он думал об этом, его ум поднимался и опускался от всех сомнений, которые он держал глубоко в своем сердце. Затем он спросил:

 — Ты хочешь пойти с ними домой?

Чэнь Маньань сказала:

 — Сяо Цзю, возвращайся домой вместе с нами. Ты не можешь постоянно беспокоить своих друзей и продолжать полагаться на них.

Хотя ее слова предназначались Гу Юаньюань, она даже не взглянула на нее. Вместо этого ее глаза были сосредоточены только на Гу Ичжоу, ей почему-то казалось, что он необыкновенный. Но почему именно, она не могла сказать.

Затем краем глаза она снова бросила быстрый взгляд на Линь Шаосы. Она могла понять, что этот человек обладает сильным чувством присутствия, которое заставляет людей не сметь смотреть ему прямо в глаза. И еще ей почему-то показалось, что он ей немного знаком.

Гу Юаньюань вспомнила, что в своей прошлой жизни покинула дом и уехала на несколько лет, не посылая домой никаких известий. И со временем семья Чэнь потерпела крупную неудачу, которая привела к ее банкротству. Итак, чтобы сделать огромную контрмеру и перевернуть эту ситуацию, Чэнь Маньань была вынуждена Чэнь Чжэньхуа, этим зверем, продать свое тело и заработать немного денег ради их семьи.

Затем, когда она оказалась в самом отчаянном положении, кто-то подошел к ней и протянул руку помощи. Однако она не знала ни лица этого человека, ни его имени. Все, что она знала, это то, что у него был мрачный голос, когда он спросил ее:

 — Ты сестра Гу Юаньюань?

Она испуганно кивнула головой.

Мужчина сказал что-то такое, что заставило ее задрожать всем телом от ужаса. Он сказал:

 — Гу Юаньюань умерла у меня на руках, так что если ты ее сестра, то тебе лучше уйти прямо сейчас.

Хотя он сказал это мрачным тоном, его слова вырвали ее из кошмаров. Но еще до того, как она смогла начать новую жизнь, она неожиданно умерла.

Затем, в мгновение ока, она снова возродилась и вернулась. Вернулась к тому времени, когда все это началось.

http://tl.rulate.ru/book/31966/835127

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Перевод какой то... мягко говоря, непонятный🤨
Развернуть
#
Что именно не понятно?
Развернуть
#
Если коротко, то всё.
По ощущениям, некоторые диалоги и размышления персонажей это какая то сплошная бессмыслица
Развернуть
#
Ну, честно говоря я сделала все возможное, чтобы сделать текст более читабельным.
Развернуть
#
Вообще это не совсем притензия к вам, скорее всего, просто я чего то не понимаю
Развернуть
#
Здесь качество английского источника не очень хорошее. Поэтому и такое впечатление.
Развернуть
#
Да, наверное, так и есть.
Сюжет этой новеллы мне нравится и поэтому я немного опечалена, что некоторые моменты не понимаю
Развернуть
#
Ее сестра что,тоже переродилась?
Развернуть
#
Да, так и есть.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо!🐰
Развернуть
#
(*ˊᗜˋ*)/ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ*
Развернуть
#
Объясните мне пожалуйста кто-нибудь что тут происходит?😳 (С того момента как эти мать и дочь ворвались в комнату)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь