Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 45: Правда (1)

По всей видимости, Цзян Юнь и Линь Шаосы подумали об этом же, поэтому учитывали способности последнего в качестве ориентира при поиске своего отца.

— Что ж. — Гу Юаньюань сжала юбку и прошептала: — Если… если я скажу, что не помню, вы разозлитесь?

Лицо Цзян Юня не изменилось. Похоже, такой ответ от матери он и ждал.

— Это не важно, — сказал он. — Тест на отцовство расставит все точки над і.

Мужчина посмотрел на Цянь Сяня.

«Если он действительно наш отец…» — его глаза помрачнели.

— Теперь я могу говорить? — тихо подал голос Цянь Сянь.

Цзян Юнь откликнулся:

— Говори.

Парень спросил со всей серьезностью:

— Что такое тест на отцовство? Это способ подтвердить, что я ваш папа?

Цзян Юнь несколько секунд хранил молчание, после чего задал ответный вопрос:

— Ты можешь оказаться нашим отцом. Тебя это не удивляет?

— А должно? — цепочка ответных вопросов продолжилась. Цянь Сянь глядел невинно и повернулся к Гу Юаньюань: — Она ваша мама, но тоже не удивляется этому.

Парень будто принял ее поведение за хороший пример и перенял его как причину вести себя спокойно.

Гу Юаньюань это не устроило.

— Наша ситуация другая. Я знаю, что они — мои дети. Чему мне удивляться?

Цянь Сянь не растерялся и ответил:

— А я их папа, тут тоже ничего странного.

Гу Юаньюань нервно вздохнула.

Она быстро оставила попытки донести ему мысль!

Линь Шаосы вставил свое замечание:

— Ты сказал, что потерял память. Как нам узнать, что ты говоришь правду?

— У меня нет нужды обманывать. — Цянь Сянь казался несчастным. Ему не нравилось, когда люди называли его лжецом. Он резко возразил: — Я никогда и никому не лгу.

Линь Шаосы фыркнул и приготовился ответить грубостью, но мысль о том, что тот, возможно, в самом деле их родитель, заставила резко проглотить чуть не сорвавшиеся с языка слова. Чем дольше он смотрел на Цянь Сяня, тем более неловко ему становилось. В конце концов, он отвернулся.

Тишину нарушил Цзян Юнь. Он спросил:

— Скажи, а где та пещера, в которой ты очнулся? Что происходило в то время, можешь ответить в подробностях?

Цянь Сянь от досады поджал губы. Сейчас он ощущал себя заключенным. Все отвечал и отвечал на их вопросы, а они и не думали перестать испытывать его терпение!

По выражению на лице парня Цзян Юню все стало ясно. Как ни крути, они разговаривали с подростком. Вне зависимости от того, был ли он их отцом, у него наблюдались проблемы с мышлением и головой в частности, поэтому с ним не получалось вести нормальный диалог.

Предчувствуя головную боль, мужчина сдвинул брови, как вдруг у него появилась идея:

«Настоящий он отец или нет, но пока он отсутствовал, с ним все было в порядке. Папа никогда не растил нас с братьями».

Прежде чем он успел заговорить, Гу Юаньюань уперла руки в боки, подняла свою небольшую голову и завопила на Цянь Сяня:

— Где та пещера?!

Парень перепугался. Он боязливо поднял взгляд на Гу Юаньюань и в следующую секунду признался.

Цзян Юнь с Линь Шаосы лишь шокировано наблюдали и слушали.

— Теперь я уже не знаю, где она. Помню только, что там ничего не было, ни единого следа кого-то живого. Вообще ничего, — выложил Цянь Сянь.

— Ой, точно. Там был таракан и группа муравьев, они ползали…

— Ближе к делу! — терпение Гу Юаньюань находилось на пределе.

Парень оскорбился.

— Вы сами сказали описать все в подробностях.

— Продолжай, — проворчала девушка.

Цянь Сянь тихо зыркнул на нее и издал тяжелый вздох.

— Я думал, что не должен был оказаться там, поэтому в первую очередь пытался понять, как так получилось. Но вспомнить ничего не получалось, в голове было пусто.

Тут он широко раскрыл глаза, они буквально сияли:

— Но я знал, что нельзя оставаться в пещере всю жизнь, иначе голод в конце концов меня убьет. Вот так я обыскал восток и запад и осознал, что могу опознавать многие вещи в горах. К примеру, какие растения и грибы ядовитые, какие годятся в пищу, а какие лечат болезни. Еще пока шел, встретил медведя. Я ему так понравился, что он прыгнул на меня, прижал к земле и хотел поцеловать. С головы до ног обслюнявил. Бр-р-р.

Представив эту сцену у себя в голове, Гу Юаньюань не сдержала смешок, но тут же вернула на лицо серьезность. При виде такого наивного Цянь Сяня она объяснила ему с улыбкой:

— Ты все не так понял. Медведь хотел тебя съесть.

http://tl.rulate.ru/book/31966/1571897