Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 97.4. Гун Чжу Северной Ци и прибытие не войну, несмотря на болезнь

Хай Тянь нервно посмотрела на Чу Фэй Яна, но тот, как и раньше, продолжался попивать своё вино, не обращая никакого внимания на происходящее вокруг. Беснующееся сердце Хай Тянь самую малость успокоилось.

Что до дочерей, которых привлекал Чэнь Ван, большинство из них чувствовало облегчение от того, что Юань Дэ Тай Фэй увела его. Ведь даже такой хладнокровный человек как он мог попасть под влияние столь неописуемой красоты.

 – Ну, ну, ну! Действительно, самая красивая девушка Северной Ци. Этот титул полностью оправдан.

Даже Император Юй Цянь не ожидал, что она окажется настолько неотразимой. Он настолько сильно удивился, что не сдержался и похвалил Ци Лин.

Поклонившись ещё раз, Ци Лин направилась к столу Северной Ци, сев как можно ближе к Ци Цзин Юаню.

 – Хай Тянь Цзюнь Чжу, сыграйте нам на гуцине! – нетерпеливо сказал Ци Цзин Хань, его глаза опасно заблестели.

В центр Императорского сада поставили гуцинь наивысшего качества. Хай Тянь не оставили выбора: ей оставалось лишь подойти к гуциню, повернуться лицом к толпе и сесть на колени. Перед тем как начать, Хай Тянь провела рукой по струнам, проверяя звучание. После она с непоколебимым спокойствием начала играть мелодию. Пусть это была не привычный ей гуцинь, но благодаря навыкам это не вызвало особых проблем. Игра Хай Тянь заставила окружающих забыть о танце Гун Чжу Ци Лин, побудив закрыть глаза и погрузиться в чарующие звуки.

 – Песни, так много песен, так бессердечно, по-настоящему бессердечно. Разочаровываешь меня, ты разочаровываешь меня по сей день. Запомни былые времена, когда мы пели нежно и наливали вино спокойно. Каждая из моих душ стоит тысяч золотых. Покинь меня в тени этой старой стены. Осенние ветра сдувают сорную траву. Белые облака заполоняют небосвод. Высокие горы и бурные реки, где же мне найти моего друга? Беспросветная печаль, безотрадный холод, горькая печаль, безотрадный холод.

Неожиданно для всех Ци Цзин Сюань проговорил несколько строк во время игры Хай Тянь, раскрывая красоту её мелодии.

Хай Тянь заметно побледнела, последнюю часть она едва смогла закончить. Топорно встав, она поклонилась и, взяв себя в руки, спокойно сказала:

 – Прошу прощения за столь плохую игру.

 – Мне кажется, что выступление Цзюнь Чжу было великолепным, – улыбнувшись, сказал Ци Цзин Сюань, игнорируя тот факт, насколько сильно ранее смутили Хай Тянь его слова.

В этот раз улыбка на лице Императора выглядела самую малость натянуто, но из-за Ци Цзин Юаня и остальных ему оставалось лишь высказать своё сдержанное мнение:

 – Принцесса – настоящий эксперт в игре на цине! Жаль, но эта мелодия немного не подходит данному празднику.

Так как Император Юй Цянь позволил Хай Тянь сохранить лицо, Хай Ван немедленно встал и объяснил:

 – Ваше Величество, как я и говорил ранее, дочь занималась игрой на гуцине исключительно в свободное время. Она всё ещё не идеальна для таких важных событий.

Хай Ван пытался сделать ударение, что Хай Тянь – женщина. Все ошибки связаны исключительно с тем, что она выступала в непривычной обстановке. Но он ничего не сказал касательно самой мелодии, которую Хай Тянь, возможно, использовала, чтобы выразить свои чувства к определённому человеку.

Император решил не копаться в этом вопросе, он улыбнулся и затем махнул рукой, позволяя Хай Вану сесть.

* * *

Цюй Чан Цин покинул Императорский дворец приличное количество времени назад. Заскочив в резиденцию Фу гогуна и практически в охапку схватив лекаря Сяо Не, который как раз лечил какого-то пациента, они едва ли не полетели в сян фу.

* * *

 – Юная леди, прибыл Ваш двоюродный брат, – доложила вбежавшая Му Чунь.

 – Проведи его в комнату для гостей.

Хоть Цюй Чан Цин и был её двоюродный братом, правила Западного Чу касательно встреч между мужчиной и женщиной оставались достаточно строги, поэтому Юнь Цянь Мэн решила не поступать опрометчиво и не приглашать двоюродного брата во внутреннюю комнату Ци Ло Юань.

Как только Му Чунь поспешила выполнить приказ, Юнь Цянь Мэн охватило мрачное предчувствие. Встав, она направилась вслед за служанкой.

 – Двоюродный брат, лекарь Сяо Не.

Цюй Чан Цин заметно запыхался, а по его виску стекла капелька пота.

 – Как нам мгновенно сымитировать болезнь?

Ещё до приезда в сян фу Цюй Чан Цин сомневался касательно "болезни" Юнь Цянь Мэн. Она всегда вела себя крайне осторожно, как она могла простудиться из-за сквозняка? Как только он увидел розовые щёчки и достаточно бодрую двоюродную сестру, то моментально понял, что она специально притворилась, чтобы не пойти на праздник.

 – Что происходит?

Вот так и немедленно заболеть? Зачем?

 – Его Величество приказал тебе явиться во дворец и сыграть. Карета уже в пути.

Посмотрев на здоровую Юнь Цянь Мэн, лекарь покачал голову и поставил сумку с лекарствами на стол. Покопавшись внутри, он передал пилюлю Юнь Цянь Мэн и объяснил:

 – Эта таблетка может разогреть тело человека. Если принять её, на двенадцать часов тело будет испытывать невероятный жар.

Юнь Цянь Мэн взяла пилюлю, размером с красный боб, и посмотрела на лекаря.

 – Что случится после двенадцати часов? Наносится ли вред организму? Помимо этого лекарства, нет ли другого способа? – сказала Юнь Цянь Мэн и хитро посмотрела на сумку лекаря, которую тот мгновенно прикрыл руками.

 – Моя госпожа, вы выглядите слишком "здоровой". Только жар сможет это скрыть. Не переживайте, это нисколько не навредит Вашему телу, – поспешно закрыв сумку, ответил лекарь.

Под взглядом Юнь Цянь Мэн лекарю Сяо Не всегда становилось некомфортно: казалось, он проникал в самую душу.

Юнь Цянь Мэн выглядела немного разочарованно, взяв чашку с водой у Му Чнь, она выпила пилюлю. Уже через несколько минут её тело горело, словно у неё была высокая температура. И в этот момент как раз прибежала служанка и доложила:

 – Госпожа, к Вам прибыли люди из дворца, чтобы забрать Вас, – поклонившись, доложила вошедшая служанка.

 – Сначала я верну лекаря Сяо Не обратно в резиденцию Фу гогуна. Будь осторожнее, от Северной Ци нельзя ожидать чего-то хорошего, – посмотрев на Юнь Цянь Мэн, сказал Цюй Чан Цин.

Юнь Цянь Мэн кивнула и приказала Му Чунь принести вуаль, сама же она направилась во внутреннюю комнату, схватила кисточку для губ и спрятала её в рукаве. Укутавшись в серый плащ, Юнь Цянь Мэн вышла через главные ворота.

Евнух не говорил много, лишь пригласил Юнь Цянь Мэн в карету, а после помчался обратно во дворец. Скорость была заоблачной, но это не помешало Юнь Цянь Мэн приподнять вуаль и приказать Му Чунь достать небольшое зеркальце.

 – Госпожа, Вы…

Увидев лицо госпожи, на которое та нанесла красные точки, Му Чунь сначала хотела рассмеяться, но сдержалась.

Юнь Цянь Мэн показала знаком Му Чунь убрать зеркало, а сама приоткрыла занавеску и выбросила кисточку. Му Чунь втайне была восхищена продуманными действиями госпожи.

Уже через полчаса карета добралась до дворца, где у главного входа их уже ожидал паланкин. При помощи Му Чунь Юнь Цянь Мэн вышла из кареты, качаясь, она забралась в паланкин, который тут же подхватили четыре евнуха и направились в сторону Императорского сада.

 – Ваше Величество, прибыла юная леди Юнь, – прошептал главный евнух Императору.

 – Пригласи её внутрь.

 – Юнь Цянь Мэн позволяется войти в сад, – набрав побольше воздуха в лёгкие, прокричал евнух.

Взгляды всех присутствующих немедленно повернулись в сторону двери и увидели, как внутрь при поддержке двух дворцовых служанок вошла Юнь Цянь Мэн.

 – Чэнь Ну приветствует Ваше Величество, Вдовствующую Императрицу и Императрицу – полагаясь на помощь служанок, Юнь Цянь Мэн медленно встала на колени и поприветствовала тех, кто сидел на самых почётных местах.

Как только люди услышали уставший и измождённый голос Юнь Цянь Мэн, то им стало немного жаль девушку.

http://tl.rulate.ru/book/3195/5802313