Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 147 (4.109/6.571)

(Прим.пер. Я практически уверен, в 146 главе не хватает приличного куска. Однако он не переведён на английский, пока ничего сделать не могу).

В комнате господствовала тишина, все боялись лишним звуком потревожить отдыхающую мадам Се. Юнь Цянь Мэн отодвинула занавеску и вошла. Она ступала по толстому ковру бесшумным шагом, не было слышно даже шороха одежд, однако Чу Цзе и сёстры Се мгновенно проснулись и встали. Юнь Цянь Мэн осмотрела мадам Се и осторожно положила руку на плечо Чу Цзе, усаживая обратно.

- Как себя чувствует вторая матушка?

Чу Цзе покачала головой, в её взгляде виднелось беспокойство и страх.

- Жар спал, но она так и не проснулась, - шепотом ответила Чу Чзе. – Доктор Ли готовит новое лекарство. Он сказал, что, когда мама проснётся, то должна будет его принять. Вот только прошёл день, а она…

- Вторая матушка обязательно поправится. Цзе`Эр, тебе стоит отдохнуть. У тебя появились мешки под глазами. Готова поспорить, ты не сомкнула глаз ночью!

Юнь Цянь Мэн приказала служанке Чу Цзе подготовить тазик с тёплой водой и умыть хозяйку, после чего она повернулась к сёстрам Се. Одежды Се Ин Юань и Се Вань Вань выглядели незамысловато. Что до ран, неглубокие царапины и несколько синяков на лицах смазали целебным кремом.

- Как чувствуют себя младшие кузины?

- Благодарим кузину за беспокойство. Мы в порядке, но мы волнуемся за тётушку, - тихонько ответила Се Вань Вань, её взгляд не покидал измождённого лица мадам Се.

Янь Цянь Мэн ещё ранее заметила, что постельное бельё сменили, а саму мадам Се переодели. Главная проблема заключалась в обильной кровопотере, из-за чего лицо мадам Се сильно побледнело. Вспомнив о случившемся прошлой ночью, глаза Юнь Цянь Мэн опасно прищурились.

- Эта младшая пришла слишком поздно, надеюсь, вы сможете меня простить.

- Мадам Чу излишне вежлива. Мы сами недавно прибыли. Я и подумать не могла, что бандиты ныне лишились чувства страха. Напасть на общественной дороге, неслыханно!

В храм Пу Го ехали невестка мадам Вэнь, а также несколько других молодых мисс семьи Вэнь. Если бы с ними что-то случилось, репутация семьи Вэнь бы серьёзно пострадала. В этот раз появление клана Чу не только вытащило семью Вэнь из неловкой ситуации, но также усилило связь между семьями. Личный визит мадам Вэнь говорил сам за себя.

- Мадам, не переживайте. Господин Цзин Чжао Инь отправил лучших людей на расследование. Я верю, нападавших вскоре поймают, и жители столицы смогут вдохнуть полной грудью.

Краем глаза Юнь Цянь Мэн заметила, как сёстры Се опустили головы, а рука Се Вань Вань потянулась к золотому браслету на правом запястье. Её гладкие пухленькие пальцы начали вращать браслет, словно она пыталась что-то скрыть.

- На самом деле в ситуации можно найти и относительно положительный момент. Стоило кому-то другому занять наше место, без охраны, этих людей бы ожидала лишь одна участь… Тем не менее, если бы не вторая мадам и второй молодой мастер, боюсь, обе мои невестки оказались бы в смертельной опасности, - эмоционально вздохнула мадам Вэнь и посмотрела в сторону сестёр Се.

- Удача оказалась на нашей стороне, я верю, всё образуется в ближайшем будущем, - добавила Юнь Цянь Мэн. Вторая матушка обязательно поправится.

- Наши дети слишком нежные. Они не такие храбрые, как две молодых мисс Се. Детишки до сих пор не отошли, не думаю, что в ближайшее время они смогут покинуть пределы поместья Вэнь. Мисс Се проявила небывалую храбрость и смело пыталась защитить вторую мадам. Это невероятно трогательно. Члены моей семьи в восторге от обеих мисс Се.

Жен Вэнь Иня открыто похвалила Се Вань Вань и Се Юань Юань, а после вспомнила Чу Цин Яна, который спас её саму.

- Второй мастер, несомненно, истинный внук Чу вана. Его навыки, как и храбрость, непостежимы. Если бы не он, я бы точно не смогла сейчас сказать эти слова.

Мадам Вэнь находилась в безопасном поместье Чу, но вспомнив то нападение, когда слуги и стражи погибали один за другим, в её взгляде появился намёк на страх.

Юнь Цянь Мэн не стала спорить, но про себя улыбнулась.

- Второй брат с детства рос подле отца.

- Говорят, второй молодой мастер не женат, но он уже насколько спокоен и собран в столь опасной ситуации. Невероятная редкость!

Первая Жена была восхищена Чу Цин Яном и неустанно его расхваливала. Юнь Цянь Мэн тактично улыбнулась, а затем вспомнила разговор Чу Пэйя и Вэнь Фу во время вчерашнего банкета во дворце, её улыбка стала шире.

В комнату вошла Му Чунь, поклонилась и прошептала что-то Юнь Цяь Мэн.

- Прошу прощения, этой младшей пора идти.

Все видели, у Юнь Цянь Мэн появилось какое-то достаточно срочное дело, но никто не стал расспрашивать. За последние несколько месяцев её статус претерпел кардинальные изменения…

***

Юнь Цянь Мэн и Му Чунь отправились в Фэн Мо Чжай. Как и ожидалось, новый страж стоял у двери. Юнь Цянь Мэн оставила Му Чунь у входа, а сама тихонько открыла дверь. Она прошла мимо нескольких полок с книгами и увидела Чу Фэй Яна, он спал за столом. Юнь Цянь Мэн взяла его плащ со стула, подкралась на цыпочках и накинула на плечи. Она не сдержалась и дотронулась тыльной стороной ладони до его лица, при этом задумавшись:

- Не удивительно, что он смог стать премьер-министром в таком возрасте. Его усердию позавидовали бы многие…

Глаза закрыты, толстые брови, прямой нос и тонкие губы, казалось, переполнены уверенностью. Просто профиль, но впечатление создавалось обескураживающее. Юнь Цянь Мэн не сдержалась и протянула руку, не успела она и пискнуть, как оказалась в объятиях.

- Даже немного скучно, вечно ты меня застаёшь врасплох!

Юнь Цянь Мэн расслабилась и не стала наносить ответный удар. Сколько бы раз это не происходило, Чу Фэй Ян всегда умудрялся нанести неожиданный, причём всегда летальный, удар.

- А кто попытался воспользоваться ситуацией, чтобы потрогать меня? М?

Тёплые пальцы схватились за недовольные щёчки Юнь Цянь Мэн и потянули в разные стороны. Чу Фэй Ян улыбнулся, стянул плащ и обернул вокруг жены.

- Ты притворялся!

Навыки Чу Фэй Яна находились на запредельном уровне, мог ли он не заметить её? Он специально ждал, когда она подойдёт! Этот старый хитрый лис…

- Как можно узнать о твоих потайных желаниях, если не притвориться спящим? И? Моя любимая жена довольна внешностью мужа?

Чу Фэй Ян опустил голову и упёрся своим носом в нос Юнь Цянь Мэн. В его взгляде явно ощущалась насмешка!

- Настоящий красавец, вот только ведёт себя, как настоящий засранец! – Юнь Цянь Мэн в притворном стеснении прикрыла щёчки ладошками.

Душевный смех Чу Фэй Яна разнёсся по комнате, а руки начали постепенно сжимать осиную талию и прижимать тело ближе к груди.

Юнь Цянь Мэн правым ухом слышала гулкий смех, эхом разносящийся внутри её головы.

- Я и подумать не мог, что моя жена насколько довольна внешностью мужа!

- Почему ты так рано вернулся из дворца? Утренняя встреча закончилась уж слишком быстро.

Юнь Цянь Мэн потёрла оглохшие уши.

- Сегодня Император не появился на сборе, - продолжая улыбаться, Чу Фэй Ян убрал руки Юнь Цянь Мэн и начал бережно массажировать уши.

Брови Юнь Цянь Мэн приподнялись, она заинтересованно посмотрела на Чу Фэй Яна, но попутно в её взгляде промелькнула насмешка.

- Что-то произошло в имперском гареме? Вдовствующая Императрица подняла шум, когда обнаружила, что кузина пропала из дворца?

Во время банкета прошлой ночью, когда прозвучала просьба Жуй вана о наложнице, Юнь Цянь Мэн заметила, как взгляд Юй Цянь Ди на краткий миг остановился на Цюй Фэй Цин. Краткий, едва различимый взгляд, но он отличался от того, когда он спокойно смотрел на других незамужних девушек. Чего Император не ожидал, так это того, что целью Жуй вана станет Ся Хоу Ань. Учитывая текущее положение дел в имперском дворе, Император точно не согласится на подобный брак.

С другой стороны, Вдовствующая Императрица начала переживать, что матриарх Гу откажется встретиться с ней наедине, а Император Юй Цянь одобрит брак Цюй Фэй Цин с Жуй ваном! Именно по этой причине она покинула банкет раньше времени и забрала Цюй Фэй Цин. Тем не менее её уход позволил евнуху Юйю, по окончанию банкета, пригласить жуй Вана в кабинет Императора!

В тот самый миг, как Вдовствующая Императрица не позволила Цюй Фэй Цин поехать домой, Юнь Цянь Мэн поняла, та хочет подложить кузину под Императора. В нынешнем древнем времени, стоит слухам о появлении девушки в постели распространится, каким бы изворотливым ни был любовник, ему придётся взять эту девушку в наложницы или жены. Если бы речь шла о служанке, вопросов бы к Императору не возникло, но Цюй Фэй Цин… Из-за тесных отношений с Юнь Цянь Мэн, а также привязанности Юнь Цянь Мэн к родственникам по линии матери, статус и значимость Цюй Фэй Цин претерпели кардинальные изменения, это не говоря о собственном влиянии гогунфу Фу. В руках воссоединившегося семейства Чу сосредоточена колоссальная мощь, если же добавить ещё и поддержку племени Ся Хоу… В этом и заключалась основная причина, по которой Жуй ван выжил, по которой его спасли. Император решил воспользоваться Жуй ваном и сделать Цюй Фэй Цин его наложницей! Титул ванфэй Жуй приятно ласкает уши, но Жуй ван по собственной глупости оказался в плену Северной Ци, он никогда не сможет гордо поднять голову в столице. Если бы Цюй Фэй Цин стала Жуй ванфэй, гогунфу Фу бы прошлось поддерживать Жуй вана, а это бы, вдобавок, уничтожило будущее Цюй Чжан Цина… Если бы план Императора удался, он бы не только рассорил всех со всеми, но и устранил силу, стоящую позади Вдовствующей Императрицы. (Прим.пер. Вы бы знали, чего мне стоило во всём разобраться… Если возникнут вопросы, пишите в комментариях, постараюсь ответить.)

- Кое-что на самом деле произошло. Правда дело не в исчезновении Цюй Фэй Цин, а из-за тайной встречи Жуй вана и служанки Императрицы во дворце Дэв, свидетелем которой стал лично Император! Служанку сразу же казнили, а Жуй вана поместили под пожизненный арест.

Перед тем как покинуть дворец Чу Фэй Ян провёл тщательное расследование, тем не менее в его сердце оставались сомнения и несколько вопросов без ответов.

- Что?! Служанка Императрицы и Жуй вана вместе во дворце Дэв? Как он вообще там оказался? Дворец Дэн находится позади кабинета и единственный способ…

У Юнь Цянь Мэн внезапно вырисовалась полная картина случившегося! Вдовствующая Императрица таки решила выполнить свой план и подложить Цюй Фэй Цин в покои Императора, вот только тот как-то узнал об этом. Он решил воспользоваться планом Вдовствующей Императрицы и подсыпал какое-то вещество жуй Вану, чтобы тот потерял сознание. Жуй вана доставили в комнату, а утром его должен был «случайно» обнаружить сам Император.

- Но каким образом в покоях Императора появилась служанка Императрицы?

Прошлой ночью Цюй Чжан Цин и остальные вытащили Цюй Фэй Цин из дворца. Учитывая справедливую натуру Цюй Чжан Цина, тот бы точно не стал подставлять под удар невиновного!

- Вот этого я не могу понять. Цюй Чжан Цин спас сестру по дороге в Сад Феникса и покинул имперский дворец вместе с Си Ханьем и остальным. Однако этим утром Император обнаружил служанку Императрицы и жуй Вана в одной кровати во дворце Дэв! Мне кажется, даже если бы Цюй Фэй Цин и не появилась ночью во дворце, план Императора бы всё равно не сработал…

Глаза Чу Фэй Яна опасно засверкали, в уме он неустанно перебирал возможных противников.

- Получается, есть некая, скажем, сторона, которая не хочет, чтобы моя кузина стала имперской наложницей, как и не хочет, чтобы она вышла замуж за жуй Вана! – Юнь Цянь Мэн сделала мгновенный вывод и озвучила свои подозрения. – Этот человек ловок и умён. Он смог мастерски замаскировать свои действия. На месте кузины оказалась служанка Императрицы, Вдовствующая Императрица сделает логичный вывод: «Императрица пошла против меня. Она не хочет, чтобы Цюй Фэй Цин стала имперской наложницей!» В будущем у Вдовствующей Императрицы появится на одного врага больше. С другой стороны, Императрицу втянули в сражение между Императором и Вдовствующей Императрицей, она, несомненно, не рада этому и затаит обиду на Вдовствующую Императрицу… Императрица сейчас стоит во главе Печати Феникса, тем не менее, если она будет раз за разом вмешиваться в дела гарема, возрастёт недовольство! Боюсь, в ближайшем будущем между ними разразиться жестокая схватка…

Прильнув к груди Чу Фэй Яна, Юнь Цянь Мэн открыто высказала свои мысли, но всё это время в её взгляде виднелись признаки гнева. Ради большей власти стороны начали активно играться с жизнями и смертями других. Они без зазрений совести манипулируют, подставляют и убивают… Подобные действия вызывают одну единственную эмоцию – отвращение.

Чу Фэй Ян наклонился и поцеловал жену в лоб. Внутри он не прекращал восхищаться её интеллектом. Некоторые вещи, после её анализа, стали более понятны и логичны. Образ мышления Юнь Цянь Мэн удивил его, она всегда умудрялась дать идеальный совет…

- Фэй Ян, помимо кузена и наших людей, кто ещё участвовал во вчерашнем? Одна фракция, или их несколько? – расслабленным голосом спросила Юнь Цянь Мэн, у неё в голове всплыло несколько лиц, которые скорее всего замешаны.

Чу Фэй Ян наклонился, глаза Юнь Цянь Мэн были полузакрыты. Он понимал, ей не удалось нормально отдохнуть.

- Ты устала? Может, вернёшься в комнату и отдохнёшь?

Юнь Цянь Мэн покачала головой, небольшое ощущение усталости присутствовало, но голова оказалась забита таким количеством вопросов, мыслей и предположений, что она точно не уснёт.

- Ванфу Чэнь точно бы обрадовалось браку моей кузины и Жуй вана, но не так давно ванфу Хай поднимало вопрос о браке с ней, интересно, имеют ли они какое-то отношение? С другой стороны, на вчерашнем банкете присутствовали чиновники третьего ранга и выше, если кому-то удалось избежать взор господина У и совершить убийство, навыки этого человека на высочайшем уровне! (Прим.пер. Не знаю, о каком убийстве идёт речь.)

- Но есть и выделяющееся исключение. Хань Чэ участвовал на банкете, и даже привёл с собой сестру.

Услышав имя Хань Чэ, Юнь Цянь Мэн вспомнила их первую встречу. В тот раз он создал благоприятное впечатление, но от него веяло и толикой необъяснимого высокомерия. Его внешность также примечательна, немного приодеть и получится настоящий молодой мастер из какого-то благородного клана.

- Его сестре стоит уделить внимание, меня не покидает ощущение, что она не проста. Если моё предположение верно и каждое из её действий – ширма, она крайне умный человек.

Она проигнорировала взгляды окружающих и даже начала клевать носом! Банкет был не простым, на нём присутствовал сам Император… Проще говоря, подобные мероприятия – идеальная возможность молодым девушкам и парням показать себя во всей красе под уместным предлогом. Оказавшись под давлением скрытых издёвок  и насмешливых взглядов, сестра Хань Чэ не дрогнула и продолжила отыгрывать свою роль. Подобное поведение служило неплохой маскировкой, так как позволяло избежать многих ненужных проблем.

- Я уже отправил нескольких человек в родной город Хань Чэ.

Чу Фэй Ян поглаживал Юнь Цянь Мэн по спине в надежде, что она уснёт, но её мысли неслись вперед, о сне не могло идти речи. Юнь Цянь Мэн задумалась, кое-какой момент показался ей немного подозрительным. Она резко выпрямилась и серьёзно посмотрела на Чу Фэй Яну в глаза.

- Женщины из префектуры Ючжоу любят носить золотые браслеты с висящими на них колокольчиками или гирьками?

Юнь Цянь Мэн второй раз обратила внимание на золотой браслет Се Вань Вань. Когда она говорила о бандитах, то невольно потянулась к нему и начала теребить, чем и привлекла внимание.

Во взгляде Чу Фэй Яна явно читалось удивление, но после он извиняющимся тоном ответил:

- Я не следил за этой префектурой.

Отец и сын не виделись с момента рождения последнего. Пропасть в их отношениях невероятно глубока, не удивительно, что Ючжоу и Чу Пэй стали едва ли не запретными словами… Из-за негласного табу Чу Фэй Ян напрочь выбросил провинцию и отца из головы, что уж говорить о местных привычках в плане ювелирных украшений. Сердце Юнь Цянь Мэн больно укололо. Она обвилась вокруг шеи Чу Фэй Яна и положила голову ему на плечо.

- Давай посетим храм Жунгун. Семья Жун торгует по всему миру, думаю, Жун Юнь Хэ будет что-то знать про обычаи и привычки в Ючжоу.

Чу Фэй Ян грубым движением отодвинул Юнь Цянь Мэн и впился в губы. В какой-то момент она отстранилась, но Чу Фэй Ян не позволил сделать ни одного глубокого вдоха и вновь заключил рот в плен. Лишь после того как Юнь Цянь Мэн, тяжело дыша, рухнула в его объятия, он столикой угрозы в голосе сказал:

- Я уже отправил людей выяснить ответ на вопрос, не утруждай себя!

Так как Чу Фэй Ян боялся, что Юнь Цянь Мэн не услышала, он наклонился и ещё раз повторил свои слова.

- В последнее время погода очень холодная, старайся проводить как можно меньше времени снаружи. В храме Жуншэнь полно лекарственных трав, но в конечном итоге пострадаешь как раз ты!

Юнь Цянь Мэн почувствовала, хоть Чу Фэй Ян откровенно ревнует, но в его словах слышалась забота. Возникшее недовольство испарилось, появилось желание чуточку подразнить муженька.

- Так не получится, на Жун Юнь Хэ и так возложено слишком много. Добавить нагрузку, он не справится. Когда придёт время пожинать плоды наших действий, я не хочу, чтобы они оказали прогнившими! Кроме того, если я буду больше с ним общаться, то смогу большему научиться. Мой муж же не хочет, чтобы я стала птицей в клетке? Я ежедневно ищу благосклонности лишь одного человека!

Чу Фэй Ян на самом деле хотел кивнуть, но в самый последний миг отрицательно затряс головой.

- Нет! Нет и ещё раз нет! Я переживаю за тебя, ты сильно себя изматываешь! Ты хочешь, чтобы я женился ещё на ком-то и переложил часть твоих обязанностей?

- Только попробуй! – недолго думая воскликнула Юнь Цянь Мэн и тут же поняла, что вновь угодила в ловушку старого хитрого лиса… Радостная улыбка служила тому явным подтверждением.

Юнь Цянь Мэн знала и тонко чувствовала Чу Фэй Яна, вместе с этим она знала и о чувствах Жун Юнь Хэ. Тем не менее последний скрывал их и ни разу не пересёк черту.

Глубоко во взгляде Жун Юнь Хэ Чу Фэй Ян видел любовь, именно этот самый взгляд больше всего его и бесил. К сожалению, он понимал, что ему не под силу совладать с Юнь Цянь Мэн, поэтому оставалось сжать зубы и смириться с её поведением…

Знала ли Юнь Цянь Мэн о тревогах Чу Фэй Яна? Безусловно. Однако она считала их напрасными! Жун Юнь Хэ смирился и не станет совершать необдуманных поступков. Плюс, в его сердце уже нашлось место для другой. Они же могут без проблем стать хорошими друзьями и деловыми партнёрами. (Прим.пер. Тут вообще сказано, что ЖЮХ уже женат, но я решил подстраховаться, так как не верю. Не было предпосылок для его свадьбы.)

В дверь вежливо постучались.

- Да?

Юнь Цянь Мэн выскользнула из объятий Чу Фэй Яна и встала у окна. Она быстрыми движениями расправила платье и начала смотреть в окно, не обращая внимание на недовольную мину мужа.

Дверь в кабинет открылась, внутрь вошла хмурая Си Хань и поклонилась. (Прим.пер. Вот здесь полная неразбериха. Обычно подобные новости сообщал Си Линь. Теперь же Се Хань, которая, обратите внимание, которая, буквально через предложение стала Си Янь, а ещё через два, Си Шань.

- Мастер, во дворце появился слух: «служанка», над которой надругался Жуй ван, это мисс Цюй». Боюсь, он вскоре распространится по всей столице.

Из тела  Юнь Цянь Мэн хлынула ледяная аура. Она помогла кузине избежать катастрофы, но появились те, кто решил воспользоваться ситуацией и загнать её в угол…

Чу Фэй Ян заметил перемену в выражении лица Юнь Цянь Мэн, он знал что нужно делать.

- Немедленно подготовь карету!

***

Во дворе Хань Линь, Хань Чэ сидел за столом и читал книгу, то и дело записывая нужную информацию в книгу.

- Брат Хань!

Увидев погружённого в книги Хань Чэ, Кун Фань покачал головой, поставил коробку с едой на стол и попытался забрать кисточку. Однако он не ожидал, что хватка Хань Чэ окажется настолько крепкой, что у него не получилось сдвинуть руку с места!

- Хватит уже. Давай передохнём! Смотри, я принёс еду, а также одну невероятную новость!

Кун Фань начал доставать тарелки и накрывать на стол. Он привык к молчанию Хань Чэ и не думал, что тот позаботится о нём. Во дворе Хань Линь находилось множество опытных учёных, пусть он поступил, но в глазах старожил он по-прежнему ничего из себя не представлял. Сам же Хань Чэ пользовался бОльшим уважением. Кун Фань услышал слух, который, скорее всего, затронет Хань Чэ. Он не хотел упускать возможность и прощупать почву.

- Эх… Прекрасная молодая мисс, а с ней так обошлись. Какая жалость…

Как бы Кун Фань не старался, Хань Чэ продолжал делать записи. Он не отвечал, как и не выказывал намёков, что хочет развивать тему.

- Если ты продолжишь работать, еда остынет.

В этот раз Кун Фань решил поступить умнее, он попытался забрать книгу, но в самый последний миг Хань Чэ убрал её прямо из-под носа Кун Фаня. Хань Чэ поднял голову и окинул «друга» ледяным взглядом с примесью насмешки.

- Брат Кун знает, как наслаждаться жизнью даже в трудную минуту. Я тоже слышал слухи, не могу сказать, что они интересны.

Кун Фань едва сдержался, чтобы не поморщиться. Тем временем Хань Чэ положил книгу на стол и начал есть. Правда, если Хань Чэ выглядел серьёзно, то Кун Фань казался рассеянным. Он какое-то время повертел палочки, а после подвинул стул ближе к Хань Чэ и загадочным шёпотом сказал:

- Брат Хань, появился один слух!

- Разве брат Кун не говорил об этом? – неспешно прожевав рис с овощами, безразлично спросил Хань Чэ.

- Может ли быть, что брату Ханю не интересно, кем является ТА женщина? Так печально... Стоит кому-то из обычных учёных жениться на ней, через несколько лет этот человек сможет без проблем достичь второго ранга. Увы, но репутация девушки напрочь уничтожена, вопрос о свадьбе станет настоящей головной болью для её семьи…

Хань Чэ положил себе ещё риса и с ноткой издёвки улыбнулся.

- И какой же мисс так сопереживает брат Кун?

Кун Фань, наконец, услышал правильный вопрос и, наклонившись, прошептал:

- Молодая мисс из гогунфу Фу!

Кун Фань внимательно следил за выражением лица Хань Чэ, от его взгляда ничего не могло ускользнуть! Он хотел убедиться, есть ли правда в секрете, который он узнал на банкете. Увы, но Хань Чэ никак не отреагировал, продолжив обедать.

- Слухи и пустое сотрясание воздуха. Брат Кун Фань, когда ты успел научиться у дворцовых евнухов смотреть в саму суть вопроса?

Кун Фань отвёл взгляд,  но продолжил стоять на своём.

- Боюсь, эти слухи не пустой звук! Император сегодня не появился на утреннем сборе и приказал взять Жуй вана под стражу! Многие знают, что прошлой ночью Вдовствующая Императрица отправила мисс Цюй во дворце Феникса Сян. Отсюда и причина, по которой все утверждают, что между мисс Цюй и принцем Жуй состоялась тайная встреча. Как жаль, хоть мисс из семьи Цюй обладает таким благородным происхождением, но эти слухи уничтожат её…

- Я закончил, спасибо, было очень вкусно. Брат Кун, завтра обедом угощаю я.

Кун Фань разочаровано вздохнул, ему не поверили. Хань Чэ очистил тарелки и сложил их в коробку. Он сел на прежнее место и начал переписывать древний текст в свою книгу. Кун Фань продолжил ковыряться в еде, время от времени поглядывая на Хань Чэ и убеждаясь, что тот невозмутим и собран.

Когда Кун Фань отвернулся, Хань Чэ поднял голову и одарил спину «друга» продолжительным ледяным взглядом. Костяшки его пальцев побелели, а уголок книги, которую он берёг как зеницу ока, оказался надорван…

***

Во дворце повисла напряженная атмосфера. Ранее, когда Вдовствующая Императрица услышала от доверенной служанки Лань, что Цю Фэй Цин оказалась в поместье, то облегчённо вздохнула. Проблема заключалась в другом, она дала Цюй Фэй Цин наркотик и приказала отнести её во дворец Дэв, почему же в кровати появилась служанка Императрицы?

- Вдовствующая Императрица!

Служанка Лань лично видела Цюй Фэй Цин во дворце кронпринца. Она также услышала несколько важных сплетен, касающихся мисс Цюй.

- К чему колебания? По лицу вижу, что-то неприятное. Если есть что сказать, говори!

Взгляд Вдовствующей Императрицы, переполненный жаждой убийства, сосредоточился на евнухе Юйе. Она не проронила ни слова, но евнух понял, нужно выяснить, что произошло ночью!

Служанке Лань оставалось набраться храбрости, она была не в силах скрыть правду от Вдовствующей Императрицы.

Когда Вдовствующая Императрица выслушала шепот служанки, коралловый браслет лопнул, а на запястье появилась глубокая красная линия. Вдовствующая Императрица подскочила с места и гневно воскликнула:

- Они восстали? Смеют обсуждать на публике то, что запретил сам Император? Если новость распространится, это уничтожит Фэй`Эр!

Служанка Лань рухнула на колени.

- Какой дворец стоит за этим? Выясни, они у меня попляшут!

Руки Вдовствующей Императрицы сжались в кулаки, она направила свой подавляющий взгляд в сторону окна.

- Слушаюсь. Но Вдовствующая Императрица…

Отношения между служанкой Лань и Вдовствующей Императрицей были глубоки, но они оставались мастером и слугой. Существовали вещи, которые она не могла выяснить.

- Лань, ты следуешь за мной уже столько лет, с какой ситуацией ты не сталкивалась? Ты знаешь что нужно делать. Вперед.

- Слушаюсь!

Служанка Лань быстро собрала разбросанные по полу кусочки браслета и покинула зал.

Вдовствующая Императрица села на прежнее место и начала массировать виски. Она думала, что Юнь Цянь Мэн выйдет за Чэнь вана, но этого не произошло, она вышла за Чу Фэй Яна! Далее она придумала способ затащить Цюй Фэй Цин во дворец, но и этот план не увенчался успехом. Теперь же репутация Цюй Фэй Цин находится под нешуточной и непредвиденной угрозой! Если так продолжится и дальше… У Вдовствующей Императрицы ещё сильнее разболелась голова. Не то чтобы она не устала от сражений, не то чтобы она не хотела сдаться, но раз начала, как она может пойти на попятную? Вдобавок, в её ситуации поражение равносильно смерти… Вдовствующая Императрица закрыла глаза и откинулась на мягкую спинку, в голове начали вырисовываться очертания плана.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3195/527115