Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 127 (4.262/7.349)

Новоприбывшие солдаты не могли понять, почему Юнь Жо Сюэ внезапно начала кричать и дрожать всем телом. Она в панике сделала несколько шагов назад, будто боялась, что к ней кто-то прикоснётся, при этом постоянно бормоча:

- Нет… Не нужно… Не по… Не подходите… Ко мне!

В конечном итоге Юнь Жо Сюэ резко повернулась и побежала обратно в храм. Мама обменялась взглядами с Юнь Сюань Чжи и последовала за Юнь Жо Сюэ. Вернувшись в храм, она увидела, что трясущаяся Юнь Жо Сюэ спряталась под столом для благовоний, при этом руками и ногами вцепившись в его ножку.

Юнь Жо Сюэ ощутила нежные поглаживания по спине и услышала заботливый и ласковый шепот, ей показалось, что её обнимает мама.

Юнь Сюань Чжи осознал, какой ужас пришлось пережить Юнь Жо Сюэ. Так как она очень сильно испугалась толпы, он подал стражникам знак отступить. Но если снаружи он выглядел спокойно, то внутри него клокотал гнев. Почему подобное произошло с его дочерью? Пусть у Юнь Жо Сюэ была та ещё мать, но она – сяоцзе сяньфу Юнь. Если об этом происшествии узнают посторонние, в будущем не только Юнь Жо Сюэ будет тяжело встать на ноги, но и он не посмеет показаться при дворе! Подобный удар по репутации невероятно разрушителен! Юнь Сюань Чжи собственными руками хотел найти и задушить подозреваемых!

- Господин!

- Почему ты пришёл?

Домоправитель подошёл без приказа, это заставило Юнь Сюань Чжи насупиться и полным гнева взглядом посмотреть на него.

- Господин, это да сяоцзе приказала слуге доставить вторую сяоцзе в ванфу Чэнь!

Домоправитель с особой осторожностью следил за своими словами, пытаясь подчеркнуть свою невиновность. Увидев реакцию Юнь Сюань Чжи, словно тот до конца своих дней не успокоиться, домоправителю показалось, что столкнуть все подозрения на Юнь Цянь Мэн – лучший из возможных вариантов.

Реакция Юнь Сюань Чжи кардинально отличалась о той, на которую рассчитывал домоправитель. Юнь Сюань Чжи подозрительно посмотрел на домоправителя и с очевидным сарказмом спросил:

- То есть, ты хочешь сказать, что Мэн`Эр приказала кому-то уничтожить Сюэ`Эр?

- Это… Ваш слуга бы никогда не посмел!

Домоправитель серьёзно просчитался, он недооценил чувства, которые Юнь Сюань Чжи испытывал к Юнь Жо Сюэ, как и то, насколько сильно тот готов теперь защищать Юнь Цянь Мэн. Он никак не мог понять, почему, разорвав отношения с семьёй Су, он по-прежнему продолжает оберегать Юнь Жо Сюэ? Страх начал подниматься в груди домоправителя, но он смог взять себя в руки. Юнь Сюань Чжи всё ещё предстоит найти напавших на Юнь Жо Сюэ, последние же точно не будут болтать. Плюс, расследование будет происходить в тайне, о нём не станут трубить на весь город, а это сильно усложнит задачу. Домоправитель молча сделал несколько шагов назад, встав рядом со стражником Лю.

Как бы то ни было, но слова домоправителя заставили сердце Юнь Сюань Чжи дрогнуть. Его две дочери были несовместимы, словно огонь и вода. Учитывая её отношения с фу Су, даже если она ничего не делала, никто попросту в это не поверит! Юнь Цянь Мэн уже вошла в сяньфу Чу, учитывая силу и навыки Чу Фэй Яна, бесшумно устранить Юнь Жо Сюэ не составило бы проблем. Зачем подвергать себя лишней опасности и насколько сильно рисковать? Именно по этой причине Юнь Сюань Чжи верил в невиновность Юнь Цянь Мэн. А вот неожиданно появившийся домоправитель Чжао очень сильно его удивил. С каких это пор домоправителю дозволено критиковать семейные дела сяньфу? Юнь Сюань Чжи пронзительным взглядом окинул опустившего голову домоправителя.

- Господин, я проведу вторую сяоцзе в карету.

Маме удалось уговорить Юнь Жо Сюэ выйти, и, так как вокруг не было видно солдат, Юнь Жо Сюэ не отреагировала так бурно, как в прошлый раз. Тем не менее когда она увидела Юнь Сюань Чжи, на её лице чётко проступила ненависть. Она подсознательно хотела отойти от него подальше. Злоба же во взгляде явно давала понять, она хочет убить всех мужчин, кто находится перед ней.

Прекрасную дочь довели до подобного состояния, мол ли Юнь Сюань Чжи оставаться спокойным? В любом случае, он своими глазами видел, как росла его дочь. Сначала он искренне считал, что ей удастся войти в более удачную семью, чем Юнь Цянь Мэн, но кто бы мог подумать, что всё перевернётся вверх дном… Теперь, возможно, Юнь Жо Сюэ придётся жить в сяньфу до конца своих дней!

На Юнь Сюань Чжи нахлынуло желание убивать. Больше всего он хотел найти виноватых и разрезать их на тысячу маленьких кусочков!

Юнь Жо Сюэ признавала исключительно маму, которая шла рядом. Стоило приблизиться какому-то другому человеку, она начинала дрожать и хвататься за голову. Даже оказавшись в карете, Юнь Жо Сюэ отказалась отпускать руку мамы, не позволяя ей ступить и шагу в сторону.

Боясь потревожить Юнь Жо Сюэ, карета двигалась крайне медленно. Поэтому на обратную дорогу в сяньфу Юнь ушло около часа. Оказавшись у главных ворот фу, все скрылись, и только после этого Юнь Жо Сюэ пересадили в паланкин.

- Господин, опытная мама уже сделала все необходимые приготовления и готова осмотреть вторую сяоцзе, - доложила Лю Хань Юй, всё это время терпеливо ожидающая у главных ворот.

Юнь Сюань Чжи рассеяно кивнул и въехал в сяньфу Юнь, за ним следовали домоправитель Чжао и стражник Лю.

***

- Что происходит?! Как Сюэ`Эр оказалась в подобном месте? Чжао Дэ, даже если ты и хотел отправить Сюэ`Эр в ванфу Чэнь, ты должен был назначить людей в защиту! – стоило Юнь Сюань Чжи оказаться у себя в кабинете, ранее подавляемый гнев выплеснулся наружу.

Стражник Лю всецело понимал, что он пренебрёг своими обязанностями. Ощущая небывалый стыд, он встал на колени и не пытался как-либо оправдаться. Ему не нравилась Юнь Жо Сюэ, но она – вторая сяоцзе из сяньфу Юнь. Случившееся с ней – это его поражение. Утрата невинности подобным образом – худшее, что может сучиться с женщиной. Стражник Лю был готов понести любое наказание.

Чжао Дэ покрылся потом, в любую секунду неконтролируемый гнев Юнь Сюань Чжи мог обрушиться на него!

- Господин, прошу, успокойтесь. Это случилось по вине слуг, они довели вторую сяоцзе до ворот ванфу Чэнь, но не проследили за тем, чтобы она вошла. Они понесут заслуженное наказание! Господин, Вы должны успокоиться.

- Успокоиться? Это, Я, должен успокоиться? Как, по-твоему, Я, буду выглядеть в глазах других чиновников при имперском дворе? Чего МНЕ будет стоить появиться в обществе? Чжао Дэ, ты опытный член сяньфу, обычно ты дотошно подходишь к выполнению поставленной задачи, как ты мог совершить подобную ошибку? Если бы подобное случилось с твоей дочерью, ты бы смог УСПОКОИТЬСЯ?

В порыве гнева Юнь Сюань Чжи схватил чернильницу со стола и запустил ею в сторону домоправителя, который постоянно рукой смахивал холодный пот со лба.

- Господин, прошу, позвольте исправить мою ошибку. Я обязательно найду виновного! – внезапно сказал стражник Лю. Юнь Сюань Чжи сейчас не мог мыслить здраво, но его это не касалось! Как он мог не заметить странного поведения домоправителя? Ранее тот практически в любой ситуации мог сохранить спокойствие, так почему же сейчас он так сильно нервничает? Лишь из-за возникших подозрений он решился заговорить с Юнь Сюань Чжи.

Столкнувшись с максимально серьёзным и почтительным стражником Лю, Юнь Сюань Чжи слегка кивнул.

Внезапно в дверь постучались. Услышав разрешение войти, дворецкий, который обычно принимал гостей у главных ворот, сделал шаг вперед и поклонился.

- Господин, в комнате для гостей Вас ожидает главный судья столицы, начальник Цянь.

- Начальник Цянь? Зачем он вернулся?

- Ваш слуга не знает.

С какой радости начальник Цянь бы сообщал обычному дворецкому причину своего приезда?

- Хорошо, можешь идти! – голос Юнь Сюань Чжи эхом разнёсся по комнате. Взмахом руки приказав стражнику Лю начать расследование, Юнь Сюань Чжи вместе с домоправителем направился в комнату для гостей.

***

Когда Юнь Сюань Чжи вошёл в комнату для гостей, главный судья столицы уже стоял. Он поприветствовал Юнь Сюань Чжи, и, к удивлению последнего, посмотрел ему за спину.

- Начальник Цянь, что Вас привело ко мне? Может ли быть, что моего брата уже приговорили? – с любопытством поинтересовался Юнь Сюань Чжи, приложив все свои усилия, чтобы скрыть всё ещё разъедающий душу гнев.

- Я уже назначил людей на дело Юнь Сюань Мо, все приготовления будут завершены в кратчайшие сроки. Однако в этот раз я прибыл по другому вопросу. Сян`е, прошу, прикажите домоправителю Чжао войти.

По серьёзному выражению лица начальника Цяня Юнь Сюань Чжи понял, что домоправитель совершил некий крайне серьёзный проступок.

- Домоправитель, войди!

Чжао Дэ никак не ожидал, что главный судья столицы лично приедет ради него! Он даже предположил, что Юнь Сюань Чжи обо всё догадался и позвал главного судью, чтобы начать допрос! Находясь под колоссальным давлением, Чжао Дэ забылся и остановился в проходе.

Юнь Сюань Чжи в очередной раз подметил странное поведение своего домоправителя. Ранее он никогда не совершал столь серьёзных промашек…

- Начальник, могу ли я узнать, зачем Вы меня позвали? – с опущенной головой спросил домоправитель, так как боялся смотреть кому-либо из присутствующих в глаза.

- Домоправитель Чжао, это нефритовое украшение принадлежит Вашему сыну, господину Чжао? – начальник Цянь протянул домоправителю амулет, который мужчины обычно носят на груди.

- Верно, он принадлежит моему старшему сыну! Но как он оказался у начальника Цянь?

Первым делом Чжао Дэ подумал, что его бесполезный сын опять попал в беду. Но что же это за неприятности такие, которые заставили взяться за дело самого начальника Цянь?!

- Раз это на самом деле принадлежит Вашему сыну. Домоправитель Чжао, прошу, проследуйте за мной в Цзин Чжао фу на опознание. Сегодня в борделе между господином Чжао и другим посетителем произошла ссора. В результате он упал с третьего этажа и умер на месте, - равнодушно сообщил начальник Цянь и вложил нефритовый амулет в руку домоправителя.

Для Чжао Дэ эта новость прозвучала, словно гром с ясного неба. Его рука дрогнула, амулет упал на пол. Не обращая внимания на украшение, Чжао Дэ схватил начальника Цяня за руку.

- Начальник, Вы… Вы не ошиблись? Это не мог быть мой сын, он сейчас дома…

Стоило Чжао Дэ услышать свои собственные слова, он понял, что сам нисколько в них не верит. Маловероятно, что его старший сын будет терпеливо сидеть дома… Однако он не мог поверить, его сын вот так взял и умер… Он же его вот-вот видел, как такое возможно?

- Мистер Чжао начал драку в борделе из-за женщины. Во время потасовки он случайно выпал из окна третьего этажа, - так как Чжао Дэ не был готов принять реальность, начальник Цянь ещё раз всё объяснил.

- Начальник, прошу, скажите, как зовут подонка, который сотворил подобное с моим сыном? – со слезами на глазах спросил Чжао Дэ. Не дожидаясь ответа, он рухнул на колени перед Юнь Сюань Чжи. – Господин, слуга верой и правдой служил Вам не один год. Сын Вашего слуги умер подобной смертью, Ваш слуга надеется, что Вы поможете свершить правосудие! - пусть его старший сын и был невежественен и недалёк, но сын – это сын. Он обязан отомстить!

Про себя Юнь Сюань Чжи клял Чжао Дэ на чём свет видывал, разве этот домоправитель не понимает, в какой сейчас они находятся ситуации? Зная о произошедшем, он, встав на колени перед главным судьёй столицы, просит его, Юнь Сюань Чжи, о помощи? Это просто нелепо!

- Начальник Цянь, у Вас есть какая-то информация о человеке, который посмел совершить подобное преступление на глазах у очевидцев?

Начальник Цянь немного замялся, но затем таки ответил:

- Это был молодой мастер из гогунфу Хань, Юань Цин Чжоу.

Юань Цин Чжоу был завсегдатаем абсолютно всех борделей столицы. Можно было смело сказать, как только появлялась какая-то новая девушка, он занимал первое место в очереди. Более того, он обладал поддержкой ванфу Чэнь и гогунфу Хань, чем без зазрений совести постоянно пользовался. Ему даже дали прозвище: «Малый владыка столицы». Что до сына Чжао Дэ, тот мало чем уступал Юань Цин Чжоу. Он был таким же алчным до женской ласки извращенцем. Так как его отец занимал пост домоправителя сяньфу правого премьер-министра, он также полагался на своё положение, постоянно кого-то запугивая и унижая. Он часто посещал бордели и вступал в перепалки и различные потасовки из-за женщин.

Сердце Чжао Дэ сдавило тисками печали, он хотел схватить убийцу за горло и собственными руками его задушить! Но стоило ему услышать, что виновником оказался Юань Цин Чжоу, его лицо побледнело. Он с мольбой во взгляде посмотрел на Юнь Сюань Чжи, надеясь, что тот сможет помочь.

Юнь Сюань Чжи про себя беспомощно вздохнул и гневно посмотрел на домоправителя, который не воспитал сына должным образом. Сначала Юнь Жо Сюэ, теперь сяньфу Юнь ещё и втянуто в подобную передрягу…

- Иди с начальником Цянь и заяви права на труп. Мы продолжим этот разговор, когда ты вернёшься.

Произошедшее нельзя назвать скандалом, но и оставить его без внимания невозможно. Если смотреть на случившееся сквозь пальцы, это ничем не примечательная потасовка в борделе. Но вот если кто-то захочет раздуть скандал, то всё можно истолковать, как начало войны между двумя фракциями при имперском дворе… Именно по этой причине начальник Цянь и прибыл в сяньфу, чтобы Юнь Сюань Чжи лично решил проблему с домоправителем. Решение последнего сильно озадачило начальника Цянь, но он уже и так сделал всё от него зависящее…

Спустя несколько мгновение, как начальник Цянь ушёл, выражение лица Юнь Сюань Чжи резко изменилось. Погрузившись в глубокие раздумья, он направился в сторону Ци Ло юань. Его мысли постоянно вращались вокруг случившегося за сегодня.

Юнь Цянь Мэн недавно проснулась после послеобеденного сна и практически сразу Чу Фэй Ян подал ей миску женьшеневого супа, неустанно пытаясь убедить её съесть всё до конца. Увидев вошедшего и задумавшегося Юнь Сюань Чжи, Юнь Цянь Мэн воспользовалась возможностью: немного отодвинула миску и встала.

- Отец, что привело тебя?

Чу Фэй Ян исподлобья посмотрел на Юнь Цянь Мэн. Взяв за руку, он усадил её обратно за стол и подвинул миску, взглядом намекая быть послушной и всё съесть.

Юнь Сюань Чжи подумал о браке Юнь Цянь Мэн и сразу же вспомнил о Юнь Жо Сюэ. Он никак не мог выкинуть мысль о том, что если бы он не так сильно баловал дочь, то подобного бы никогда не случилось. Юнь Сюань Чжи перевёл взгляд с Юнь Цянь Мэн на Чу Фэй Яна и рассказал о случившемся с сыном домоправителя, внимательно наблюдая за реакцией последнего.

- Как Вы планируете разобраться, Юнь сянь? Насколько я знаю, старший сын домоправителя Чжао – ничтожество. Если его нет в борделе, он обязательно в каком-то игорном доме. Планируя помочь подобному человеку Юнь сянь не боится стать посмешищем для всей столицы? На Юнь сяня обрушится огромное количество критики, мол Юнь сянь не способен держать подчинённых в узде и при их же ошибке вынужден за ними подчищать. Всё это, безусловно, косвенно коснётся Мэн`Эр! Конечно, если Юнь сянь настолько ценит отношения между мастером и слугой, вы можете вступиться. Но в будущем, чтобы избежать вреда репутации Мэн`Эр, она не сможет переступить порог сяньфу Юнь.

Юнь Сюань Чжи и сам пришёл к подобному выводу, поэтому он уже знал что нужно делать дальше.

- Отец, ранее упоминал о каком-то недомогании младшей сестры, что с ней произошло? Можем ли мы навестить её? – спросила Юнь Цянь Мэн, ловким и незаметным для Чу Фэй Яна движением отодвигая на половину полную миску с супом.

Слова Юнь Цянь Мэн задели Юнь Сюань Чжи за живое. Его брови нахмурились, но из-за присутствия Чу Фэй Яна он был обязан контролировать свои эмоции. Плюс, он не хотел, чтобы Чу Фэй Ян и Юнь Цянь Мэн знали о случившемся.

- Капризы этого ребёнка стали для меня обычным делом. Незачем за неё переживать.

Юнь Цянь Мэн слегка кивнула, но также заметила появившегося в дверном проёме стражника Лю. Юнь Сюань Чжи подал знак оставаться на месте и лично подошёл. Переговорив какое-то время в боковой комнате, он взял из рук стражника Лю пояс, и приказал уйти. Когда Юнь Сюань Чжи вернулся, то столкнулся с удивлённым взглядом Юнь Цянь Мэн. Выдавив из себя улыбку, он заботливым голосом сказал:

- У папы появились некоторые дела, хорошо отдохни в Ци Ло юань.

Юнь Сюань Чжи собирался повернуться, но ему помешал Чу Фэй Ян:

- Мы беспокоили Вас практически полдня, мне и Мэн`Эр пора возвращаться.

Чу Фэй Ян незамедлительно приказал Си Линю, который ожидал снаружи, подготовить карету. У Юнь Сюань Чжи не было ни малейшего желания оставаться, он кивнул дворецкому, чтобы тот провёл Юнь Цянь Мэн и Чу Фэй Яна из сяньфу.

***

- Мы едем в сяньфу Чу? – спросила Юнь Цянь Мэн, задвигая занавеску. Сюда они ехали по другой дороге.

- Мэн`Эр, разве тебе не интересно, что вскоре произойдёт? – спросил Чу Фэй Ян, взяв руки Юнь Цянь Мэн и начав согревать их своим дыханием.

- В этом мире каждое действие имеет свои последствия, - из стороны в сторону покачала головой Юнь Цянь Мэн. В своё время Су Цин посадила зерно ненависти в Чжао Дэ. Когда влияние последнего расцвело, он начал мстить. Но так как Су Цин мертва, он переместил весь свой гнев на её дочь. Если бы не жадность Юнь Жо Сюэ к деньгам и власти, как бы Чжао Да удалось воспользоваться подвернувшейся возможностью и так быстро отомстить? - Но я так и не смогла понять, как так получилось, что именно Юнь Жо Сюэ оказалась невестой Чэнь вана? Насколько я понимаю, её подменили несколько раз?

Когда Чэнь ван самодовольно поведал ей о своих грандиозных планах, она сразу же передала сообщение Си Линю через повара. Си Линь последовал её плану: устроил поджег и вытащил её из тюрьмы министерства правосудия. Последующие дни она находилась в ванфу Чу и ни перед кем не показывалась. Однако сразу же после того, как пожар потушили, как оказалось, Чэнь ван увёз некую Юнь Цянь Мэн к себе в ванфу Чэнь. Если бы на её месте уже была Юнь Жо Сюэ, было бы крайне глупо надеяться на то, что Цзянь Му Чэнь этого не заметил… Даже Юнь Жо Сюэ не может быть такой глупой, чтобы понадеяться на то, что прикрыв голову вуалью или измазавшись сажей, её примут за Юнь Цянь Мэн. Да и во время пожара она бы ни за что не смогла придумать какого-либо маломальски эффективного плана.

Губы Чу Фэй Яна расплылись в улыбке. Он долго ожидал этого вопроса.

- Небольшой поцелуй, и я раскрою эту тайну.

Юнь Цянь Мэн не знала смеяться ей или плакать. Чу Фэй Ян никогда не упустит своей выгоды…Вот только в этой ситуации сыграло упорство Юнь Цянь Мэн. Она окинула взглядом самодовольную физиономию и отвернулась, при этом пробурчав:

- Я сама додумаюсь, я не вер…

Не успела Юнь Цянь Мэн закончить, как она потеряла равновесие и оказалась в объятиях Чу Фэй Яна. Её алые губы оказались в плену того, кто всеми своими действиями показывал, что не собирается закончить в ближайшее время…

Юнь Цянь Мэн внезапно ощутила, что её тело начинает нагреваться. Она попыталась открыть глаза, но в его объятиях было невероятно тепло и уютно. Попытка провалилась.

Чу Фэй Ян приоткрыл глаза, расслабившееся тело Юнь Цянь Мэн у него в руках заставляло ощущать небывалую радость. Он искренне собирался её отпустить, но весь внешний вид любимой манил с невероятной силой.

- Ты отвратителен!

Чу Фэй Ян немного отстранился и тут же столкнулся с гневным взглядом и покрасневшим личиком.

- Жена, ты винишь мужа за то, что он отпустил тебя? - Чу Фэй Ян прекрасно понимал, дело не в этом. Но он намеренно переиначил её слова, пытаясь продолжить.

Тонкий длинный указательный пальчик прислонился к губам Чу Фэй Яна.

- Сян`е, я удовлетворила Вашу потребность. Теперь же прошу сян`е ответить на интересующий меня вопрос! – поцелуй состоялся, Юнь Цянь Мэн хотела узнать ответ.

Чу Фэй Ян поцеловал пальчик, произведение искусства, и таки ответил:

- Армия полагается не только на грубую силу в лобовом столкновении. Иногда необходимо разбираться с особыми врагами, особой стратегией. У меня есть тайная группа стражей. Они в состоянии выполнить практически любой приказ. Простая задача по имитированию голоса для них это ничто.

У Юнь Цянь Мэн не было слов, чтобы выразить своё удивление. Маловероятно, что об этом отряде знает даже Император. Чу Фэй Ян без всяких колебаний рассказал ей о подобном секрете! Её сердце не могло не сделать нескольких лишних ударов…

Чу Фэй Ян описал ситуацию в общих чертах, но Юнь Цянь Мэн смогла додумать остальное. С древних времён существуют отряды, скрытые от глаз общественности, но их достижения, в некоторых случаях, предопределяют ход сражение или же войны.

- Получается, Чэнь ван привёз кого-то, кто насколько сильно похож на меня, что смог его обмануть! Поддельная я села в свадебный паланкин, а затем её заменили на Юнь Жо Сюэ. Так как она – племянница Су Юаня, даже если бы он и знал о том, что её нет в тюремной камере, его это не особо беспокоило. Пусть весь сяньфу Юнь и приговорили бы к смертной казни, он бы без особых проблем нашёл, кем её заметить, так?

Юнь Цянь Мэн восхищалась и восхищалась, Чу Фэй Ян способен предусматривать даже такие тонкости… Да, он использовал её план, но внёс идеальные корректировки!

Чу Фэй Ян с неописуемым удовольствием наблюдал за задумчивой Юнь Цянь Мэн и едва различимыми изменениями на её лице.

***

Карета подъехала к главным воротам сяньфу Чу, где их уже ждал домоправитель Хун, как и все слуги поместья. Когда слуги увидели с какой бережностью Чу Фэй Ян помогает Юнь Цянь Мэн спуститься, их уважение к фурэн на порядок возросло.

- Приветствуем сян`е! Приветствуем фурэн!

Чу Фэй Ян не стал говорить, краем глаза он посмотрел на Юнь Цянь Мэн.

- Встаньте! – прозвучал естественный и несколько властный голос.

- Благодарим Вас, фурэн!

- Сян`е, фурэн. Комната готова. Все подарки рассортированы, список находиться в хранилище. Слуга обязательно пришлёт его фурэн в скором времени.

Домоправитель ранее встречался с Юнь Цянь Мэн и испытывал неподдельное уважение к той, кого мастер добивался ценой неимоверных усилий.

Юнь Цянь Мэн знала о способностях домоправителя, ведь тот ранее возвращал её приданое. Так что ей не было причины беспокоиться.

- Вам пришлось сильно постараться, домоправитель Хун.

- Совсем нет, фурэн!

Домоправитель Хун отличался немногословностью. В отличие от Чжао Дэ, которому была известна только лесть…

Юнь Цянь Мэн впервые вошла в сяньфу Чу. По сравнению с ванфу Чу, это поместье выглядело более современным, но обладало характерной простотой. Тем не менее абсолютно каждая деталь была тщательно продумана и нисколько не выбивалась из общей картины, тем самым создавая неизгладимое впечатление.

Домоправитель и остальные увидели, что Чу Фэй Ян собирается лично показать сяньфу Юнь Цянь Мэн, поэтому они оставили двух служанок и начали расходиться.

Наблюдая за радостью во взгляде Юнь Цянь Мэн, на Чу Фэй Яна нахлынули схожие эмоции. Он был несказанно доволен тем, какое впечатление произвело сяньфу Чу на Юнь Цянь Мэн.

- Пошли, я хочу тебе ещё показать…

- Чу Фэй Ян, к моему удивлению, ты не привёл Мэн`Эр обратно в ванфу! – внезапный могучий и переполненный гневом крик Чу Нань Шаня оборвал Чу Фэй Яна на полуслове.

Чу Фэй Ян ловким движением отправил Юнь Цянь Мэн к себе за спину, и как раз в этот момент Чу Нань Шань оказался рядом. Его взгляд, казалось, готов был проделать дырку в Чу Фэй Яне.

- Что ты хотел этим сказать? Воспользовавшись мной, собрался вышвырнуть?

Чу Нань Шань негодовал, он негодовал телом и душой! Только он наткнулся на девушку, которая пришлась ему по вкусу, как Чу Фэй Ян всё испортил! Как внук может быть таким? Это не внук, а настоящий кровный враг!

- Дедушка, разве ты не хотел внуков? В ванфу Чу ты хоть на секунду сдерживался? Ты постоянно вламывался к нам в комнату, чем сильно нас смущал. Вот почему мы решили вернуться в сяньфу! Вскоре дедушка сможет нянчиться с внуками!

Чу Фэй Ян встретил ураган эмоций Чу Нань Шаня с непоколебимым спокойствием.

- Я хочу внуков, но… Но…

Чу Нань Шань осознал, что слишком рано озвучил своё желание… Теперь Чу Фэй Ян воспользовался его словами! Во взгляде Чу вана появилась печаль, он посмотрел через плечо Чу Фэй Яна в надежде найти утешения от Юнь Цянь Мэн.

- Мэн`Эр, ты же не хочешь, чтобы дедушка ушёл, да?!

Чу Нань Шань решил не идти на пролом, а использовать более мягкий способ, чтобы напасть на Чу Фэй Яна. Если Юнь Цянь Мэн согласиться, внучку придётся покориться!

Юнь Цянь Мэн собиралась было ответить, но Чу Фэй Ян чуть сильнее сжал её руку, словно пытаясь напомнить ей так просто не сдаваться. Юнь Цянь Мэн вздохнула и решила не тянуть, ведь даже если она и не согласиться, дедушка Чу ван всё равно найдёт причину остаться.

- Я даже забыл, когда последний раз пробовал еду, которую приготовила Мэн`Эр! – продолжал жаловаться Чу Нань Шань. Держась за живот, он облокотился на одну из колон и медленно съехал по ней на стул. Весь его вид говорил о том, что его бросили, и он больше никому не нужен. – Оставаться одному в ванфу – худший из кошмаров, еда потеряла для меня вкус! Какая жалось, твоя бабушка покинула нас слишком рано, оставив этого старика одного. Старика игнорируют, запрещают гулять, этому старику даже приходится выпрашивать еду! – так как не последовало никакой реакции, Чу Нань Шань не остановился. Он поднял голову вверх, по его щеке скатилась одинокая слеза.

В этот раз Юнь Цянь Мэн тяжело вздохнула. Если отказать, разве служанки не посчитают её холодной и жестокой? В конце концов, дедушка действительно приложил немало сил, чтобы помочь избежать встречи с Чэнь ваном… Она обязана проявить внимание.

Из-за плеча Чу Фэй Яна выглянуло очаровательное личико. Не менее очаровательный глазик подмигнул всё ещё бубнящему себе под нос Чу вану. Последний, заметив сигнал, воспрял духом, грусть и печаль в мгновение ока исчезли с его лица.

- В таком случае сегодня Мэн`Эр приготовит ужин для дедушки.

Когда Чу Нань Шань услышал чудесный голос, его губы растянулись в радостной улыбке. Ощутив на себе взгляд Чу Фэй Яна, Юнь Цянь Мэн подняла голову. Чу Фэй Ян, казалось, винил её в том, что она действовала по собственной инициативе… Юнь Цянь Мэн сделала несколько плавных движений и оказалась перед Чу Фэй Яном. Одними губами она сказала, что согласилась лишь на ужин и ничего более. Настроение Чу Фэй Яна сразу же улучшилось. Он позволил служанкам увести Юнь Цянь Мэн немного отдохнуть, а сам, так и не взглянув на Чу вана, направился в сторону кабинета. (Прим.пер. Чу Нань Шань собирался задержаться на неизвестный промежуток времени в сяньфу Чу) :)

Чу ван встал и последовал за Чу Фэй Яном, но заметив, каким-то чудом появившуюся учётную книгу у того в руке, негромко спросил:

- Как ты планируешь завтра утром разобраться с Су Юанем?

Чу Фэй Ян отвёл взгляд от книги, после чего с холодной усмешкой на губах задал риторический вопрос:

- А нужно ли вообще мне с ним возиться?

Карма воздаёт по заслугам

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3195/367995