Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 65.2. Случайная встреча со старым другом в женском монастыре Пу Го

 – Что случилось? – недовольно спросила Су Цин.

Ван момо передала птичье гнездо Пань Лань, чтобы та вернула его в малое хранилище, после чего недовольно сказала Су Цин:

 – Нам даже не удалось попасть во двор юной леди. Дорогу заблокировала Ли момо, которая подчиняется старой госпоже Су. Она сказала, что из-за того, что юная леди упала в воду, никому нельзя её видеть. Я попыталась объяснить, что принесла небольшой подарок от фужэнь, и попросила передать его, но Ли момо даже глазом не повела. А затем сказала, что Су фу недостоин принимать подарки от сян фу и выпроводила меня. Я лично видела господина и фужэнь, стоящих у окна и наблюдавших за ситуацией. Они не вышли и не остановили Ли момо.

Лицо Су Цин покраснело от злости. Она хватила первую попавшуюся чашку и швырнула её в стену, при этом активно проклиная идиотскую семейку:

 – Собаки! Они действительно сбросили вину за падание Су Цянь Юэ в воду на меня? У жены моего брата совсем нет мозгов. Похоже, она никак не может понять, благодаря кому ей удалось стать женой шаншу Министерства уголовных наказаний… Она разозлилась на меня из-за Цянь Юэ? Может, причина в её высокомерном характере и том, что она постоянно смотрит на всех сверху вниз? Теперь она и мачеха объединились, чтобы разобраться со мной?

Ван момо поспешила успокоить Су Цин. Она чувствовала вину, ведь из-за неё госпожа разозлилась!

 – Это всё моя вина. Из-за такой мелочи я зря побеспокоила фужэнь. Фужэнь, умоляю, помните указания лекаря. Вы не должны злиться, иначе это может навредить ребёнку! Зачем нам волноваться или вообще думать об этих неблагодарных? До тех пор пока уважаемый дядя на нашей стороне, Су фу будет поддерживать фужэнь.

В последнее время Су Цин порядком натерпелась от Юнь Цянь Мэн и старой госпожи, ей нужно было найти способ, как выпустить пар. Она подняла руку, чтобы Ван момо прекратила болтать, и как раз в этот момент из хранилища вернулась Пань Лань, которой Су Цин тут же махнула рукой, подзывая подойти.

 – Хотя Пань Лань всего лишь на год старше моей Сюэ'эр, я как фужэнь должна позаботится о твоём будущем.

Вокруг Пань Лань начал рушиться мир. Су Цин говорила столь нежным и заботливым голосом, что сердце начинало до боли сжиматься. Пань Лань сама не заметила, как встала на колени и начала пытаться доказать свою верность.

 – Фужэнь, в этой жизни нуби желает служить лишь одной Мисс. Прошу фужэнь не вредить своему телу из-за нуби, иначе зло осквернит нуби!

Пань Лань начала неистово кланяться и биться головой об пол, из-за чего ещё до этого повреждённый лоб в момент опух.

Однако пусть Пань Лань и на самом деле была верной, но Су Цин уже приняла решение. Одного её взгляда Ван момо было достаточно, чтобы та поняла, что нужно делать. Она с улыбкой подошла к Пань Лань и помогла ей встать.

 – Глупышка, фужэнь невероятно щедра, как можно позволить столь верной служанке прислуживать всю жизнь? Фужэнь нашла для тебя идеальную семью: старший брат фужэнь, глава Министерства уголовных наказаний, дядя нашей драгоценной юной леди. Благодаря помощи фужэнь ты станешь инян, и тебе не придётся больше кому-либо прислуживать. И не только это: фужэнь обязательно присмотрит за твоими родителями, братьями и сёстрами. Такая щедрость со стороны фужэнь, почему ты её ещё не поблагодарила?

Слова Ван момо казались ледяной водой, которая вливалась прямо в душу. Пань Лань побледнела, но только речь зашла о её семье, как внутри заклокотал страх. Ей оставалось лишь начать кланяться Су Цин и благодарить её за щедрость.

Когда Су Цин увидела, что Пань Лань смирилась со своей судьбой, то улыбнулась и подарила ей пару нефритовых браслетов, после чего махнула рукой, показывая, чтобы она ушла. Как только Пань Лань, слегка пошатываясь, покинула комнату, разговор между Су Цин и Ван момо продолжился.

 – Фужэнь, судя по выражению лица Пань Лань, она не обрадовалась Вашему решению. Если она объединится с вашей мачехой и невесткой, боюсь, отношение господин к нам может измениться в худшую сторону, – прошептала Ван момо.

Су Цин лишь хмыкнула.

 – Она никогда этого не сделает. Жизни её родственников в моих руках. Её судьба предрешена. Кроме того, Пань Лань была замешана в событиях в резиденцию Фу гогуна, ей не дадут спокойно жить в Су фу. Пока она и эта старая корова будут сражаться до последней капли крови, мы тем временем воспользуемся Пань Лань, чтобы извиниться перед братом. Если он примет подарок, то обязательно поможет в будущем.

Ван момо согласно кивнула, попутно подумав, что теперь юной леди понадобится ещё одна служанка второго ранга. Нельзя позволить девушке страдать.

* * *

Следующим вечером старая госпожа позвала Юнь Сюань Чжи к себе в Бай Шунь Тан. Он и Юнь Цянь Мэн пришли в одно время, последней нужно было выразить своё уважение. Трапеза прошла в тишине. Юнь Цянь Мэн заметила, что Юнь И И нет рядом со старой госпожой, и подумала, что старая госпожа хочет о чём-то поговорить с Юнь Сюань Чжи, поэтому поклонилась и ретировалась.

Прежде чем заговорить, старая госпожа сделала глоток чая.

 – Вчера на дне рождения почтенной старой госпожи я видела множество прекрасных сыновей из замечательных семей. Четыре девушки нашего фу становятся всё взрослее. У тебя есть какие-то планы?

Так как глаза старой госпожи достаточно сильно сияли, Юнь Сюань Чжи вежливо спросил:

 – У мамы есть достойное предложение? Сын желает его услышать.

Ответ Юнь Сюань Чжи удовлетворил старую госпожу, она отложила чашку и улыбнулась:

 – Хотя Мэн'эр из основной ветви, но после того, как её отвергли, особенно учитывая, что это был достопочтимый Чэнь Ван, боюсь, во всём Западном Чу не найдётся того, кто осмелится предложить ей вступить в брак. Будет лучше найти для неё какую-то обычную семью, от которой будет хотя какая-то помощь. Что до Жо Сюэ и Янь'эр, они из побочной ветви и не достойны, чтобы выйти замуж за молодых господ законных ветвей. Если повезёт, нам удастся выдать их за кого-то по линии наложниц. Если статусы мужа и жены будут одинаковыми, то в будущем не возникнет никаких проблем с законом. И И – дочь Ди твоего младшего брата. Она росла подле меня и стала настоящей леди. Также о ней не ходит каких-либо плохих слухов, соответственно не возникнет никаких трудностей с поиском мужа. Есть лишь одна небольшая проблема, твой брат дорожит дочерью и ценит ей превыше всего, мы не можем позволить ей пострадать. Во время праздника у старой госпожи я заметила Чу сяна. Мне кажется, что его внешность и характер идеальны. Он станет прекрасной парой для И И. Что скажет на это мой сын?

О чём мог думать Юнь Сюань Чжи? Его драгоценная матушка буквально за две минуты облила грязью трёх дочерей и оценила их как полное ничтожество, а Юнь И И, которая даже не прошла церемонию скалывания волос, была возведена в статус богини!

Если забыть о том, от кого все четверо родились, то исходя из внешних данных Юнь И И находилась в самом низу списка. У неё нет красоты Юнь Цянь Мэн, ей недостаёт нежности и кокетливости Юнь Жо Сюэ, а об элегантности Юнь Янь вообще не может идти речи…

Она полностью меркнет на фоне его трёх дочерей, но мать благополучно определила его дочерей в мелкие семьи и незначительные дворы, а себе, не мудрствуя лукаво, решила отхватить Чу Фэй Яна.

Какая могла быть реакция Юнь Сюань Чжи, если три дочери недостойны одной Юнь И И? Вот только закончив свой монолог, старая госпожа рассмеялась, так что Юнь Сюань Чжи сделал то же самое, после чего медленно проговорил:

 – Младший брат и его жена находятся далеко от племянницы, нужно просто внимательнее следить за людьми, которые окружают И И. Это позволит брату и его жене спать спокойнее. Плюс, в этом году И И исполнится лишь тринадцать лет, слишком рано говорить о браке, ведь те, кто плохо знают Юнь И И и брата, могут подумать, что последний хочет как можно быстрее выдать дочь замуж. Что до Мэн'эр и двух сестёр, у Мэн'эр есть Вдовствующая Императрица и особняк Фу гогуна, в этот брак мы не в праве вмешиваться. А Сюэ'эр и Янь'эр придётся подождать, пока их старшая сестра не выйдет замуж. Нет смысла спешить. Не совсем понимаю, почему мама звала сына. Прошу прощения, если заставил маму беспокоиться.

Когда старая госпожа увидела улыбающегося Юнь Сюань Чжи, то посчитала, что он согласен с её мнением, но тот отверг предложение, из-за чего улыбка моментально исчезла с её лица.

http://tl.rulate.ru/book/3195/347898