Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 59.4. В резиденции Фу гогуна в прелести состязаются все цветы

 – Это подарок в честь дня рождения от Императора и жены внука. Желаем почтенной старой госпоже долголетия и прекрасного настроения.

Старая госпожа посмотрела на ослепительные украшения и хотела было поклониться, но её одновременно остановили Император и Императрица. А затем вперёд вышла Вдовствующая Императрица и с радостной улыбкой сказала:

 – Мама, сегодня твоё шестидесятилетие, мы пришли поздравить тебя и повеселиться по столь замечательному поводу. Прошу маму не быть такой настороженной.

Старая госпожа Гу засуетилась и поспешно пригласила трёх влиятельных гостей в свой Жуй Линь Юань. Из-за внезапного появления Императора сейчас в районе главного входа собрались как мужчины, так и женщины, тем самым сделав окружающую атмосферу значительно оживлённее, особенно это стало заметно, когда Император, Императрица и Вдовствующая Императрица ушли.

Глаза мужчин горели, они то и дело окидывали девушек жадными взглядами, чем немного злили их и заставляли недовольно шептаться между собой. Вот только несмотря на то, что девушкам не нравился этот флирт со стороны мужчин, они тоже бросали оценивающие взгляды, выискивая себе подходящего будущего мужа. Особое внимание уделялось двум красавцам, которые пришли с Императором, – Чэнь Вану и Чу Фэй Яну.

Чэнь Ван выглядел отстранённо, на его лице словно застыла маска безразличия. Что до Чу сяна, в глаза бросалась его естественная красота и физически ощутимая чистота. Они оба отличались высоким ростом и прекрасным телосложением, даже их положение нисколько не уступало друг другу. Внимание практически всех девушек было сосредоточено на них, даже Цюй Фэй Цин не удержалась и несколько раз посмотрела в сторону Чэнь Вана и Чу Фэй Яна.

Однако неподалёку стоял ещё один человек, правда, от него все старались держаться подальше. Жун Юнь Хэ. Он выделялся из толпы своими белыми волосами, и рядом с ним кроме слуги никого не было. Если даже мужчины боялись подойти ближе, то что уж тут говорить о девушках? Правда, Жун Юнь Хэ давным-давно привык к такому отношению и не испытывал никаких неудобств. Он просто молча стоял, не давая отображаться каким-либо эмоциям у себя на лице.

Но вместе с Императором прибыла ещё одна особа, к которой было приковано множество взглядов: Хай Тянь Цзюнь Чжу. Она стояла прямо по середине двора, а её красота потрясала до глубины души. Если бы не тот факт, что в данный момент она выглядела чересчур серьёзно, то многие мужчины бы не выдержали и осмелились бы подойти к ней.

Прямо сейчас Хай Тянь заметно кого-то выискивала, а наткнувшись на Юнь Цянь Мэн, которая стояла рядом с Цюй Фэй Цин, её зрачки сузились, и она двинулась в сторону девушки.

Гул перешёптываний в считаные секунды утих. Все с любопытством наблюдали за Хай Тянь и Юнь Цянь Мэн. Им было интересно, почему между этими двумя красавицами чувствуется некоторое напряжение? В голову ко всем вернулось и воспоминание о том, что Юнь Цянь Мэн подозревалась в том, что она столкнула Су Цянь Юэ в воду.

Юнь Цянь Мэн равнодушно наблюдала за приближающейся Хай Тянь. Сегодня она была одета в жёлтую мантию, украшенную золотыми муслиновыми лентами, на краях которых виднелись вышитые фиолетовые цветы. В её волосах сверкало золотое буяо, а во лбу сиял небольшой красный драгоценный камень. При каждом движении Хай Тянь раздавался нежный звон, она казалась настоящей небесной девой среди людей.

В отличие от Хай Тянь, Юнь Цянь Мэн была одета в платье бледно-лилового цвета с вышитыми на нём бабочками. Серебряный муслин, обёрнутый вокруг тела, придавал ощущение особой чистоты и энергичности. Тонкую талию изящно подчёркивал белый парчовый пояс.

Юнь Цянь Мэн выглядела свежо и элегантно. Изящный изгиб бровей, маленький носик с небольшой горбинкой, тоненькие губки, накрашенные красной губной помадой и, конечно же, белая, словно снег, нежная кожа. И хотя в её чёрных как смоль волосах находилось небольшое количество украшений, это лишь подчёркивало естественную красоту.

От вида двух сногсшибательных красавиц глаза мужчин полезли на лоб, даже Чэнь Ван и Чу сян не удержались и задержали взгляды на девушках. Хай Тянь почувствовала их взгляды и про себя улыбнулась.

 – Благодарю старшую юную леди Юнь за тот раз в Фу Гуй Тане.

 – Цзюнь Чжу слишком вежлива, – улыбнулась Юнь Цянь Мэн, которая прекрасно понимала, что ею воспользовались.

От улыбок и смеха двух девушек у мужчин души буквально ушли в пятки. Они пристально наблюдали за ними, боясь упустить малейшее движение и пытаясь запечатлеть их в своих сердцах.

Что до окружающих девушек, то им хотелось подбежать к Юнь Цянь Мэн и Хай Тянь и растерзать их на мелкие кусочки. Но явно чувствовалось, что в сторону Юнь Цянь Мэн было направлено меньше гневных взглядов, ведь для Юнь Цянь Мэн, чья помолвка была отменена Чэнь Ваном, будет практически невозможно найти себе влиятельного мужа. Можно даже сказать, что в столице никто не рискнёт сделать ей предложение. Хотя Юнь Цянь Мэн и украла у них всеобщее внимание, но им всё равно было её немного жаль.

 – Эй! Старшая юная леди Юнь, Вы здесь. Вы всё ещё помните меня? – внезапно раздался взволнованный голос.

Юань Цин Чжоу из особняка Хань гогуна выбежал перед Чэнь Ваном и дёрнулся в сторону Юнь Цянь Мэн. Его глупое поведение в мгновение ока привлекло внимание окружающих. Даже Жун Юнь Хэ, обычно ничем не интересующийся, посмотрел в сторону шумящего, правда, тут же отвернулся. Чэнь Ван смог быстро отойти от удивления и тут же потянул Юань Цин Чжоу за рукав и предупреждающе прошептал:

 – Это особняк Фу гогуна, а не особняк Хань гогуна. Лучше следи за своим поведением.

Так как Юань Цин Чжоу боялся самого Чэнь Вана, не говоря уже о его статусе, одной ауры последнего было достаточно, чтобы заставить Юань Цин Чжоу застыть на месте. Вне всяких сомнений, между красавицей и жизнью он выберет жизнь. Но он не оставил попыток и постоянно подмигивал Юнь Цянь Мэн, пытаясь привлечь её внимание.

Прямо сейчас Юнь Цянь Мэн видела зарождающееся порицание в глазах окружающих, как она могла позволить себе обращать внимание на это похотливое ничтожество?

Люди увидели, что Юнь Цянь Мэн не удостоила Юань Цин Чжоу и взглядом, и зная, что тот падок на красавиц, сделали логичное заключение: "Юань Цин Чжоу просто приглянулась старшая юная леди из сян фу. Он намеренно кричал, чтобы привлечь её внимание, но Юнь Цянь Мэн знакома с правилами поведения, она проигнорировала Юань Цин Чжоу". Все почувствовали, как в их сердцах выросло недовольство по отношению к Юань Цин Чжоу, ну а что до Юнь Цянь Мэн, им было её жаль.

Хай Тянь отвела взгляд от Юань Цин Чжоу, Чэнь Вана и Жун Юнь Хэ.

 – У старшей юной леди Юнь множество поклонников.

Как только прозвучали эти слова, Цюй Фэй Цин озадаченно посмотрела на Хай Тянь. В глазах окружающих снова появилось возмущение, лишь Юнь Цянь Мэн оставалась спокойной, более того, посмотрев на Хай Тянь, её улыбка стала ещё ослепительнее.

 – Цзюнь Чжу шутит. Если Цзюнь Чжу не самая красивая в столице и находится на втором месте, то на первом и вовсе никого нет. Цянь Мэн самая обычная, как она может осмелиться соперничать с внешностью Цзюнь Чжу? Стоит лишь вспомнить взгляды присутствующих мужчин… Это станет непоколебимым доказательством красоты Цзюнь Чжу.

Несмотря на лестные слова Юнь Цянь Мэн, Хай Тянь не чувствовала радости. Если бы она могла привлечь к себе внимание того человека, стала бы она приходить в резиденцию Фу гогуна и показываться перед всеми этими развратниками?

И хотя Хай Тянь не смогла найти ничего предосудительного в словах Юнь Цянь Мэн, но у неё всё равно осталось неприятное послевкусие…

http://tl.rulate.ru/book/3195/281327