Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 54.5. Встреча благородных в Фу Гуй Тане

 – Юная леди, Ся момо сказала нуби, что крем Нин Чжи настоящий! В то время старая госпожа случайно уколола палец, когда вышивала, и потребовала этот крем у фужэнь!

Ми момо понимала, зачем Юнь Цянь Мэн приказала ей остаться, так что сразу же рассказала обо всём, что узнала от Ся момо… Стоит отметить, что, когда Ми момо услышала рассказ Ся момо, её и без того "тёплое" отношение к старой госпоже стало значительно "теплее"! Ну каким нужно быть человеком, чтобы под столь нелепым предлогом умыкнуть что-то у своей собственной невестки?! Разве такой человек может быть хорошим?

Ми момо убеждалась всё больше и больше, что в сян фу находились лишь эгоистичные и зацикленные на деньгах люди! Если снаружи жизнь в таком месте, как фу, кажется сказкой, то на самом деле в обычном доме жить значительно лучше!

Юнь Цянь Мэн уже догадывалась о ценности крема Нин Чжи, ведь даже Цюй Жо Ли не хотела его использовать на себе… И каким-таким чудным образом, она бы "захотела" просто взять и отдать его старой госпоже? Логично предположить, старая госпожа как-то изловчилась, чтобы заполучить этот ценные крем в свои лапы.

 – А что сказала Ин Цю?

Услышав вопрос, Ми момо радостно усмехнулась.

 – Оставив крем у Ин Цю, юная леди поступила очень разумно! Как раз сегодня она рассказала, что приготовить крем Нин Чжи не так уж и сложно! Основная проблема заключается в ингредиентах. Кстати, ещё она проверила крем на наличие ядовитых веществ, старая госпожа ничего не подсунула в него, юная леди может спокойно его использовать!

Но как раз в этот момент Ми момо поняла, что крем Нин Чжи находится у Юнь Жо Сюэ… Её сердце наполнилось горечью и сожалением…

 – Кажется, второй юной леди по-настоящему повезло в этот раз! Не прилагая никаких усилий, она смогла заполучить такую бесценную вещь!

А вот Юнь Цянь Мэн думала иначе. Бесплатный сыр бывает лишь в мышеловке, стала бы она отдавать его просто так? Если бутылочки какого-то крема будет достаточно, чтобы разрушить отношения между Су Цин и Юнь Жо Сюэ, то это более чем достойная плата! Однако глядя сейчас на подавленную Ми момо, Юнь Цянь Мэн захотелось успокоить и объяснить ей все:

 – Учитывая характер Юнь Жо Сюэ, она считает, что столь драгоценное лекарство, как крем Нин Чжи – её единственный шанс спасти свою пострадавшую внешность! Следовательно, она будет втирать его в рану каждый день! Момо, ты помнишь, что сказал лекарь? Пока корка не отпадёт, ни в коем случае нельзя мазать и смачивать рану! Но Юнь Жо Сюэ всю свою жизнь пеклась о своей внешности. И теперь, когда она подпорчена, её единственным желанием будет выздороветь как можно быстрее! Учитывая обстоятельства, прислушается ли она к инструкциям лекаря? Да она всё своё мерзкое лицо измажет им!

Ранее подавленное настроение Ми момо исчезло, словно по мановению волшебной палочки. Тщательнее обдумав слова Юнь Цянь Мэн, Ми момо сказала:

 – И если она сделает это, то её ждёт прямо противоположный результат! Ране не станет лучше, наоборот, она лишь ухудшится! Её любимое и обожаемое личико, которое она так ценила, будет на самом деле уничтожено! А ведь рану нанесла сама Су Цин, возможно, в этот раз они станут врагами! Однако Юнь Жо Сюэ всё-такие родная дочь Су Цин, чтобы сохранить отношения со своей кровинушкой ей придётся разрешить ей пойти на праздник!

 – И тогда наследство Цюй Жо Ли полностью вернётся в руки законного владельца!

Все действия Юнь Цянь Мэн были очень тесно взаимосвязаны… Казалось, что ей вообще не придётся прилагать каких-либо усилий или давить на противников, лишь с виду простыми и нетривиальными действиями ей удалось загнать в угол Су Цин и не оставить ей пути к отступлению!

Правда, независимо от того, насколько Ми момо была счастлива вернуть наследство фужэнь, рана на руке её старшей юной леди, словно тяжёлый камень лежала у неё на груди. Пусть Юнь Цянь Мэн и сказала, что она не возражает, если останется шрам, но это точно ложь! Да какая молодая леди не будет заботиться о своей внешности?

В этот раз у неё просто не было другого выхода, кроме как применить такую опасную тактику… Но рискнуть так сильно… Правда, выгода тоже была! Помимо очевидной – заставить Су Цин вернуть наследство – неожиданно, но лишь после нескольких дней лечения Юнь Цянь Мэн полностью выздоровела, при этом, благодаря правильному питанию её светлая кожа стала ещё более гладкой, мягкой и привлекательной! Ну как можно хотеть оставить шрам на таком красивом теле?

Так что у Ми момо был припасён кое-какой план, в котором Шуй'эр и Бин'эр сыграют главную роль! Он очень прост: Вдовствующая Императрица. Она всегда хотела, чтобы Юнь Цянь Мэн стала одной из её пешек, чтобы использовать её и установить несколько ловушек! Если её важная шахматная фигура пострадает, то Вдовствующая Императрица, несомненно, не пожалеет усилий, чтобы избавиться от изъяна!

А так как Император Юй Цянь широко известен своим уважением и привязанностью ко Вдовствующей Императрице, если она о чём-то попросит, то он приложит максимум усилий, чтобы не разочаровать её! В таком случае, по сравнению со всеми лекарственными богатствами Императорского дворца, крем Нин Чжи превратится в простую безделушку!

Юнь Цянь Мэн прекрасно видела по выражению лица Ми момо, насколько сильно та за неё переживает, и ей было невероятно приятно… Но в тоже время Юнь Цянь Мэн решила сменить тему:

 – Кстати, как там Ся момо? Ей стало лучше? Она может говорить хотя чуточку лучше?

Когда Ми момо услышала вопрос о состоянии здоровья Ся момо, она начала волноваться. Ей не хотелось говорить, что шансы на выздоровление очень малы… Так что женщина пожала пелчами и безнадёжно покачала головой.

 – Как и раньше… Заболеть легко, а вот выздороветь… Ин Цю говорит, что нужно ещё какое-то время!

Ответ Ми момо выглядел абсолютно логичным, так что Юнь Цянь Мэн не стала расспрашивать больше. Заметив, что уже достаточно поздно, Юнь Цянь Мэн отослала Ми момо отдыхать.

* * *

На следующее утро, ещё до того, как Юнь Цянь Мэн вылезла из кровати, в Ци Ло Юань вместе с несколькими служанками пришла Юнь Жо Сюэ! Прождав в комнате для гостей несколько часов, она, наконец, увидела, как Юнь Цянь Мэн вышла из комнаты.

 – Вторая сестра выражает своё уважение! – вежливо сказала Юнь Жо Сюэ и поклонилась.

Юнь Цянь Мэн увидела, что лоб "ненаглядной" сестры всё ещё обмотан марлей, и поспешила поднять согнутую в три погибели сестру.

 – Сестре нездоровится, можно было просто послать служанок! Зачем проделывать такой длинный путь?

Слова Юнь Цянь Мэн тронули Юнь Жо Сюэ, её глаза покраснели и она всхлипнула.

 – Сестра по-настоящему заботится обо мне! Но вот все остальные невзлюбили бедную Жо Сюэ… Если сестра мне не поможет, то мне просто негде будет жить!

Естественно, Юнь Цянь Мэн понимала, что единственной причиной, по которой к ней пришла Юнь Жо Сюэ, было обсуждение предстоящего праздника!

 – Я не верю, что люди в фу так относятся к сестре! Давай пойдём к старой госпоже! Она во всём разберётся! – притворившись, что ничего не поняла, сказала Юнь Цянь Мэн зло и в тоже время шокировано.

Юнь Жо Сюэ опешила. Она планировала лишь спросить, действительно ли она собирается взять Юнь Янь и Юнь И И на день рождения… Если сейчас втянуть старую госпожу, то её в очередной раз накажут! Так что Юнь Жо Сюэ попыталась смягчить обстановку:

 – Сестре не нужно злиться! Да и бабушку не стоит беспокоить по таким пустякам!

Юнь Цянь Мэн тоже не стала развивать эту тему, ей не хотелось устраивать сцену перед старой госпожой из-за этой мелочи, лишь бы время потратила впустую… Но увидев, что Юнь Жо Сюэ не хочет уходить, она поставила вопрос ребром:

 – Вторая сестра так сильно переживает из-за предстоящего праздника в честь дня рождения, верно?

http://tl.rulate.ru/book/3195/232674