Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 52.1. Пошаговый подход старшей юной леди

Лю Хань Юй и Юнь Янь пришли не с пустыми руками, за ними след в след шли четыре служанки, каждая из которых несла по сундучку с лекарствами. Когда Лю Хань Юй увидела сидящую за столом Юнь Цянь Мэн, то подтащив ближе к себе Юнь Янь, поспешно поклонилась.

 – Приветствуем старшую юную леди!

Юнь Цянь Мэн выглядела абсолютно спокойной, а на её губах появилась лёгкая улыбка.

 – Мы семья, инян и третьей сестре не нужно быть такими вежливыми. Быстрее присаживайтесь.

Слова Юнь Цянь Мэн были полны достоинства и величия дочери Ди сян фу. Однако она смогла вплести в них ещё и намёк на хорошие отношения с инян и её дочерью. Посыл был очевиден, между Ди и Шу рождёнными всегда будет разница, только потому что она немного уступила, это не значит, что можно садиться ей на шею.

Уловив намёк, лицо Юнь Янь покраснело. Она опустила глаза и бегло глянула на Лю инян, в её взгляде проскочил лёгкий намёк на разочарование. Если бы Лю инян не настояла на том, чтобы она подарила тот носовой платок старой госпоже, то они бы не спровоцировали Юнь Цянь Мэн!

Однако сама Юнь Цянь Мэн не особо волновалась за тот платок. Каких драгоценных подарков ещё не получала старая госпожа? Если Лю инян действительно хотела подкупить старую госпожу каким-то платком, то она бы по-настоящему разочаровала Юнь Цянь Мэн… Им просто нужно было напомнить об их статусе, вот и всё. Только из-за того, что Лю инян сейчас управляет поместьем сян фу, это не значит, что она может зарываться!

Единственной причиной спокойной и размеренной жизни Лю Хань Юй, у которой не было сильной семейной поддержки или какого-то другого рычага влияния, была нужная опора. Но эта опора не любит двуличных помощников.

Когда Лю инян услышала откровенное предупреждение, по её спине заструился холодный пот. Но даже так она была рада. Она всегда оставалась верной Юнь Цянь Мэн. В противном случае ей бы не удалось долго продержаться, ведь способности старшей юной леди поистине ужасали… Быстро сообразив, Лю инян низко поклонилась Юнь Цянь Мэн, села на стул и обеспокоенно спросила:

 – Рана старшая юная леди выглядит очень серьёзной. Что сказал врач?

Юнь Цянь Мэн спокойно посмотрела на выражения лиц Лю Хань Юй и Юнь Янь. Они обе казались спокойными и сдержанными.

 – Лишь небольшая ранка, через несколько дней заживёт. Инян может не беспокоиться.

От услышанного ответа Юнь Янь несколько оторопела. Хотя она и не присутствовала в Зале Предков, но, судя по рассказу матери, рана не могла быть пустяковой. В конце концов, какая молодая леди не заботилась о своей внешности? Особенно её достопочтимая старшая сестра, которая, вполне вероятно, в будущем войдёт в Императорскую семью… Если у такой выдающейся леди на теле появится шрам, то для неё это будет величайшей трагедией в жизни!

 – Сестра, тебе нужно быть осторожнее! Кожа девушки невероятно токая и нежная, тебе никак нельзя относиться к этому вопросу халатно! Сестра, твоя небесная красота ни в коем случае не должна пострадать! – взволнованно и искренне на одном дыхании протараторила Юнь Янь.

После столь откровенной и, что самое главное, искренней заботы, улыбка Юнь Цянь Мэн стала значительно теплее и приятнее.

 – Лекарь сказал, что при надлежащем уходе шрама не останется. А учитывая ещё и заботу инян и сестры, конечно, я буду вдвойне осторожнее!

После того как Лю Хань Юй увидела, что Юнь Цянь Мэн серьёзно восприняла её с дочерью заботу, она указала рукой на маленьких служанок, которые стояли в ряд за ней.

 – Старшая юная леди, это лекарства, не забывайте их использовать!

Юнь Цянь Мэн кивнула Му Чунь, чтобы та вывела пришедших служанок из комнаты. Теперь внутри остались лишь Юнь Цянь Мэн, Лю инян, Юнь Янь и Ми момо. Лю инян не смогла сдержать улыбку. Даже не дожидаясь вопроса Юнь Цянь Мэн, она поспешно начала рассказывать:

 – Старшая юная леди не видела, но когда господин услышал, что юная леди ранена, его лицо побелело, а взгляд, направленный на вторую юную леди и Су инян, наполнился гневом и разочарованием!

Су Цин и Юнь Жо Сюэ слишком долго всячески издевались и унижали Лю Хань Юй и Юнь Янь. Теперь, когда их отругали и наказали, они почувствовали, что в этом мире существует справедливость! С губ Лю Хань Юй никак не могла исчезнуть довольная улыбка, она была настолько счастлива, что хотела поделиться этим со всем миром!

Однако, хотя Юнь Цянь Мэн тоже была рада наказанию Су Цин и Юнь Жо Сюэ, её навык подавления своих чувств находился на практически недосягаемом для Лю Хань Юй уровне. Брови Юнь Цянь Мэн поползли вверх, казалось, она сильно удивлена словам Лю Хань Юй.

 – Но отец сильно любит сестру Жо Сюэ, да и Су инян последние десять лет находилась для него на первом месте, отец бы не стал сурово наказывать их!

Ответ Юнь Цянь Мэн явно пришёлся не по вкусу Лю Хань Юй. Она поспешно продолжила, словно боясь, что Юнь Цянь Мэн не поверит ей:

 – Но Вы старшая юная леди и дочь Ди сян фу! Неважно, насколько сильно господин любит вторую юную леди, она всё равно остаётся дочерью Шу. Как можно сравнивать дочь Ди с дочерью от простой наложницы? Как только господин услышал, что старшая юная леди была ранена, он тут же наказал вторую юную леди, приказав Жуй момо наблюдать за поведением второй юной леди в Зале Предков! Как только вторая юная леди услышала об этом, то сразу же вышла из себя и закричала, что её подставили! Су инян тоже не сдавалась и решила положиться на многие годы тесных отношений с господином, чтобы защитить дочь и не позволить утащить её Жуй момо и остальным! А затем…

Юнь Цянь Мэн внимательно слушала рассказ Лю Хань Юй, её глаза сверкали, но в тоже время всё ещё было невозможно понять ни её настроения, ни мнения касательно услышанного.

На середине рассказа Лю Хань Юй осторожно посмотрела на Юнь Цянь Мэн, но увидев, что она по-прежнему не проявляет никаких эмоций, могла только покорно продолжать:

 – Су инян даже сказала, что всё это было кем-то подстроено, и что кто-то намеренно заманил вторую юную леди в ловушку! Господин спросил, кто же это может быть, на что вторая юная леди бесстыдно обвинила старшую юную леди! Старая госпожа была в ярости и в очередной раз отругала вторую юную леди. Мол, она не может различить чёрное и белое. При этом старая госпожа сначала подняла тему об изысканной еде, которую та ела в Зале Предков, о ране старшей юной леди, но последней каплей стало заявление о том, что её наверняка спровоцировал кто-то из ближнего круга! Когда господин услышал о возможном причастии слуг, то приказал наказать сразу всех! Каждая из служанок получила десять ударов палкой. И мне кажется, что в ближайшее время никто физически не сможет прислуживать второй юной леди! Затем господин перевёл своё внимание на Су инян, он ругал её долго и настойчиво, в конце наказав и её! Она должна переписать священные писания Будды целых сто раз и передать их старой госпоже!

Юнь Цянь Мэн была невероятно удивлена. Она никак не ожидала, что Юнь Сюань Чжи на самом деле так разойдётся и столь сурово накажет своих любимиц! Исходя из его действий, становится тут же понятно то, что ему едва ли знакомо понятие человечность.

Однако реакция Юнь Сюань Чжи едва ли связана с недовольством старая госпожа, скорее всего, это из-за приближающегося дня рождения… старой госпожи Гу – бабушки Юнь Цянь Мэн по линии матери. На её дне рождения соберутся все сливки общества, и, вполне вероятно, что могут появиться даже Вдовствующая Императрица вместе с Императором Юй Цянем!

Если старая госпожа Гу узнает о ране Юнь Цянь Мэн, то катастрофа непременно нагрянет в сян фу! Это может стать значительным препятствием на пути к получению дворянского титула Юнь Сюань Чжи…

К тому же, если посторонние узнают, что рану нанесла дочь его любимой наложницы, то жизнь Юнь Жо Сюэ может оказаться под угрозой! Естественно, когда Юнь Сюань Чжи подумал о возможных последствиях, ему пришлось со всей серьёзностью отнестись данной проблеме. Ему нужно было не только спасти Су Цин, защитить Юнь Жо Сюэ, но и сохранить свою карьеру!

По поступкам Юнь Сюань Чжи становится очевидно: хотя он и смотрит на происходящее в фу сквозь пальцы, но если что-то начинает представлять угрозу его личной выгоде, то он сразу же превращается в хладнокровного и расчётливого политика. Его способности и понимание человеческих желаний определённо были на высшем уровне.

Поначалу Лю Хань Юй радостно рассказывала о проблемах Су Цин и Юнь Жо Сюэ, но заметив безразличное поведение Юнь Цянь Мэн, она успокоилась и обуздала свои чувства.

 – Старая госпожа сказала, что так как юная леди поранилась, то Вам нужно хорошо отдохнуть. Она разрешила юной леди не приходить и не выражать уважение утром и вечером. А ещё она приказала нуби принести все эти великолепные вещи!

Закончив говорить, Лю Хань Юй непонятно, откуда достала бело-голубую фарфоровую бутылочку, горлышко которой было закупорено деревянной пробкой. Бутылочка выглядела столь красиво и изящно, что на неё невозможно было не обратить внимания. Лю инян приподняла её и открыла, из бутылочки тут же начал распространяться расслабляющий аромат трав. В какие-то секунды вся комната уже была заполнена им. Даже Юнь Янь с любопытством смотрела на эту бутылочку, делая глубокие вдохи, чтобы получше прочувствовать столь приятный запах.

http://tl.rulate.ru/book/3195/181682