Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 29 (62). Краткосрочная тренировка Абено-сэмпай в другом мире (Часть 3)

　　Мужчина, сидевший на мне, вульгарно улыбался:

　　— Хе-хе, хреново отродье! Ты заставила моего брата истекать кровью, так что ты не отделаешься так легко!

　　Это первый раз в моей жизни, когда меня повалили идеальным приемом совместного замка только с помощью чистой грубой силы.

　　И мужчина ударил меня по телу.

　　Верно... Я, которая могла запросто отправить в полет медалиста дзюдо… была повалена профессиональной техникой.

　　Не было никакого изменения в центре тяжести, никакого навыка или чего-то еще, это была просто чистая грубая сила.

　　Это односторонняя игра, которая бы не произошла, если бы не разница в силе, как между взрослыми и детьми.

　　Это и есть другой мир?..

　　Я уже потеряла волю к борьбе из-за слишком большого культурного шока и от того, что получила два удара кулаком.

　　— Я сдаюсь.

　　— Разве ты сейчас не слишком покорна?

　　— Что я должна сделать, чтобы получить прощение?

　　Это стратегическое отступление.

　　Если я не могу победить силой... у меня нет другого выбора, кроме как вести переговоры словами.

　　И если мне в конце концов удастся выбраться отсюда, это будет моя победа.

　　Верно, я еще не проиграла.

　　Я определенно не проиграла.

　　— Раздели со мной постель... Ничего другого больше в голову не приходит.

　　Я слегка кивнула мужчине, у которого была отвратительная улыбка.

　　— Извини, но прямо сейчас это невозможно. У меня есть дела, которые мне нужно сделать за пределами этого города...

　　И моя голова заработала на полную.

　　Это правда, что у меня нет времени, но все же я не собираюсь проводить ночь вместе с этим мужиком.

　　Как же мне сбежать отсюда...

　　— Дела, значит? Как скоро ты их закончишь?

　　— Я планирую вернуться в этот город к завтрашнему вечеру.

　　— Ну, ничего страшного, могу и подождать.

　　Мужчина вышел из позиции маунт и встал.

　　И это все? Я наклонила голову набок.

　　— Отлично. Я буду ждать тебя до завтрашнего вечера. После того, как ты придешь, я обязательно сделаю тебя своей. Это гостиница, в которой я остановился, так что приходи ко мне.

　　С этими словами он протянул мне записку с картой.

　　На мгновение я застыла.

　　Идиот. Он настоящий идиот.

　　После побега из этого места у меня не будет причин навещать этого человека.

　　Ну, во всяком случае, раз уж он меня отпустил, я должна поскорее уйти.

　　— Хорошо, я поняла. Тогда до встречи.

　　Я уже повернулась к двери, но мужчина схватил меня за плечо:

　　— Эй, подожди-ка.

　　— Да, что такое?

　　— Надень это на большой палец правой руки.

　　— Кольцо?

　　— Только при этом условии я буду ждать тебя до завтрашнего вечера.

　　Я почувствовала небольшой дискомфорт по этому поводу, но так как он отпустит меня, если я просто надену это кольцо... тогда у меня нет другого выбора.

　　Он кивнул, подтвердив, что я надела кольцо.

　　А потом поднялся худой мужчина, которого я ранее послала в полет:

　　— Хе-хе, тебе лучше... подготовиться.

　　— Подготовиться?

　　— Братан любит заднюю дырку, а его штука огромна. Все кричат по началу.

　　— Неужели? Ну что ж, я подготовлюсь.

　　Я вздохнула и снова направилась к двери.

***

　　— Вот что случилось, Моришита-кун.

　　Я говорила через кристаллоподобный инструмент связи, который получила от Моришиты-куна.

　　Это невероятный предмет с помощью которого можно общаться подобно телефону, и который способен устанавливать связь через измерения.

　　«Зачем ты вдруг устроила драку?» — обеспокоенно спросил Моришита-кун.

　　— Неужели ты думаешь, что я, похожая на Сайянскую боевую расу или обладающая таким вспыльчивым характером, как Намихей Исоно, просто проигнорирую событие «Старший в гильдии»?

　　«Теперь, когда ты это сказала…»

　　— Кстати, что это вообще такое?! Несмотря на то, что C-ранг должен быть простым... Разве это не сила гориллы?! Это первый раз, когда меня повалили приемом совместного замка из айкидо используя только грубую силу!

　　«Ты затеяла драку с C-рангом!? С той силой, что у тебя сейчас, ты не можешь победить его. Хоть ты и стала некоторое время назад равняться трем-четырем святым рыцарям, но ты все еще слабее Сакагучи-сан, когда она серьезна».

　　— Ну, хорошо, что это не переросло во что-то серьезное.

　　«И как же тебе удалось сбежать?»

　　— Он сказал, что отпустит меня, если я пообещаю разделить с ним постель завтра вечером.

　　«Погоди… может ли быть… Ты ведь не надела кольцо на палец?»

　　— Да, надела, на большой палец, а что?

　　«Это же контрактное кольцо!»

　　— Что?

　　«Это тип контрактного инструмента, который пропитан смертельным проклятием!»

　　И тогда все события в моей голове встали на свои места.

　　— А если я разорву контракт?

　　«Ты умрешь. Если бы это был я, то все было бы по-другому, но ты, сэмпай, не можешь сопротивляться магии. Даже тридцатого уровня будет недостаточно. Такой вот контрактный инструмент».

　　Ува-а-а, и я надела такое…

　　Кровь отступила от моей головы, и мне показалось, что я вот-вот упаду.

　　— Ну, во всяком случае, я пока прерву связь.

　　Похоже, что это общение потребляет лишь немного маны.

　　Но я не могу заставить Моришиту-куна, который является решающим оружием, истощиться больше, чем нужно, пустыми разговорами.

　　«Но, сэмпай, это действительно нормально? Разве ты не была внезапно загнана в угол?»

　　— У меня есть план.

　　«План?»

　　— Ну, если я стану сильнее, тогда все решится.

　　«Хм-м…»

　　— Что ж, я прерываю связь.

　　«Ладно, я понял».

***

　　Лес.

　　Я шла через бесконечные рощи, в то время как был активирован таинственный навык.

　　Ну, благодаря этому я еще не встретила ни одного монстра.

　　Я шла уже 3 часа с тех пор, как покинула город.

　　Кстати, по словам Моришиты-куна, в этом лесу бродят невероятные монстры, которые могут убить меня и даже безрассудных авантюристов-ветеранов одним ударом.

　　— Наконец-то я вышла из леса…

　　И затем, после выхода из леса, я еще 2 часа ходила в горах.

　　Я вошла в вулканическую зону. Температура повысилась, и, пройдя немного, я вошла в пещеру.

　　Внутри огромной пещеры то тут, то там текла магма, и даже если я буду избегать лавы, мне кажется, что мое тело вспыхнет, просто стоя рядом.

　　Я пошла дальше в пылающем пламени.

　　Шипящее пламя обжигало меня.

　　Возможно, температура сейчас превышает тысячу градусов.

　　Если бы у меня не было морозного ожерелья от Моришиты-куна, то моя жизнь уже была бы кончена.

　　И я нашла свою цель.

　　— Это то самое, о чем говорил Моришита-кун.

　　Перед моими глазами был большой валун.

　　Его высота и ширина составляли 3 метра, а глубина — около 4 метров.

　　По словам Моришиты-куна, из него можно получить адамантитовую руду.

　　Он сказал, что именно в этом вулкане жил древний дракон и охранял его Экскалибур... Его металлическую биту, которой он пользуется.

　　По пути сюда от входа в пещеру я видела несколько врагов, таких как феникс, которые уже по внешнему виду были слишком опасными.

　　Их уровень выше уровня Девятихвостого... Если бы у меня не было этого таинственного навыка, то я была бы мертва в тот же самый момент, как только вошла в пещеру.

　　Ну, по его словам, даже самые сильные авантюристы S-ранга в этом мире, образуя группу, едва ли могут дойти до нижних этажей, поскольку это сложнейшее подземелье.

　　— Призыв хранилища предметов.

　　Я могу использовать хранилище предметов с низкой емкостью.

　　Я начала использовать его, когда в первый раз подняла уровень, но... Я думаю, что это действительно удобная способность, похожая на чит.

　　— Как же хорошо быть знакомой с Героем.

　　Из хранилища предметов я достала предмет, который в очередной раз получила от Моришиты-куна.

　　Кстати, как и оружие экзорцистов, оружие из другого мира сильно отличается от обычного.

　　Например, даже если я позаимствую Экскалибур Моришиты-куна, наступательная сила не будет отличатся от Бизен Осафунэ.

　　Если я воспользуюсь Бизен Осафунэ, то смогу легко разрубать деревья обычном взмахом.

　　Но, с другой стороны... если обычный гражданский человек будет использовать Бизен Осафунэ, то его наступательная сила ничем не будет отличаться от силы якудзы с мечом.

　　Ну, вы можете получить те же преимущества от того же металла, что и у японских мечей, которые обычно очень высокого качества.

　　В общем, вам нужен статус, необходимый вашему оружию для раскрытия его потенциала.

　　Если вы не можете использовать сокровище, то оно будет просто гнить.

　　Но, прямо сейчас... Молот, который я держу в руках, совсем другой.

　　Этот предмет отображается как шуточный предмет, и все же даже современные дети могут использовать его в качестве оружия.

　　— А теперь, пора начинать.

　　Я высоко подняла молот и обрушила его на огромный камень.

***

　　Восемнадцать часов спустя.

　　Возле меня скопилось большое количество адамантитовой руды, и, продолжая бить по ней, я наконец нашла свою цель.

　　— Это… магическое ядро?..

　　И я вспомнила все подробности, которые мне рассказал Моришита-кун.

　　Адамантитовый Камень. Это знаменитый ультра редкий монстр, который прячется в вулкане, защищенном Драконом.

　　Этот монстр создавался миазматическим высвобождением дракона на протяжении многих лет и хранился в адамантитовой руде.

　　Основным телом является мягкая часть в центре руды, называемая магическим ядром.

　　Он классифицируется как монстр, но его сущность ничем не отличается от руды, поэтому он не может ни нападать на людей, ни двигаться, он просто существует.

　　И причина, по которой этот монстр знаменит, заключается в том, что в сравнении с другими монстрами в этом подземелье, этот дает меньше опыта, но и на его убийство уходит меньше времени.

　　Для того, чтобы прорваться через внешнюю стенку, которая является рудной частью, нужно отнять более ста тысяч единиц здоровья.

　　Кроме того, его прочность сильна, как и ожидалось от адамантитовой руды.

　　Даже со святым мечом героя было бы очень утомительно раскалывать ее.

　　Как правило, в этом подземелье, где необходимо дорогостоящее морозное ожерелье, у врагов есть ограниченные способы быть побежденными и на это уходит ужасно много времени.

　　Кроме того, требуются авантюристы S-ранга или более высокого статуса с точки зрения гильдии авантюристов, так что существует не так много людей, способных сражаться с монстрами в этом подземелье.

　　Молот Мудреца. Это молот, созданный ради забавы из философского камня Великим Мудрецом в прошлом.

　　Это своего рода шуточный предмет, его эффект таков: «Независимо от того, кто его использует и атакует с его помощью, урон равен 1».

　　Я улыбнулась:

　　— Руда, которая не может даже контратаковать... Полученный опыт может и был бы ничтожен для авантюристов S-ранга, но для меня, находящейся на низком уровне, это огромное количество опыта.

　　Я взяла Бизен Осафунэ, проткнула магическое ядро и забрала его жизнь.

　　— Это место недоступно для низкоуровневых, если у них нет навыка "Сокрытие", который является привилегией перенесенных. А морозные ожерелья стоят дорого и не всегда доступны.

　　Затем я взглянула на свою таблицу статуса и удивленно улыбнулась:

　　— Я словно наблюдаю за спидраном игры от низкого уровня.

　　—————————————

　　Имя: Кагуя Абено

　　Раса: Человек

　　Профессия: Мико

　　Состояние: Влюбленная девушка (аромат яндере)

Характер: Тяжелый

Уровень: 4 → 8

　　Здоровье: 501/501 → 711/711

　　Мана: 552/552 → 802/802

　　Сила атаки: 407 → 580

　　Защита: 333 → 459

　　Магическая сила: 455 → 669

　　Уклонение: 335 → 415

　　—————

　　Навыки:

　　Техники талисманного экзорцизма Абено (Уровень 4 → 5)

　　Айкидо (Уровень 2)

　　Искусство катаны (Уровень 2)

　　Усиление физических способностей (Уровень 2)

　　Ускорение рефлексов (Уровень 2)

　　Обнаружение врага (Уровень 5)

　　Сокрытие (Уровень 10: Привилегия переместившихся)

　　—————

　　※ Не распределено большинство очков навыков от повышения уровня.

　　—————————————

http://tl.rulate.ru/book/31906/791349