Готовый перевод Rebirth: Overthrow Song Dynasty / Возрождение: Свергнутая династия Сун: Глава 2

Глава 2 – Горы

Дворцовая система отличалась от других. Несмотря на то, что Чэнь был наследным принцем, если он хотел встретиться со своим "царственным отцом", он должен был пройти через все слои согласований!

Он пожелал увидеть Сун Чин Цзуна утром, и только после полудня главный евнух привел его в погребальный зал и познакомил со своим “собственным царственным отцом”.

Кстати говоря, это был первый раз, когда он по-настоящему увидел Чин Цзуна! Это был знаменитый император Цзин Кана, и один из самых несчастных императоров в истории! Исторически враждующий силы были могущественны. После того, как они уничтожили весь континент бездонного неба, они пошли на юг, чтобы окружить город Кайфэн. В то время, когда Хуэйцзун все еще был у власти, он запаниковал и передал трон нежеланному старшему сыну, Чжао Хуану, и заставил Чжао Хуаня взойти на трон, чтобы стать Сун Чин Цзуном! Прошел всего год с тех пор, как он стал императором, но армия Цзинь спустилась на юг и снова окружила Кайфэн. После этого оба императора были схвачены, а Чин Цзун был заключен в мир льда и снега на 30 лет. Можно сказать, что, кроме своей молодости, этот император Цзин Кана не имел в своей жизни особой радости.

Древние люди рано женились, у Чин Цзуна уже был наследный принц в 17 лет, теперь Чэню было 10 лет, но Чин Цзуну еще не было и 30. В этот момент Чэнь тайно оценивал Чин Цзуна, он видел только, что Чин Цзун был высок, но его тело было худым, лицо бледным, а глаза тусклыми. Было очевидно, что он не очень хорошо себя чувствует.

- Сын приветствует королевского отца! - Чэнь опустился на колени и поклонился!

Даже наследный принц должен был преклонить колени перед императором, когда видел его. Это была форма этикета! Пробыв во дворце так долго, Чэнь выучил самые элементарные правила.

- Чэнь встань, ты останешься рядом, мне нужно кое-что обсудить. - Сказал Чин Цзун.

И только тогда Чэнь понял, что в холле есть еще один человек. Этому человеку было больше сорока лет, он был ниже ростом, толще и носил алую мантию чиновника. Внешность этого человека вызывала у него крайне жалкое чувство. Его лицо было покрыто жиром и льстивой улыбкой, заставив Чэня нахмуриться.

- Скромный подданный, Чжан Банчан, приветствует ваше высочество, наследный принц! - Человек официально поклонился в сторону Чэня.

Услышав имя "Чжан Банчан", Чэнь не мог не опешить! Этот Чжан Банчан мог считаться известным человеком в истории, он был знаменитым негодяем в последние годы династии северная Сун! В годы правления его деда Хуэйцуна и отца Чин Цзуна он занимал должности министра императорского дома.

После этого этот человек стал так называемым "посланником покинутой земли Хэбэя" и отвечал за передачу всей земли в Хэбэе Нвчжэням! После того, как армия Цзинь отступила, этот человек получил титул марионеточного императора, названного "император Чу". Этот человек был единственным императором Чжаном во всей истории. Чжан Банчан был неспособен что-либо сделать или решить, независимо от того, были ли это граждане или министры, никто не поддерживал так называемого "императора Чу". Всего за месяц император Чу был свергнут. Осталась только его репутация.

- Так это и есть этот вероломный чиновник! - Тайно подумал Чэнь.

Чин Цзун и Банчан должны были обсудить что-то важное друг с другом, поэтому Чэнь мог только стоять в стороне и слушать их разговор.

Банчан достал листок бумаги и положил его перед Чин Цзуном. Чэнь взглянул и понял, что это была карта, и на ней был изображен императорский дворец династии Сун.

- Ваше Величество, посмотрите на север от дворца, здесь еще есть большой участок земли. В данный момент все люди, живущие здесь обычные простолюдины. Нет ни кланов, ни министров. Мы можем изгнать этих жалких простолюдинов и расширить дворец в этом месте! - Сказал Банчан.

Чэнь был поражен еще раз, он не ожидал, что Чин Цзун и Банчан будут обсуждать расширение императорского дворца.

- Неужели эти жалкие простолюдины могут доставить неприятности? - Спросил император.

- Ваше Величество, это всего лишь группа скромных простолюдинов. Как они могли посметь причинить неприятности? Мы можем просто взять немного золота и серебра из национальной казны, чтобы успокоить сердца этих скромных простолюдинов! - Сказал Банчан.

Чин Цзун кивнул.

- Ваше Величество, вы только что взошли на трон. Помимо расширения дворца, гарем также нуждается в обогащении! Ваше Величество имеет только наследного принца в качестве вашего наследника. Что если ... если что-то случится с наследным принцем, кто будет приемником династии Сун? Поэтому было необходимо, чтобы гарем был заполнен! Этой осенью имперское правительство будет отбирать таланты со всей страны и записывать их в гарем! - Повторил Банчан.

Чин Цзун снова кивнул.

Чэнь все это время слушал их разговор. Когда он услышал это, он больше не мог сдерживаться и вдруг сказал: - Царственный отец, стоит ли прямо сейчас расширять императорский дворец и гарем?

Армия Цзинь приближалась с юга, и вот-вот должно было произойти бедствие. А в это время монарх обсуждал расширение императорского дворца и гарема.

Чин Цзун был ошеломлен. По его мнению, наследный принц всегда был покорным и не вмешивался в дела. Кроме того, наследный принц был довольно почтителен и никогда не прерывал других! Сегодня утром он также получил известие, что наследный принц постепенно восстановил свои воспоминания, но, судя по всему, ситуация была несколько странной! Наследный принц восстановил свои воспоминания, так почему же его темперамент изменился?

- Чэнь, почему сейчас не время расширять императорский дворец и гарем? – Спросил император.

- Царственный отец, Нвчжэнь - это волк в темноте, и он может прийти на юг в любое время! В прошлом году они окружили Кайфэн с юга. В этом году, если они снова отправятся на юг, как нам с ними бороться? - Сказал Чэнь.

Услышав слова Чэня, император был еще более потрясен! В прошлом Чэнь никогда не заботился о национальных делах. Он был всего десятилетним ребенком. Что с ним случилось?

- В прошлый раз, когда армия Цзинь ушла, разве она не ушла навсегда? Причина, по которой они осадили Кайфэн было только золото и серебро! Мы уже дали им достаточно этого и на сей раз они не придут! - Банчан покачал головой.

- Цзиньская армия ушла не потому, что мы дали им достаточно золота и серебра, а потому, что в то время им не хватало людей. Если армия Цзинь снова двинется на юг, она будет готова и обязательно приведет сюда всех своих солдат. Город Кайфэн будет завоеван, и все центральные равнины будут заняты армией Цзинь! В то время, царственный отец и я не сможем избежать смерти! – Сказал Чэнь холодно посмотрев на Банчана.

- Чэнь, ты слишком много об этом думаешь! Банчан прав: причина, по которой армия Цзинь отправилась на юг, заключалась в золоте и серебре! Если они снова направятся на юг, мы просто снова откупимся! Не волнуйся! - Сказал император.

- Отец, армия Цзинь пойдет на юг, и уничтожит мою династию Сун, как сын может не волноваться? - Громко сказал Чэнь.

- Ты всего лишь десятилетний ребенок, что ты знаешь? – Сказал император и нахмурился.

- Отец, подумай дважды! - С тревогой вскрикнул Чэнь.

- Уведите кронпринца!

Чин Цзун махнул рукой, и двое охранников подбежали к нему, схватили его за руки и выволокли из зала.

- Ваше Величество, наследный принц еще молод, как он может разбираться в национальных делах? - Медленно произнес Банчан, увидев, как охранники выводят Чэня.

- Что вы имеете в виду? - С некоторым сомнением спросил император.

- Кто-то спровоцировал наследного принца? Кто бы это мог быть? Наследный принц редко вступал в контакт с министрами... Может быть это Ли Руошуй? - Прищурился Банчан.

Ли Руошуй был учителем наследного принца, но из-за того, что он напугал наследного принца до потери памяти, его понизили до Лояна.

Ли Руошуй был также известным человеком в истории, но он был другим в отличии от Банчана, он был известным верноподданным! Город Кайфэн был разбит, Сун Чин Цзун и Сун Хуэйцзун были захвачены, министры северной Сун боялись тиранической власти Цзиньской армии и не смели говорить, только ли Руошуй оставался непоколебимым в защите достоинства двух императоров. Видя храбрость и преданность Руошуя, маршал Ваньянь Цзунхань восхищался им от всего сердца, желая подкупить Руошуя.

Цзунхань сказал Руошую: - Сегодня ты будешь повиноваться, завтра ты будешь богат.

После этого Цзунхань угрожал Руошую жизнью членов его семьи. Но он был непоколебим! Он продолжал ругать армию Цзинь и в конце концов ему отрезали язык! Руошуй не мог использовать свой рот, чтобы ругаться, он мог только смотреть на них в гневе и указывать пальцами, поэтому Цзунхань приказал людям выкопать глаза Руошуя, отрезать обе его руки, и, наконец, Цзунхань казнил его.

Можно сказать, что Ли Руошуй представлял дух древних китайских ученых, и он использовал свою жизнь, чтобы объяснить значение духа.

- Ваше величество, это, должно быть, Руошуй подговорил наследного принца произнести такие нелепые слова! Мы должны сурово наказать его! - Банчан постоянно подстрекал императора наказать Ли Руошуя.

- Забудьте, этот человек уже всего лишь окружной судья! – Сказал император, покачав головой.

Северная династия Сун не имела традиции убивать гражданских чиновников. Чтобы чиновник стал судьей округа, это уже было крайним наказанием, Чин Цзун чувствовал, что больше нет необходимости наказывать его.

Банчан и Руошуй никогда не были в хороших отношениях, но, когда он подумал о том, что Ли Руошуй теперь всего лишь судья округа, он больше не воспринимал его всерьез.

Что же касается "ненормального поведения" наследного принца, то вина теперь лежала на Ли Руошуе.

Когда солнце село и подул теплый ветер, Чэнь пошел по дорожке императорского дворца.

Он поднял голову и увидел вдали едва различимую зеленую гору, окруженную бесчисленными дворцами и зданиями! Весь дворец был исключительно величественным, и на самом деле, не только дворец, весь город Кайфэн был также исключительно величественным.

Династия Сун была самой экономически развитой династией в древнем Китае, а Кайфэн был самым процветающим городом в мире. С населением в миллион человек, пейзаж был очаровательным, а город-великолепным. Древняя китайская цивилизация достигла своего пика в эту эпоху.

Дворец был полон бесчисленных служанок, наложниц и принцесс! Прогуливаясь по императорскому дворцу, Чэнь мог слышать звуки музыки, и мог видеть красивых девушек, танцующих без остановки!

Смотря на сцену перед собой, Чэнь вдруг почувствовал, что это смешно, в его голове появилось стихотворение.

“Когда же начнется песня и танец западного озера? Теплые ветры делают людей пьяными, превращая Ханчжоу в город!”

Это стихотворение было написано Линь Шэном, поэтом времен династии южная Сун. Люди монарха и чиновники династии южной Сун были озабочены только миром и безопасностью, только удовольствием, и закрывали глаза на опасную ситуацию, которая вот-вот должна была развернуться! Чэнь чувствовал, что стихотворное описание последнего года династии северная Сун будет таким же.

Нвчжэнь поднялся до небывалых высот. За десять лет они стали непобедимы! Под руководством несравненного героя Нвчжэнь, Ван Янагуды, всего за десять лет они уничтожили некогда самую сильную нацию в Восточной Азии-страну Ляо. Территория страны Ляо была полностью оккупирована Нвчжэнями. Император страны Ляо преклонил колени перед женщиной-истинным императором и стал ее пленником!

Перед лицом такой ситуации правитель и подданные династии Сун не думали о том, как справиться с армией Цзинь, а думали о том, как расширить императорский дворец и расширить гарем! Во всем императорском дворце, во всем городе Кайфэн, независимо от того, были ли это министры или граждане, все они были погружены в "великолепные пейзажи". Никто не беспокоился, что армия Цзинь полностью уничтожит все, что находится перед ними!

- Я больше не обычный студент третьего курса, я наследный принц Цзин Кана! Династия Сун была уничтожена, обычные люди все еще могут жить, но я, принц Цзин Кана, не смогу избежать смерти! Я должен придумать способ сбежать из этого места! - Подумал Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/31904/698232