Готовый перевод Rebirth: Overthrow Song Dynasty / Возрождение: Свергнутая династия Сун: Глава 1

Глава 1 - Маньчжурский Красный

С приливом гнева он напряг свое тело. Подняв голову, он издал протяжный вой в небо. Это было потрясающее зрелище!

Стыд Цзин Кана все еще витал в воздухе. Он ел мясо варваров и говорил о том, что пьет кровь гуннов.

В классе учитель Юэ Фэю объяснял фрагмент произведения “Красная река”.

Чжао Чэнь был старшеклассником на третьем курсе средней школы. До вступительных экзаменов в колледж оставалось меньше трех месяцев. Он был очень хорошо знаком с этой книгой. Мало того, он был очень хорошо знаком с этой частью истории.

Это была одна из самых унизительных историй Древнего Китая. Два императора центральных равнин были захвачены чужеземными расами, и оба императора были унижены в мире льда и снега. Сто лет спустя монголы восстали, и вся центральная равнина пала. Более 5 миллионов Ханьцев были убиты, а Ханьское население сократилось более чем наполовину. Китайский народ, некогда создавший славную цивилизацию, в те сотни лет был рабом чужой расы. Они были унижены и замучены, а их китайская цивилизация понесла сокрушительный удар!

- Солнце сегодня такое теплое!

Это было время весны, когда солнце было ярким, освещая своими лучами Чэня, заставляя его чувствовать себя сонным! Он поднял голову, чтобы посмотреть на трибуну, и увидел, что учитель пишет, опустив голову. В результате он не мог не лечь, приготовившись на мгновение зажмуриться.

... ....

Бах!

Раздался резкий звук. Чэнь очнулся от сна, почувствовав острую боль в ладони.

Он знал, что учитель, должно быть, обнаружил его спящим в классе, поэтому он похлопал его по рукам! Но сегодня это было еще более болезненно, как будто кто-то использовал деревянную палку, чтобы злобно ударить его по ладони.

Погода все еще стояла теплая, и солнечный свет все еще освещал его лицо. Чэнь поспешно сел, но сонливость не ушла, и он не мог не зевнуть.

Он посмотрел вперед, и в одно мгновение вся сонливость полностью исчезла, а на смену ей пришло удивленное лицо.

- Вы-правитель страны. В будущем вы унаследуете династию Сун и будете править всеми людьми в мире! Даже если вы еще молоды, вы все равно должны воспитывать свой характер и дисциплинировать себя. Как можно заснуть в классной комнате? Если я не научу вас как следует сегодня, не станете ли вы посредственным правителем, падающим в обморок от вида крови и даже правителем мертвой нации в будущем? - Мужчина стоял перед Чэнем и строго кричал!

Мужчина был не молод и имел обычную внешность, единственное, что оставило глубокое впечатление на Чэня, было его лицо, полное праведности! Но все это было пустяком, Чэнь уставился на одежду мужчины!

Одежда была слишком странной. На нем была мантия, которую носили только древние люди, нефритовый пояс, завязанный вокруг талии, и то, что он, казалось, носил, было официальной шляпой древних времен! Два крыла по обе стороны шляпы были более фута длиной. Это было очень странно!

- Что... -В чем дело? - Голос мужчины звучал непрерывно, но Чэнь был не в настроении слушать и не мог не прервать его.

Услышав слова Чэня, мужчина был ошеломлен! Он посмотрел на Чэня, только чтобы увидеть, что его лицо было в недоумении, даже глаза Чэня были полны замешательства, казалось, что он не лжет, мужчина был потрясен!

Однако он не знал, что в этот момент Чэнь был еще более потрясен. Только сейчас, когда его голос слетел с губ, он понял, что его тон и интонация были совершенно другими, чем раньше! Раньше он говорил на стандартном мандаринском, но теперь у него был акцент Хэнаня! Это было еще не все, ему уже исполнилось семнадцать, но в данный момент его голос звучал так, словно он принадлежал десятилетнему ребенку. Он был ненормально молод и нежен!

Чэнь опустил голову, рассматривая свою одежду, только чтобы увидеть себя одетым в ярко-желтый наряд, поверх которого, казалось, был вышит золотой дракон! Медленно, он посмотрел на свои руки, и через мгновение, Чэнь испустил крик!

Это была пара рук, принадлежавших ребенку. Это были, без сомнения, несравненно нежные руки ребенка!

- Ваше высочество! - Увидев, что Чэнь упал в обморок, мужчина испуганно вскрикнул.

... ....

-Что это за место? - Что случилось? - Кто я такой?

Лежа на кровати, Чэнь был в панике. Ему было трудно поверить, что после того, как он просто уснул на столе и проснулся, он превратился из семнадцатилетнего в десятилетнего ребенка. Все вокруг него изменилось. Это место было уже не в классе, а в древности!

Долгое время, Чэнь заставлял себя успокоиться и подумать обо всем основательно. Он был одет в ярко-желтую одежду, а его комната была обставлена в необычайно роскошной манере. Было ясно, что это было место, где богатство царило безраздельно. В древние времена желтый был цветом, который могли использовать только члены королевской семьи. Что касается ярко-желтого, то это был цвет, который могли использовать только императоры и монархи. Он смутно припомнил, что кто-то называл его "кронпринцем", а мужчина, который учил его раньше, тоже называл его "ваше высочество".

-Что случилось? Почему я стал наследным принцем? Это не похоже на шутку, а шутка не изменит меня из семнадцатилетнего в десятилетнего ребенка ... Чэнь обильно вспотел от своих мыслей.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошла группа людей.

Чэнь не понимал происходящего, поэтому поспешно закрыл глаза и притворился, что еще не очнулся.

Кто-то подошел к кровати Чэня и поднял его руку. Держа два пальца на его запястье, этот человек, казалось, проверял его пульс. Через некоторое время подошел другой человек и так же проверил его пульс.

Позже в комнату вошел еще один человек, мужчина подошел к кровати Чэня и сел. Он заговорил так, словно спрашивал о болезни Чэня. Только спустя много дней Чэнь наконец понял, кто этот мужчина. Он был "царственным отцом"— императором из династии Сун!

- Ваше величество, наследный принц был внезапно разбужен лордом Ли, он был потрясен и упал в обморок. Ему нужно несколько дней чтобы полностью восстановится. - Прозвучал старческий голос, как будто доктор докладывал о состоянии больного.

- Ваше величество, это все вина этого скромного подданного, что он напугал наследного принца! Этот скромный чиновник заслуживает тысячи смертей за свои преступления! - Голос праведного мужчины был полон сожаления.

- Ли Айцин, не нужно винить себя. Вы-учитель принца, учите его! - Наследный принц уснул на занятиях, так что вы должны были его разбудить. Поскольку уже сказали, что кронпринц в порядке, нам не нужно слишком беспокоиться! Ладно, давайте пока оставим это место и дадим наследному принцу хорошенько отдохнуть!

Немедленно все покинули комнату Чэня, и вечером он перекатился на бок, не в силах заснуть. В середине ночи Чэнь наконец погрузился в глубокий сон. На следующее утро он проснулся и обнаружил женщину, лежащую на его кровати. Это была молодая женщина и выглядела она чрезвычайно элегантно, он не знал, была ли она благородной особой из дворца.

- Чэнь, ты не спишь? - Женщина была разбужена им, когда она воскликнула от радости.

- Вы ... - Кто вы? – Спросил нерешительно Чэнь.

- Чэнь... Что, что с тобой случилось? Я твоя мать! Ты действительно не узнаешь меня? -Воскликнула женщина.

Через несколько дней Чэнь наконец принял свою новую личность-наследного принца династии Сун, также известного под тем же именем Чжао Чэнь! И люди из императорского дворца династии Сун скоро узнали об амнезии наследного принца!

Учитель наследного принца, помощник министра правительства Ли Руошуй, был понижен в должности, потому что он напугал наследного принца до потери памяти.

- Малыш Лян, какой сейчас месяц?

В императорском саду Чэнь лениво сидел в небольшой беседке. Он прислонился к колонне и позволил солнечному свету осветить себя. Рядом с ним стояли несколько евнухов и служанок. Некоторые из них носили воду, другие подавали закуски, а некоторые просто стояли там торжественно, все они почтительно слушали его.

- Докладываю вашему высочеству, уже апрель! - Голос евнуха был исключительно резок. К счастью, Чэнь был здесь уже долгое время и приспособился к такому голосу.

- Апрель? Это значит, что сейчас апрель первого года Цзинкана? - Сказал Чэнь.

- Да, сэр!- Сказал маленький Лян.

Новость об амнезии наследного принца уже распространилась по всему императорскому дворцу, так что вопросу Чэня маленький Лян и остальные ничуть не удивились! Наследный принц потерял память, поэтому он, естественно, не мог вспомнить все эти вещи.

"Красная река ... " "С приливом гнева он напряг свое тело. Подняв голову, он издал протяжный вой в небо. Это было потрясающее зрелище!”

Он отчетливо помнил этот кусочек истории. Именно осенью этого года армия Цзинь разделилась на две части и двинулась на юг, окружая город Кайфэн.

Его "царственный отец" и его дед Сун Хуэйцзун были захвачены армией Цзинь, и впоследствии оба императора были заключены в тюрьму на десятки лет!

В конце концов его “отец”, Сун Чин Цзун был затоптан до смерти лошадьми. Бесчисленные наложницы и принцессы в императорском дворце стали армейскими куртизанками Нвжень, и Нвжень беспричинно издевались над ними. Его "мать", императрица Чжу, не выдержала унижения и бросилась в реку, чтобы покончить с собой! Бесчисленные гражданские лица были убиты армией Цзинь, а бесчисленные женщины были изнасилованы Нвчжэнями.

Что касается его, "наследного принца", то он тоже попал в плен к Нвчжэням. Его история не была известна, и либо он был убит, либо он был заключен в тюрьму, так что, несмотря ни на что, для него не было хорошего конца! Во всем городе Кайфэн все члены королевской семьи были либо убиты, либо заключены в тюрьму. Единственный человек, который избежал этого бедствия, был Чжао Гоу! В то время Чжао Гоу не было в городе Кайфэн, поэтому он смог сохранить себе жизнь.

- Нет!- Он просто не мог допустить, чтобы такое случилось! [Неважно, какова причина, я из этой эпохи, и я наследный принц Цзин Кана. Я не могу умереть так легко...] возможно, моя предыдущая жизнь была просто сном, а это реальной жизнью. Я не могу умереть. Я определенно не могу умереть таким унизительным образом .... - Чэнь задрожал и внезапно встал!

- Ваше высочество, куда вы идете? Увидев, что Чэнь спешить уйти, евнухи и служанки позади него не могли не закричать.

-Я хочу встретиться с отцом-королем!- Громко сказал Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/31904/688743