Готовый перевод 기적을 그려라! / Нарисуй чудо!: Глава 2

Хотя Джинхо плохо переносил алкоголь, бывали дни когда ему было просто необходимо выпить, как сегодня. Когда они с Санчелем говорили о жизни друг друга, в его сердце внезапно появилось чувство печали и Джинхо бессознательно выпивал соджу (корейская водка). У него не было уверенности в том, что он сможет продержаться без этого.

"Кхе, кхе."

Смыв воду в унитазе, Джинхо промыл рот водопроводной водой и вытер туалетной бумагой. Возможно, из-за соуса цыпленка, он чувствовал жжение в носу.

Когда он вышел через дверь ванной обратно к своему месту, у него зазвонил телефон. Не было никого кто мог звонить ему в такое время... , так он думал, и когда он проверил свой телефон,

[Сын, ты не позвонил сегодня ни разу. У тебя все нормально? Мама волновалась. Я послала тебе деньги на счет, так что не голодай. Позвони мне, когда ты будешь свободен.]

"..."

Пришло сообщение от мамы из Кореи.

Обычно, он немедленно отвечал на сообщение. Но сегодня он не мог. Глаза Джинхо, когда он читал сообщение, стали влажными, а пальцы, держащие телефон, тряслись.

"Прости меня, мама... Даже думая о том, что вы мне послали через весь этот путь до Америки, при этом едва сводя концы с концами... Прости меня..."

Цена языковой школы, а также расходов на проживание Джинхо; Джинхо до сих пор жил на обеспечении родителей и стыдился рассказывать об этом другим. Его друзья, которые рано вошли в общество, один за другим уже работали, в то время как Джинхо до сих пор готовился к поступлению в колледж искусств. И снова, реальность ударила по Джинхо.

Для Джинхо стало трудно даже стоять прямо когда боль раздулась в его груди. Поколебавшись некоторое время у стены, Джинхо вернулся к столу, за которым сидел Санчель, и быстро взял пальто. Увидев, что Джинхо собирается уйти, Санчель был шокирован и спросил.

"А? Куда ты? Мы же еще не доели."

"Сожалею…. Вот деньги. Думаю, мне лучше вернуться первым. Я себя плохо чувствую".

"Ааа. Я позвонил девушкам, так как было бы странно, что двое парней едят одни. Если ты уйдешь, то количество парней и девушек не будет совпадать. Тем более, они из художественной школы и очень милые. Побудь еще немного."

"Мне очень жаль. Я свяжусь с тобой позже."

Таким образом, Джинхо выйдя из ресторана споткнулся по дороге. Расстояние до метро, ​​которое обычно занимает у него не менее 10 минут, заняло в два раза больше времени, когда он пытался идти в нетрезвом состоянии. Заплатив транзитной картой Нью-Йорка, он зашел на платформу метро и сел прямо на стул.

"…что."

В этот момент на его глазах появилась картина.

Увидев знакомую картину на стене платформы, он наклонил голову.

«Где я это видел ...»

Даже для Джинхо, который может легко запомнить картину, только однажды увидев ее, было трудно вспомнить.

«Определенно видел картину с подобной палитрой... Глядя на простые образы, это работа Ротко ...?»

"Ах".

Как только он подумал об этом, Джинхо понял, кто был художником, и ярко улыбнулся.

«Это картина, которую я видел в Музее».

И это было последним, что помнил Джинхо.

***

Тонг, Тонг, Тонг.

Звук капель воды, падающих из открытого крана и попавших в раковину, тихим эхом отозвался в комнате. Тихий, но непрерывный звук; Джинхо, сконцентрировавший свой слух на этом во время сна, пытался встать и, потирая полуприкрытые глаза, зашел в ванную и закрыл кран.

«Тьфу, должно быть, бежал всю ночь».

Джинхо пробормотал, положив руки на раковину, и поднял голову, чтобы посмотреть на себя в зеркало. Как и ожидалось, он ужасно выглядел.

Запавшие глаза и белый порошок вокруг его рта, как если бы один пускал слюни во время сна. Не нужно даже упоминать сальные волосы. С отвращением посмотрев на себя, Джинхо поднял правую руку, чтобы смахнуть сор с глаз, но,

"... Э?"

Джинхо был сбит с толку.

Его правая рука была покрыта краской. При внимательном осмотре, не только на руках, но даже на его одежде и ногах были следы краски.

Не понимая, что произошло, Джинхо усиленно вспоминал прошлую ночь, но ничего не вышло. Единственное, что осталось в его памяти, - это то, что он едва удерживал свое тело, ожидая метро.

Джинхо, схватившись за голову, закричал в сожалении.

«Ах, ты, маньяк ... Что, черт возьми, я сделал с краской после того, как напился?! Хотя краски стоят очень дорого?».

Дешевая одноцветная краска стоила около трех долларов. То есть, если вы купите действительно дешевую.

Он всегда беспокоился о качестве и покупал дорогие краски для использования, но думая, что он напился и просто поиграл с ними... Джинхо продолжал бить себя по голове, выходя из ванной. Он боялся смотреть, но художественные принадлежности нужно было проверить. На данный момент они были намного важнее, чем его тело, хотя в действительности ценность Джинхо была в минусе, и в мире не могло быть ничего дешевле.

Когда он волочился через пыльный пол к мольберту, лицо Джинхо было неизмеримо мрачным.

«Ха, сколько дней мне придется голодать, если я снова куплю краски ...»

Рот Джинхо, разглагольствующий о своих бедах, внезапно замолк.

В тот момент он не мог понять, что он увидел.

Мольберт был определенно его, и эскизы были также теми, которые он нарисовал. Хотя прошлой ночью эскизы не были закончены, он несомненно был тем, кто это нарисовал.

"... картина закончена?"

Но теперь работа на мольберте уже не была на эскизном этапе, а была уже завершена.

Цвет, баланс, структура и все остальные критерии. Все по мнению Джинхо было прекрасно выражено. Когда он осмотрел картину, он покачал головой.

«Н,нет ... Это даже лучше , чем я себе представлял. Текстура этого цветка или это затемнение лучше того, что я могу сделать ».

«Что случилось?» Джинхо подумал, что ему кажется, и продолжал тереть глаза, но ничего не изменилось.

На сей раз, размышляя, был ли он во сне, он прикусил щеку, но острая боль заставила его глаза вместо этого стать влажными.

"Ха-ха ..."

Джинхо рассмеялся и сел.

После того, как он напился и проснулся от сна, картина, которую он хотел, была закончена. Может ли это быть правдой?

"Ах, ммм, значит, я просто ушел ? О, да. Прости, что разбудил тебя, Санчель. Хорошо отдохнул. Я? О, я в порядке. Просто хотел узнать, все ли хорошо. Увидимся."

Закончив свой разговор с Санчелем, Джинхо вздохнул и лег на кровать.

Прошло уже несколько часов с тех пор, как он нашел законченную картину на мольберте, но в его расследовании не было никакого прогресса. Нет, поскольку он не мог вспомнить, что произошло, не было ничего, что помогло бы продвинуться.

«Если просто взглянуть на данную ситуацию со стороны. Значит, нарисовал картину после того, как вернулся пьяный ...»

Это просто не имело смысла.

Когда он смотрел на готовые мазки, они никоим образом не могли быть сделаны в нетрезвом состоянии. Джинхо приблизил свое лицо к холсту и внимательно осмотрел картину.

Мазки были очень точные и аккуратные. Если бы он был судьей,то дал бы высшую оценку работе из всех, которые он когда-либо видел.

Казалось, что Моне из Франции (пр.п: Клод Моне - известный французский живописец) вернулся к жизни, чтобы вселится в его руку, и покрыть цветами холст.

Джинхо поднялся и с тем же взглядом уставился на картину.

"Я сделал это?'

Даже если он думал об этом, он естественно качал головой в отрицании.

"Ха, нет".

Джинхо положил холст на мольберт и встал. Почесав лоб, Джинхо решил пока выйти.Он был голоден, и казалось, что ему нужно немного свежего воздуха, чтобы подумать.

Подняв свой почти пустой кошелек, Джинхо надел пальто и скрылся в подвале.

Из-за его дешевой стоимости подвальная студия Джинхо находилась в бедном районе Квинса.

Естественно, улица снаружи была грязной, и бродяги сидели здесь и просили милостыню. Технически, у Джинхо было место, где можно было остановиться, но он ничем не отличался от этих бездомных. Нет, возможно, он был даже хуже их.

"Если они попрошайничают на улицах деньги, я прошу у моих родителей их "основу".

Когда его лицо снова потемнело от размышлений о родителях, Джинхо опустил свою шляпу. Ему было стыдно даже смотреть на ярко сияющее солнце.

Когда он шел дальше, вскоре появилась вывеска китайской пекарни. Обветшалый внешний вид, который можно определить, как проблемный с одного взгляда, а за стеклянной стеной четко отражалась неорганизованность кухни. Это было не то место, куда он бы поехал, волнуясь об санитарии, но карман Джинхо оказался в более тяжелом положении.

Когда Джинхо открыл стеклянную дверь и вошел, колокольчик зазвенел и сообщил об его присутствии. Владелец китаец заметил лицо Джинхо и улыбнулся.

"Опять пришел? Ты должен есть рис вместо хлеба."

"Аджосси, ты потеряешь регулярного клиента, если будешь так говорить"

"Хехе, если молодой человек ест только хлеб, у него не будет никакой энергии. Разве ты не в том возрасте, когда тебе нужно быть энергичным?"

От шутки хозяина лицо Джинхо слегка покраснело. Рука, которая, естественно, помещала хлеб в корзину, также стала быстрее.

"... Может быть, но мне еще не так много нужно. Сколько это стоит?

"Хм, 4 доллара 50 центов».

"Тьфу, цена снова поднялась? Я не смогу снова прийти сюда."

"Хей. Очевидно, что для молодого человека этот хлеб из красной фасоли является бесплатным. Теперь все в порядке?"

"Я люблю тебя, хозяин. Моя преданность никогда не изменится."

Когда Джинхо заплатил хозяину и собрался вытащить мешок с хлебом, что-то зацепило его взгляд. Это была простая пейзажная живопись на стене. Когда Джинхо остановился и уставился на безупречную картину, владелец наклонил голову и спросил:

"Что случилось, молодой человек? Здесь что-то не так?"

"... ах, нет. Это не то."

В ответ на вопрос владельца Джинхо медленно попытался что-то сказать, но остановился. Наблюдая за этим, владелец вместо этого взбудоражился и снова спросил.

"Что это? Если есть проблема, тогда скажи мне. Мы же не чужие."

"А ... это ... ммм. Это может быть немного грубо."

"Хм, это нормально, так и скажи».

По просьбе хозяина Джинхо наконец произнес слова, которые были у него в груди.

"Ничего, если я перерисую эту картину?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/3185/59745