Готовый перевод History One: Borovets / История Первая: Бороворец: Глава № 8.

[ Глава № 8]

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

— “Ох, великий Эрид. Какие странные создания… они что… не верят мне?” — Джон был достаточно сильно удивлён этому, что его словам отнеслись столь пренебрежительно. Он свято верил, что даже сомнений не должно появляться. — “Всё-таки наша изоляция от остальных систем слишком сильно сказывается на социально развитие. Я же без понятия, как и с кем, мне применять навыки разговора. Что у нас на Бороворе является нормальным, а для них может оказаться чересчур сумбурной демагогией или лепетом психованного человека.”

После долгого спуска на лифтовой платформе вниз, Джона привели к огромной металлической двери. Стоит отметить, что станция была невероятно огромна, и из-за своих неестественных габаритов, сама платформа перемещалась вниз, но несколько раз изменяла угол поездки. Иными словами, могла резко наклонить на 60 градусов, или остановиться, и проехать в левую сторону, и резко вниз начинать гнать. Потолок помещения был достаточно высок, в максимально осматриваемых местах, были установлены боевые турели. Возле двери стояла вооружённая охрана, конечно, из вооружений они имели РС-7.

Сама охрана была в виде трёх-метровых роботов гуманоидного типа. Помимо огромного роста, они имели сильно зауженную талию, за их спиной находился генерирующий бак, который способствовал зарядке силового поля, подзарядки оружия. Роботы были сделаны из чёрного полимерного металла, они выглядели как худощавые гиганты, с одним глазом. Хотя сама голова была выполнена в виде прямоугольника выставленного по вертикали. Основная часть охраны в Терминале Квистис, состояла именно из роботов, ведь проведя исследования, было выявлено, что биологические организмы с собственным разумом справляются с этой работой значительно хуже.

— Ого, вы используете Масуу? — Спросил Джон, глядя на стоящих ИИ.

— А что такое?

— Нет, ничего. Это правильный выбор. Я поражён, что вы выбрали ИИ вместо органиков. И это есть хорошо. Органикам свойственно поддаваться своим амбициям, желаниям и т.д. В отличие от Масуу. Идеальный искусственный интеллект, который в итоге был обречён на вечное рабство.

— Похоже, что ты, как Бороворец, хорошо разбираешься в жителях млечного пути. Но это тебе больше никогда не пригодится. — Раздался мужской голос, Джон поднял голову и увидел приближающуюся летающую платформу, которая опустилась перед ним. Это был невысокий мужчина, в чёрном комбинезоне, с защитным нагрудником, наплечниками, и защитным экзоскелетом на руках и спине. Из-под этого всего, выглядывала лишь чёрная кофта, которая закрывала его шею. — Оорин Прас, здешний аналог начальника тюрьмы.

— … — Джон не ответил ему, лишь сделав низкий поклон.

— Рад, что у Бороворцев хорошие манеры. Для меня огромная честь приветствовать Бороворца, в своём роде, первого судимого Бороворца. Хоть ты и преступник, честно говоря, отношение к тебе должно быть более жестоким, иными словами, как и с остальными отбросами и мусором, который находится за этой дверью. — Оорин указал на огромную дверь. — Но, я могу сказать, что это, скорее всего, из-за нашей же любознательности. Ведь, как всем известно, Бороворцы самая изолированная раса во всём млечном пути. А в отдалённых системах, так и вообще, вас считают легендой, сказкой, выдумкой. А возможно, даже как страшилкой.

— Прекрасно понимаю опасения окружающих. Но настоятельно прошу вас, не беспокойтесь. Как Бороворец, я не посмею нарушать ваши правила, нарушать ваши приказы, и доставлять проблемы. Не поймите неправильно, это не простые слова, которые может сказать любой другой живой организм. Для Бороворцев - это часть нашей религии и смысла жизни.

— Мда… Не часто встретишь таких фанатиков. Так, перед тем как отправим тебя к остальному мусору, я задам несколько вопросов, всё ведь нормально?

— Конечно!!! — Одушевлённо ответил Джон, отчего Оорин, тюремщик и охранник удивились ещё сильнее.

— Сначала расскажу о пунктах, которые тебе следует соблюдать находясь в Терминале. Некоторые я упущу, ведь, кажется, если понять некоторые вещи из общения с тобой, ты о таком даже думать не станешь. Так-как тюрьма находится в космосе, ночное время наступает лишь при распределения нашего миниатюрного генератора, который находится на потолку. Если ты не будешь находится в камере при его выключении, в комнате будет выпущен газ, и ты умрёшь. Питание происходит раз в день, столовая будет расположена в соседней комнате. Драки и любые мордобои там запрещено, иначе - смерть через расстрел. А в остальном, сиди в углу, ожидая смертной казни.

— Подождите, вы сказали, что драки запрещены только в месте питания? А в остальных местах?

— А в остальных местах работает иерархия среди заключённых. Нам без разницы на это, поэтому позволяем им творить там всё, что угодно. Но если это выходит за грань разумного, мы устраняем эту причину. И последнее, хочу сказать, Бороворец, если сказки о вашей силе не врут, я ожидаю, чтобы ты удивил нас.

— Если только на меня будет совершено нападение.

— Конечно, как же иначе. Ну а о наказание за попытку побега, саботажа или ещё чего-то подобного, мне не стоит рассказывать. И так очевидно, что утилизация не заставит ждать.

http://tl.rulate.ru/book/31804/701729