Готовый перевод History One: Borovets / История Первая: Бороворец: Глава № 3.

[ Глава № 3]

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

— Чего сказали? — Спросил Си’Аан у Хаз’Аана, который вышел из комнаты с терминалом связи. Хаз’Аан посмотрел на остальных солдат, коли их здесь было всего девять человек, если не считать самого Хаз’Аана. Си’Аан широко раздвинул ноги, почти полностью развалившись на кресле.

— Мы направляемся в старый город Бодам. Прибудем туда через двадцать минут. Если закончим всё быстро, возможно, успеем ещё к празднику. — Хаз’Аан выключил свет, нажимая на определённый порядок кнопок на потолке, в середине комнаты появилась голографическая карта. — Бодам - старый, разрушенный, заброшенный город, который мы оставили много лет назад, в итоге, под градом ракет и плазматических зарядов, от него остались лишь разрушенные дома и здания.

— В общем, ничего нового. Таких городов на нашей планете пруд пруди. — Сказал Си’Аан. — Туфта поганая.

— В этом секторе были замечены передвижения нескольких отрядов ополченцев, которые передвигались, сопровождая мирных жителей. Возможно, взяли под своё крыло тех, кто тоже захотел к ним присоединиться. По этому поводу могу сказать, что такие случаи участились, деревни вне нашего центрального города начали значительно пустеть. Коли дела с производством некоторых ресурсов начинают ухудшаться, если так получится, мирных жителей - не убивать.

— Логичнее будет их убить, Хаз’Аан. — Сказал немного синтезированным голосом один из солдат. Он был инопланетной расы Сугаркан. Представители этой расы имели невысокий рост, их лицо было значительно вытянуто и тоньше. Голова напоминала трёхсторонний молоток, кожа имела белый и персиковый оттенок. Глаза были сильно выпучены да и по размером в несколько раз крупнее человеческого глаза. В плане рук, у них они были невероятно длинными, рука могла достигать до ста двадцати сантиметров, и это при их росте. Имея на руках шесть крупных пальцев, которые могут быть похоже, что они вообще слились воедино, на ногах у них было всего три, почти квадратных, пальцев. — Рациональное использование людской силы незаменимо в наших условиях. Несомненно. Но я на 99,99999% уверен, что при первой возможности, на нас будет направлено оружие с обоих сторон. Индивиды не настроены вести никаких переговорных действий. Наилучшее решение, убить их на месте.

— Во-о-от, Хаз’Аан. — Сказал Си’Аан. — Он сказал то, что я хотел бы и тебе сказать. Только более подробно и с объяснением.

— Я понимаю, поэтому я дополню, что если представится возможность оставить в живых, лучше направить их в тюрьму, а не прикончить. Атакующих, убиваем на месте. Затем, после выполнения задачи, город будет уничтожен. Временного ограничения нет. Как бы банально это ни было, но они скрываются в туннелях канализации. При бомбардировке, в земле осталось достаточно дыр, ведущие в канализацию. Зайдём в одну из них, карта имеется.

— А где мы… ну, будем искать? — Спросил Генри.

— Что?

— Мирных граждан и… повстанцев.

— По данным разведывательных дроидов, которые были уничтожены, но данные были уже перенаправлены в штаб не так давно, их убежище находится… здесь. — Хаз’Аан указал точку на карте. — Данные свежие, не прошло даже часа с их получения. Как только они пришли, со мной вышли на связь. На этом всё. Цель - ясна. Задача - ясна. Кто враг - ясен.

— ...А они точно враги?

— Чего? — Спросил Си’Аан.

— Они же за что-то борются! Я думаю, если узнать их получше, то возможно… — Генри ещё не договорил, но уже получил удар кулаком от Си’Аана, удар был настолько мощным, что откинул Генри, в тяжёлой броне, на несколько метров, впечатав в стену. Никто ничего не сказал, даже не отвели взгляда, чтобы посмотреть на Генри, продолжая смотреть на карту.

— Тупой ублюдок, тупого дерьма. — Си’Аан вновь нанёс удар кулаком в бок, затем в подбородок.

— Кха-а!! А!! — Генри начал кричать, но быстро замолчал. Видя, что остальные даже не смотрят на них. Никто не обернулся на происходящее, давая Си’Аану полную возможность выплеснуться.

— Кричи. Ори. Моли. Жалуйся. Плачь. Смирись. Я сейчас из тебя всё дерьмо выбью, из-за такого дерьма, что ты сказал! Борются? Узнать? Ты тупой? Это те же самые люди, которые ты видишь ежедневно. Только их не устраивают наши законы и порядки. Поэтому они и бунтуют. Дураки, которым нравится жить в мусоре и в нищете. Ты видимо не жил тогда, когда эта планета были не больше, чем кусок огромного мусора. С приходом новой власти, изменилась иерархия. Пусть одним стало тяжелее, но у вторых появилась возможность жить. Теперь у каждого есть возможность жить. Раньше, все жили лишь с мыслью умереть, ибо мечты и возможности ни у кого не было. А теперь сам посмотри! Ублюдок… если ты скажешь ещё раз такую чушь, я тебя убью. Знай. Я никогда не бросаю слова на ветер. Я приму ответственность, но убью тебя и всех твоих родственников. — Откидывая Генри, Си’Аан пошёл к креслу, скрещивая руки, он замолчал.

— Оригинально. Эффективно и разумно. — Сказал Сугарканец.

http://tl.rulate.ru/book/31804/697246