Готовый перевод History One: Borovets / История Первая: Бороворец: Глава № 1.

[ Глава № 1]

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

— Будем подводить итоги нашего слушания… Хаз’Аан Дакаскос, вам, как бывшему солдату Элитной Гвардии “Цербер”, будет присуждено высочайшее наказание за содеянное действие. — Сказало существо, стоя на левитирующей над землёй подставке, и возле одного из трёх столов судьи. Существо было как минимум, пять метров роста, худощавое, скукоженное, высушенное существо, с треугольным лицом. У него была серая кожа, с маленькими пятнышками. На нём была одета униформа судьи, которая состояла из: Тугого, белого воротника, с красной эмблемой возле кадыка. Серой наволочки, закрывающая плечи, и слегка ниже ключицы. Чёрная роба, с ромбовидным вырезом на груди, где находился красный галстук с золотыми запонками. Руки были скрыты чёрным плащом. Возле судьи, стояло ещё двое судей.

Весь процесс этого заседания проходил в громадном зале, который скорее походил на гладиаторскую арену. Потолок был столь высок, что становилось плохо, когда люди начали поднимать головы. На самой арене была пустота, огромная, бездонная пропасть. Вокруг пропасти, облегая её, была обшивка из металлической пластины. Находясь на летающей платформе, которая по форме была в виде миниатюрной тарелки с непроницаемым забором и силовым полем, внутри неё стоял очень высокий и мускулистый мужчина, с жёлто-золотым цветом глаз. Его колючие блондинистые волосы зачёсаны назад, хотя некоторая часть волос выбивается, образуя маленький хохолок. Он имеет проницательные, напряжённые глаза, высокие арочные брови, которые были постоянно нахмурены и видимые нижние ресницы под каждым глазом. На нём была серая, сковывающая движения униформа с чёрными сапогами. Его руки находились на пояснице, скованные наручниками.

Вокруг него, находились трибуны, на которых сидели тысячи людей, наблюдая за приговором осуждаемого. Никто не кричал. Никто не шептался. Не было вымолвлено и одного слова со стороны трибун. В глазах людей, не было презрения или гнева, скорее… шок и неверие.

— Изучив ваше дело… По всем законам Системы Боровор, у осуждаемого нет никакого права защищаться, нет никакого права быть против своего осуждения… Единственное, что вам дано, это последнее слово, не так ли? — Поворачивая голову в сторону своих коллег, сказал третья судья.

— Славься Боровор! — Хаз’Аан выпрямил спину, поднимая голову, он не отрывал своего взгляда со стола судей, не решаясь посмотреть им в глаза. Он гордо сказал свои слова, не оправдывая… не защищая… признавая свою вину.

Славься Боровор! — Все существа и люди, находящиеся в зале суда повторили за ним, сказав почти в унисон. Даже судьи сделали тоже самое.

— Хаз’Аан, вы совершили худшее преступление, являясь первым осуждаемым за последний виток нашей системы… — Иначе говоря, за последний век. — Вы будете изгнаны из системы Боровор, лишены статуса, титула, привилегий и любой связи с Боровором. После выхода из системы, вас передадут в Терминал Квистис, в системе Квистис… Где через год, вы будете казнены. Таково решение суда.

— Таково правило.

— “Таково правило… Да? Чёрт… поганые ублюдки… И какого чёрта, меня должны отправлять в закрытую тюрьму, в другой солнечной системе, только для того, что и сейчас могут сделать… А всё начиналось так хорошо.” — Хаз’Аан сглотнул слюну, ожидая своего рокового часа.

http://tl.rulate.ru/book/31804/697243