Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 083. Неожиданное расставание.

Глава 083. Неожиданное расставание.

Джонатан Сильвер, весело размахивая награбленным им… непонятно чем… ворвался в порт и пробежав по пирсу, вбежал прямо на один знакомый ему корабль.

- Здорова всем! Соскучились!

Команда корабля удивленно подняла глаза на неожиданного пассажира.

- Да нет… - донеслось от пиратов.

- Да да. – покачал головой Джон.

- Да неее…

- Да да.

- Да неее…

- О да!

- Ой нет…

- Ага!

Этот странный диалог был прерван появившейся на борту воительницей.

- Быстро подготовить корабль к плаванью! Мы отчаливаем от этого острова!

- А капитан… - донесся неуверенный голос рыжего паренька.

- Он на борту.

- Ээээ… Это не наш капитан. – не успокаивался рыжий мальчишка. – Мы должны дождаться нашего капитана и еще старший Ниши был с ним.

- Это все не важно. – заявила Сабрина. – Поднять паруса!

- Нет… - пожелал продолжить препирательства паренек, но ему неожиданно зажали рот, а самого утащили куда-то прочь.

В это время к кораблю подбежали Рино со своим первым помощником и быстро поднялись по трапу на палубу корабля.

- Валим отсюда! – заорал Ниши, пока Рино хрипло пытался отдышаться. – За нами гонятся дозорные!

- Я уже распорядилась. – раздался голос Сабрины, внимательно следящей за передвижением своего капитана.

Не хватало только, чтобы он в самый последний момент упал за борт или остался на острове.

- Ээээ… - поднял Рино свою голову. – Вообще-то я капитан.

В следующий момент, когда несчастного пригвоздил к палубе… нет не меч, но ооочень острый взгляд, он услышал.

- Рада за вас. А теперь быстро займитесь парусами.

Воительница обвела своим взглядом команду корабля.

- Да! Конечно! Уже бежим! – донеслось со всех сторон. – Да мы с радостью! Я так и сказал, что нужно быстрее! И правда, что еще за капитан! Исполняем!

Команда бросилась в рассыпную, выполнять свои обязанности. На месте остался только высокий блондин в очках.

- А это еще что такое. – ткнул он пальцем в сброшенное на палубу тело, закутанное в черные одежды.

- Ну… - Рино ткнул носком сапога недавнего курьера одного ордена… ныне разрушенного. – Похоже новый член нашей команды, едрить. Отнеси-ка его к себе, пока не очнется.

- Что за дурацкая привычка тащить на корабль всякое. – раздалось ворчание высокого блондина. – Нет, чтобы что полезное притащить… сувенир какой… ракушку с надписью… а он все людей на корабль тащит. Где только берет… или опять стащил?

Тем временем на борт поднялась Рей, сгибаясь под тяжестью множества сумок, а за ней по трапу взошли мать и дочь семейства Като.

- Это еще кто такие! – возмутилось несколько членов команды корабля.

- Мои накама. – раздался голос Сабрины. – У вас с этим проблемы?

- Нет! Никаких проблем! Хотят плыть с нами, пусть плывут! – снова раздался сонм перебивающих друг друга голосов. – Они мне сразу понравились! Да кто мы такие, чтобы запрещать плыть на нашем корабле! Ага-ага!

Тем временем синеволосая женщина повернулась к своей дочери и провела рукой по ее волосам.

- Мам? – удивленно произнесла та.

- Я не поплыву с вами.

- Что? Почему! – удивленно воскликнула девушка.

- На корабле может быть только один кок.

- Но… Как же тогда… ты не можешь остаться на этом острове.

- Не бойся. Они меня не поймают. В прошлый раз я попалась по неосторожности, но такого больше не повторится.

- Но… но…

- Это твой путь, дорогая моя и твоя команда. Я уверенна, что ты сможешь исполнить свою мечту. У тебя прекрасная команда, а твои накама смогут позаботиться о тебе. Я видела, на что они способны и… - женщина бросила взгляд на стоящую неподалеку команду серебряных пиратов, внимательно слушающих их разговор. - …и на что они могут быть способны. Ты ведь присмотришь за моей дочерью, капитан Джонатан Сильвер?

- Обязательно. – неожиданно серьезно кивнул парень.

- Его-то зачем спрашивать. – возмутилась Рей, скинувшая наконец свою поклажу. – Не беспокойтесь тетушка Като, мы позаботимся о Малике.

- Спасибо вам. – поклонилась женщина.

- Но мама… мы с тобой не увидимся… как мы найдем друг друга… теперь…

- Ну, возможно мы сможем встретиться на Гранд Лайне.

- Ты хочешь отправиться туда? – удивленно воскликнула синеволосая девушка.

- Ага. Одна моя старая подруга давно искала себе нового кока, поэтому мы сможем встретиться с тобой в том море.

Женщина приблизилась к дочери и прижала ее к себе. На глазах Малики навернулись слезы. Это расставание стало для нее настоящей неожиданностью. Хотелось сжать свои руки и разрыдаться, как она это делала множество раз в своем детстве.

Неожиданно над правым ушком девушки раздался тихий шепот.

- И когда найдешь его, передай, что он скотина и бесчувственное бревно, а также хам и я повыдергиваю из его седой бороденки все оставшиеся там волоски, когда найду его.

- А?

Это все, что успела сказать Малика, перед тем как почувствовала, что ее попку начинают тискать две знакомых женских руки.

- Кья! Мама! – вскрикнула девушка. – Ты опять за свое!

- Ха-ха-ха-ха!

Корабль качнуло, а его паруса громко хлопнули на ветру. Берег и пирс пришли в движение.

Синеволосая женщина прошлась по палубе корабля и неожиданно ловко запрыгнув на фальшборт, вновь оттолкнулась от него ногами, взмыв в воздух. На мгновение всем, кто увидел этот прыжок показалось, что у нее за спиной появились два прозрачных крыла. Женщина мягко опустилась на каменный пирс и помахала рукой.

- Не скучай милая! Будь поосторожней! Береги себя!

- Ты тоже! – всхлипнув, крикнула в ответ Малика. – Будь осторожнее!

- Буду ждать тебя на Гранд Лайне, милая!

Засмеявшись, синеволосая женщина побежала прочь, вдоль пирса, иногда поворачиваясь и маша рукой. На ее лице сияла улыбка, а из глаз капали невидимые издалека слезы.

Такие же слезы капали из глаз ее дочери, что все дальше и дальше отдалялась от берега на пиратском корабле. Но на ее лице также сияла широкая улыбка. С этой широкой улыбкой на лице, она покидал остров, на котором родилась и выросла, покидала, чтобы найти свое место в мире и исполнить мечту, что глубоко засела в сердце маленькой девочки. Малика покидала остров уже не первый раз, на сейчас она стояла в кругу своих новых друзей. Ее сердце стучало настолько сильно, что шум отдавался в ушах громкими ударами молота. Девушка грустила о оставленном на этом острове детстве и о расставании и радовался новому пути, на который она встала сегодня.

Перед глазами Малики предстал небольшой садик за ее старым домом, в котором мама выращивала разнообразные приправы и некоторые овощи. Там еще была небольшая клумба с цветами, которая всегда пахла множеством перебивающих друг друга ароматов.

А когда Малика возвращалась домой с прогулки, ее всегда веселая мама открывала дверь, хватая девочку и прижимая ее к себе. И кухня, всегда полная запахов, где синеволосая женщина учила свою дочь основам кулинарии, весело смеясь над неудачами девочки, а когда та обижалась, гладила ее по голове.

И еще была мамина спальня, в которой девочка, рыдая прижималась к самому родному для себя человеку, рассказывая о том, что знает этот секрет. И теплые руки, что дарили успокаивающее тепло. Именно тогда прозвучало еще плохо сформированное желание ребенка, что всегда мечтал о…

- Я обязательно попаду на Гранд Лайн! – громко закричала Малика, подбежав к борту корабля.

Несмотря на то, что ее мать была уже далеко, она услышала этот крик и обернувшись еще раз махнула рукой перед тем, как исчезнуть за одним из домов.

- Не волнуйся. – подошла Рей к Малике и приобняла ее сзади. – Все будет в порядке.

- Ага. – кивнул Сильвер, также приблизившись к девушке. – Не грусти. Хочешь, я отдам тебе все награбленное на это острове.

- А? – удивленно моргнула девушка, роняя слезы.

- Держи! – парень сунул ей в руку украденный им странный фрукт. – Дарю! Можешь даже съесть его, я не обижусь.

- Но я не умею его готовить…

- Но ты же повар!

- Эээ… да.

- Тогда ты найдешь способ его приготовить.

Малика удивленно стала разглядывать не то огурец, не то банан.

- Я придумаю. Как сделать из него настоящий деликатес. – смущенно улыбнулась она. – И непременно угощу вас всех! Я же кок команды серебряных пиратов.

- Естественно! Гья-хья-хья-хья-хья! – расхохотался пират.

- Теперь ты одна из нас. – произнесла Окто, сильнее прижимая к себе девушку. – Ты теперь наш друг… накама.

- Мы одна команда. – раздался голос незаметно подошедшей Сабрины.

Синеволосая девушка быстро вытерла свои слезы и улыбнулась.

Теперь ее новый дом рядом с этими людьми, что совсем незаметно слали для Малики очень близкими.

Пиратский корабль все дальше отходил от берега, на котором столпились дозорные, которых уже почти не было видно. Они даже не стреляли вслед кораблю, ввиду бессмысленности этого занятия.

Команда серебряных пиратов, в большинстве своем, спустилась в каюты, а на палубе осталась одна лишь Рей Окто, перебирающая свои вещи.

Заметив странное шевеление команды корабля, она подняла свой взгляд и удивленно воззрилась на проплывающий мимо огромный флагман дозорных. У борта этого корабля стоял молодой черноволосый парень в офицерской форме и безразлично осматривал идущий вдоль борта корабль. Впрочем… похоже молодого капитана больше интересовало происходящее на острове, откуда отплыл это судно, и он не желал менять свою цель.

- Хорошо, что не успели вывесить наш флаг. – прошептал один из матросов, провожая взглядом корабль дозорных.

- Уподоблюсь нашему капитану и скажу… едрить. – произнес второй матрос.

- Едрить. Едрить! Едрить. Едрить? Едрить. Едрить. – раздалось по всему кораблю.

Иногда одно приключение заканчивается лишь для того, чтобы открыть дорогу следующему.

***

Сквайер Трелони сидел в своем кабинете и ворчал.

- Да что ты знаешь, мальчишка… ишь ты, раскомандовался тут… еще и оба пирата сбежали…

Судья потянулся к ящику стола и приоткрыл его, заглянув внутрь.

- Хм… кажется пришло время навестить тебя мой старый друг… скоро снова встретимся Ливси.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/31791/810668