Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 063. Жесткий допрос.

Глава 063. Жесткий допрос.

В мрачном и холодном помещении, со стенами из камня, на которых были развешаны разнообразные страшные инструменты пыток, стояло большое стальное кресло.

Это кресло состояло из огромного количества гнутых металлических прутов, частично проржавевших, а частично заляпанных… неизвестной красной жидкостью. Подлокотники у кресла были очень массивными и к ним были привинчены стальные оковы, которые должны были удерживать сидящего в нем человека… очень большого и сильного человека.

Они и удерживали… вроде… Во всяком случае, очередная жертва все еще не сбежала. Хотя была явно щупловата для места, на котором находилось его седалище.

Сейчас на кресле сидел молодой парень в красном плаще и… весело болтал недостающими до пола ногами.

На лице этого странного типа играла веселая улыбка.

Он словно не понимал, где находится.

Массивное стальное кресло под ним слегка покачивалось.

- Какое неустойчивое. – хмыкнул парень. – Я ведь могу с упасть. Надо такое закреплять.

Ржавая толстая дверь медленно открылась, сделав это наиболее скрипучим образом, и в помещение вошел человек странной наружности. Черные волосы, черная бородка, черный костюм и… видимо черное настроение. Глаза этого человека было не разглядеть за черными очками.

Хмуро осмотрев сидящего на стуле пирата, он представился.

- Меня зовут Теминион. Я главный дознаватель этой тюрьмы.

- А я величайший пират всех времен и народов, ужасающий и коварнейший, Джонатан Сильвер Кошмарный. Приятно познакомиться. У меня в кармане должны были остаться печеньки, можешь взять парочку в честь нашего знакомства. Кстати… вам бы кресло это закрепить.

Несколько минут рассматривая довольное лицо пирата, главный дознаватель выдохнул что-то вроде «понятно» и направился к одному из стульев, стоящих у стены. С диким скрежетом, от которого ныли зубы, он подтащил этот стул и поставил его перед пиратом, спинкой в его сторону.

- Вы так ничего не уви… - начал было тот, но остановился.

Теминион сел лицом к Сильверу, положив руки на спинку стула и сложив пальцы перед своим лицом.

- Вы должны говорить правду и только правду. Это смягчит вашу участь.

- Хорошо странный тип с уродской бородкой. Как насчет того, чтобы закрепить кресло?

- Итак. – голос дознавателя был сух. – Что вы делали месяц назад, в одиннадцать часов и пятьдесят две минуты?

- Я? – удивился Джон озираясь вокруг.

- Да.

- Вы уверены? Прямо вот конкретно я?

- Да.

- В компании трех независимых от меня человек, я сидел на стуле с календарем в руках и смотрел на часы.

- Понятно. – на лице дознавателя не дрогнул ни единый мускул. – Эван!

В допросную вошел другой мужчина в коричневом костюме и с белыми волосами. Он встал за спиной Теминиона, смотря на пленника недобрым взглядом.

- Кажется у нас проблемный посетитель.

- Мне обработать его?

- Не торопись.

Сильвер согласно покивал на последние слова дознавателя. Как бы подтверждая, что с этим делом торопиться не надо. Оно ведь, дело нехитрое, можно и подождать… пока.

- Итак. Сколько вас?

- Правильно говорить не «сколько вас», а «сколько вам».

- Сколько вам? – повторил дознаватель с недоумевающим лицом.

- По миллиону бели каждому и можешь отпускать меня.

- Говори сколько у тебя людей в команде!

- Сто тридцать семь.

- Сколько пушек?

- Пятнадцать.

- Ско…

- Подожди! – прервал Сильвер поток сыплющихся вопросов. – Вы записывайте все, что я говорю. Я же это все выдумываю! Я потом не смогу все это повторить!

- Да он издевается! – возмутился Эван.

На лице главного дознавателя не дрогнул ни единый мускул… но правое веко дернулось.

- Говори, где корабль.

- Не скажу.

- Обыскать!

Мужчина в коричневом костюме бросился к пирату, шаря по его карманам… видимо надеясь найти в одном из них тот самый корабль… а может и целую эскадру! Впрочем, попытка явно была неудачной. Но в одном из карманов, он нашел печеньку, доставая ее и представляя на суд собравшейся вокруг… общественности?

- Ага!

- Вы ничего не докажете! – выкрикнул пират и, резко дернув своей головой, схватил зубами компрометирующую его улику, быстро съедая ее.

Мужчина с белыми волосами глухо зарычал, отойдя к одному из столов, он взял с него какой-то странный инструмент и зашел за спину прикованного к креслу пирата.

- Тебе лучше ответить на наши вопросы. – голос дознавателя был все также сух и безжизненен.

- Неужели? – издевательски хмыкнул Сильвер. – Неужели вы дозорные думаете, что сможете меня запугать? Меня! Великого и ужасного. Сидящего на этом шатающемся кресле?

- Хооо…

Стоящий за спиной пирата мужчина покрутил в своей руку странную штуковину и начал полировать одно из его лезвий, тихо возмущаясь тем, что кто-то плохо отмыл инструмент от крови.

Стрельнув в него глазами, пират склонился к главному дознавателю.

- В общем слушай сюда. Пойдешь через лес и сразу направо до деревни. Обойдешь ее по кругу. Выйдет старуха. – видя, что дознаватель хочет что-то произнести, Джон резко остановил его. – Старуху не трогай! Выйдет старик… вынесет корабль.

- Издеваешься… значит. – голос в голосе главного дознавателя появились нотки легкого раздражения. – Я могу приказать ввести тебе особый яд, и ты будешь страдать, медленно умирая. Посмотрим, как ты тогда будешь смеяться над нами.

- А может вы меня тортиком угостите? Говорят сахар тоже очень вредный.

Очки сидящего напротив пирата мужчины блеснули, отражая свет одной из свечей.

Он встал на ноги.

Стул, на котором сидел главный дознаватель, с грохотом упал на пол.

Склонившись над пиратом, Терминион уперся руками в спинку кресла, на котором тот сидел и приблизил свое лицо к лицу Сильвера.

- Ты, кажется, не понимаешь ситуацию. Тебе ничего не поможет, и никто тебя не спасет.

- О нет. – издевательская улыбка расплылась на лице пирата. – Думаю меня спасет одна леди.

Будь здесь некая Сабрина Кнайт Драгон, она бы легко узнала эту хитрую и наглую улыбку, так как уже видела ее один раз. Она видела эту улыбку в момент странного выигрыша пирата. Впрочем, Сабрины здесь не было, а местный дознаватель чувствовал себя слишком уверенно, чтобы шарахаться от простой улыбки, поэтому он просто произнес.

- Сомневаюсь. Девушка рыцарь схвачена.

- Я не о ней. Красавицу, что спасет меня, зовут… гравитация!

Джон резко откинулся назад, уперевшись спиною в спинку кресла, а его ноги распрямились, дернувшись вверх, заставив болезненно охнувшего дознавателя подпрыгнуть, сильнее давя руками на опрокидывающееся назад кресло.

- Нет! – закричал не успевший отскочить Эван.

Огромное и железное кресло упало прямо на него, придавив собой и не давая возможности выбраться. Сам же дознаватель, громко ругаясь, перелетел через пирата и покатившись по полу, врезался головой в ножку одного из столов, теряя сознание.

- А я говорил! – возмущенно заявил пират, лежа… сидя на опрокинутом стальном кресле. – Говорил же закрепите. Почему меня никогда не слушают?

Повозившись, он вытащил свои руки из оков на подлокотниках. Его руки оказались слишком узкие и легко выскользнули из стальных обручей, рассчитанных на огромных и мускулистых пиратов.

Капитан команды серебряных пиратов вскочил на ноги и немного попрыгав на спинке кресла, что придавила стонущего помощника дознавателя, весело рассмеялся.

- Гья-хья-хья-хья-хья! Познайте же ужас моего величия!

Впрочем, он сразу-же замолчал.

- Хотя… наверное, сейчас не лучшее время для этого. И место тоже не то… база дозора… Пожалуй повременю с этим. А пока…

Пират осторожно подкрался к двери, ведущей из допросной и бесшумно выскользнул наружу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31791/775520