Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 061. Два… просто два.

Глава 061. Два… просто два.

Стоящий у ворот тюрьмы дозорный зевнул.

Жизнь окружающего здание городка текла мирно и размеренно. Да и какой пират заплывет в эти воды? Разве что полный идиот. И что он спрашивается будет делать? Встанет у причалов? Помашет всем ручкой? Где найдется подобный придурок!

Дозорный еще раз зевнул.

- Свободу попугаям! – громкий крик пронесся по улице и заставил мужчину нервно вздрогнуть.

Он осмотрелся по сторонам.

- Что это было Билли? – обратился боец к своему напарнику.

- Не знаю Боби.

Многие люди на улице стали оглядываться на кого-то, туда, куда не доставал взор блюстителей морских законов.

Из-за поворота показалась красивая девушка с розовыми волосами, тащащая на цепи странного субъекта. Данный субъект был облачен в красный плащ и треуголку. Этому прогулочному ансамблю не хватало еще и кляпа, так как парень во все горло распевал странную песню.

- Пусть всегда будет солнце! – орал этот тип.

- Пусть всегда будет небо!

- Пусть всегда будут бели!

- Пусть всегда у меня!

Вскоре эта странная парочка достигла ворот тюрьмы, и девушка протянула удивленно смотрящему на нее дозорному листовку.

- Принимайте. И отведите меня туда, где я смогу получить награду.

- Ээээ… - протянул тот переводя удивленный взгляд с листовки на скалящегося пирата.

- Какие-то проблемы? – вздернула бровь красавица. – Можете позвать старшего. Я подожду.

- Билли! – выкрикнул дозорный. – Немедленно приведи судью Трелони!

- Да!

Второй охранник нырнул в приоткрывшуюся дверь.

- Ну и как у вас делишки в последнее время? – поинтересовался у дозорного связанный пират.

- А? – страж порядка был несколько обескуражен подобным вопросом.

- О! Понимаю! Это тайна! Но не бойтесь поведать мне о всех секретах и тайных проходах, меня же поймали, поэтому вы можете не волноваться. Например, когда вы говорите у вас смена караула?

- А… А?

- В два раза больше информации. - заулыбался пират. – Думаю к вечеру мы наладим нормальный диалог.

- Заткнись! – выкрикнула охотница, пнув острым носком своего сапога, по ноге пирата.

Тот ругнулся, запрыгав на своей непострадавшей конечности.

- Ууууу… И так всю дорогу. – пожаловался он дозорному. – Вот за что она меня так! Как думаешь?

Тем временем за воротами послышался звук тяжелых шагов.

Створки распахнулись и перед всеми присутствующими предстал судья… собственной персоной.

- Пират! – довольно выкрикнул он. – Где этот пират!

Сильвер и Трелони уставились друг на друга, замерев, подобно статуям. Оба были так похожи и в тоже время такие разные. Практически одинаковая одежа красного цвета и странный головной убор. И еще… это самодовольное выражение на обоих лицах. Две пары зеленых глаз, скрестились в безмолвном поединке.

Словно два отражения двух кривых зеркал.

- Ну и урод! – раздался сдвоенное восклицание и два человека примерно в одинаковой одежде брезгливо отвернулись

Неприязненные взгляды вновь скрестились и казалось, что между ними заискрилась молния

- Кто это такой? – скривился Трелони.

- Стыдно не знать о самом великом… нет… величайшем, пирате семи морей, Джоне Сильвере!

- Почему это я, гениаааальнейший судья всего этого моря, должен знать какого-то пиратишку.

- Конечно ваш скудный разум не сможет осознать всего моего величия, но знайте, меня боялся сам Флинт!

- Сам судья Баскервиль признавал мое невероятное понимание законов и пророчил мне свое место!

- Да что в этом такого. Вот я недавно разгромил целый город пиратов.

Охотница удивленно покосилась на пирата.

- Какой-то жалкий город? Я каждый вечер сажаю таких как ты пиратов по камерам, десятками.

Пришло время дозорных удивленно коситься на судью.

- Всего десятки. – издевательски хмыкнул Сильвер. – Я вижу вы здесь совсем не работаете. Я несколько дней назад разгромил целую флотилию пиратов. Я даже не стал считать количество кораблей, что в ней были.

- Да ты какой-то слабочок, а не пират. – только и смог пожать плечами судья. - Даже не знаю, сажать тебя в спец камеру или просто на веревку привязать. Я так много уже посадил пиратов, что мне приходят приказы с просьбой прекратить это делать, а то у них уже нет места в Империал Дауне. Если посчитать всех…

- Ты что их считаешь. – перебил Трелони пират. - Лично я давно сбился со счета жертв, павших от моей руки. Когда я в последний раз считал трупы моих врагов, я делал это в метрах

- Мертах… да ты там хоть кого-то победил? Мы здесь считаем моих жертв в тоннах. Когда я прислал последнюю тонну, мне пожаловали золотую медаль.

- Тебе нужны награды, чтобы блистать? Когда я появляюсь на улице, я могу посоперничать с солнцем.

- А я его затмеваю! Моя популярность заставляет всех вокруг смотреть на меня. Девушки падают мне под ноги, не в состоянии вынести мою сияющую красоту.

- Они делают это из отвращения и плюют тебе в спину.

- Довольно! Я великолепнейший из великолепных, а ты подделка, пытающаяся скопировать мой образ!

- Это ты подделка. Я идеальный пират! Знаешь сколько времени я шел к этому! Я лично подбирал себе одежду! И все ради того, чтобы увидеть эту пародию на себя!

- Пародию! – затрясся судья. – Я не намерен этого больше терпеть! Немедленно убирайся отсюда!

Прежде, чем ошарашенные подобным заявлением дозорные успели что-то предпринять, раздался возмущенный крик пирата.

- Что! Это общественное место, построенное на мои налоги! И я требую, чтобы меня, как самого опасного пирата, посадили в самую защищенную и проверенную камеру

Вырвав из рук ничего не понимающей Горны цепь, парень нагло и уверенно зашагал к дверям тюрьмы.

- А ну не сметь! – возмутился Трелони, но молодой пират уже вошел в двери, нагло захлопнув их за собой, прямо перед носом судьи. – Ах так! Ах так ты! Ну я тебя! В пыточную его немедленно!

- У на нет пыточной. – произнес один из дозорных.

- А что есть?

- Допросная.

- Тогда туда его!

Громко ругаясь, судья распахнул двери тюрьмы и бросился вслед за пиратом.

- Хватайте этого наглеца! – неслось из глубин здания. – Да не так! Да что вы творите! Вот же! Нет! Ноги хватайте! А теперь тащите его на допрос!

- Вы ничего от меня не узнаете. – донесся до охотницы удаляющийся голос Сильвера. – Так я вам и сказал, где хранятся величайшие сокровища! Вы никогда не узнаете о них! Что? Как это сам не знаю! Они в конце Гранд Лайна! Он Пис! Не слышал? Ты вообще, где был в последние годы!

Стоящие у двери дозорные переглянулись и перевели свой взгляд на, стоящую недалеко от них, красивую девушку. Та очаровательно улыбнулась, качнув своими бедрами.

- И что теперь, мальчики. Как насчет награды за поимку пирата.

- Эээээ… м. – взгляд одного из стражей сфокусировался где-то в районе груди Горны.

Охотница слегка наклонилась вперед, глубоко вздохнув.

- Награда… она там… - сконцентрировавшись, произнес второй дозорный. – Вам нужно пройти по адресу… груди… грудь… на…

- Улица Грудов. – помог своему напарнику первый дозорный.

- И далеко это?

- Ну тут… повернете здесь, а потом направо…

- Может тогда вы меня проводите. – на лице красавицы расцвела завораживающая улыбка.

- С огромным удовольствием! – радостно выкрикнули оба мужчины и бросились показывать дорогу.

Они еще не понимали, что произошло на их глазах и какие последствия это будет иметь.

http://tl.rulate.ru/book/31791/775513