Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 042. Награда и флаг.

Глава 042. Награда и флаг.

Пират, зовущий себя Джоном Сильвером, стоял у борта корабля, грустно смотрел в синюю даль моря.

- Какая скука. – пробормотал он и еще раз вздохнул.

- Да что ты. – хмыкнула, стоящая у штурвала брюнетка.

- Как будто тебе весело. – обиделся капитан.

- Мне очень. – улыбнулась девушка. – Ты смотри… Вон! Вон там! Ого какое!

- Что! Где? – встрепенулся парень.

- Море! – важно заявила красавица, делая обобщающий жест правой рукой. – Разве оно не прекрасно!

- Иди ты! – обиженно фыркнул Сильвер, падая на спину. – Жрать охота… Чем бы отвлечься…

В это мгновение, Сабрина, листающая газету, вздрогнула и тихо вскрикнула.

- Ка… ка… ка…

- Пец? – предположил пират.

- Возможно капитан. – произнесла блондинка, протягивая ему какой-то листок.

Парень осторожно взял листок и при взгляде на эту бумажку, губы Сильвера сами собой стали растягиваться в довольную улыбку.

- Гья-хья-хья! – расхохотался он. – Они и правда поставили пятьдесят миллионов за мою голову! Гья-хья-хья-хья! Я теперь знаменитость!

- Сколько! – воскликнула Рей и подбежав выхватила из рук своего капитана листовку с наградой. – Да за что!

- А ты посмотри, какой я на ней красавчик! Как за такого можно было дать меньше!

- Капитан! – возмущенно воскликнула Сабрина. – Как вы так можете! Вы не понимаете всей серьезности ситуации! Вы сейчас самая желанная добыча на Норд Блю. За вами будут охотиться как пираты, так и охотники за головами. Вы это понимаете?!

Но кажется самому виновнику паники девушки было абсолютно наплевать на все эти слова. Он радостно вопил в бескрайнюю морскую даль.

- Я самый крутой пират в этой луже! Капец всем! Теперь всем будет понятно, кто я такой! Трепещите ничтожные!

Рей Окто устало провела рукой по своему лицу.

- Да пойми ты. – произнесла она, серьезно смотря на пирата. – Теперь твоя голова стоит пятьдесят миллионов белли! Осознай это!

- Пятьдесят миллионов. – прошептал парень и обхватив свою голову руками, присел на корточки.

- Вот именно! – поддержала девушку Сабрина.

- Пятьдесят миллионов… - прошептал Сильвер сжимая свою голову. - Боже мой! В моих руках целое состояние!

- Что? – непонимающе переспросила Рей.

- Я говорю, что у меня в руках куча бабла! – возмутился непониманием своей команды капитан. – Нужно срочно ее куда-нибудь спрятать! Например, в сундук или сейф!

- Н-нет! Не надо капитан! – резко выкрикнула воительница, хватая парня за плечо. – Не бойтесь я не позволю ее забрать! Я буду вас охранять.

- Всегда-всегда? – поднял на нее хитрые зеленые глаза пират.

- Да! – кивнула девушка.

- Везде-везде?

- Где угодно!

- И даже в моей постели?

- Конечно и в… - красавица замерла и стала медленно покрываться румянцем. – Капитан… что вы… я и так… постоянно…

- Да он издевается! – возмущенно воскликнула Рей.

Сильвер вновь рассмеялся своим странным смехом и вскочив, бросился к мачте.

- Как вы не понимаете! – воскликнул он. – Мы теперь официальны пираты! Признанные мировым правительством! А ведь у нас даже флага нет! Нам всенепременно нужен пиратский флаг! Немедленно!

Потерев свои руки, рассматривая мачту, Сильвер развернулся и бросился в каюту.

Через некоторое время от выскочил из нее с куском материи, кучей листов бумаги и краской.

- Сейчас будим рисовать флаг! – довольно возвестил он, откупоривая принесенные им банки.

- Правда?

- Я между прочем адепт новейшего направления в живописи, под названием «Ахреналиненарисуизм».

Схватив несколько листов бумаги, он кинул их в сторону девушек.

- Помогайте мне! Рисуйте ваши идеи. Потом выберем что-нибудь наиболее отражающее саму суть нашей команды.

- Это будет забавно. – улыбнулась Рей.

- Я тогда тоже попробую. – серьезно кивнула Сабрина.

Вскоре над палубой повисла тишина, а вся команда, пока еще состоящая из трех человек, принялась рисовать свои вариации пиратского флага.

Спустя некоторое время, три довольных взгляда встретились.

- Ну и кто первый? – нетерпеливо спросил Сильвер.

- Разрешите мне капитан. – пылающий гордостью за проделанную работу взгляд, впился в вопрошающего.

- Вперед Саби! – подбодрил ее парень.

Девушка развернула бумагу, на которой был изображен круг, на котором в свою очередь были изображены скрещенные клинки.

- И что это? – спросила Рей, внимательно рассматривая изображение.

- Клинки на щите. – немного смутилась блондинка.

- Красиво и… я бы даже сказал, элегантно. – кивнул головой парень. – Но это скорее рыцарский герб, а не пиратский флаг.

- Простите. – опустила свои глаза воительница.

- Нет! – воскликнула Рей. – У тебя просто отлично получилось, просто флаг пиратов должен пугать, а н внушать уважение. Вот смотри!

С этими словами, она развернула свой рисунок.

- Что это? – спросил Сильвер рассматривая листок, на котором был изображен череп с крестами вместо глаз и кинжалом, воткнутым ему прямо в висок.

- Трупак! – довольно объявила красавица. - Или, просто, «трупачило».

- Что за бред!

- Зато страшно!

- Да ни капельки! Даже немного стыдно!

- Пф! – надменно фыркнув, девушка уставилась на Джона. – А сам-то что нарисовал?

- Смотрите и наслаждайтесь моим талантом! - с этими словами пират развернул свой рисунок.

- Что это за страшило с треугольной головой и квадратом в глазу? – удивленно спросила Рей Окто.

- Вообще-то! Я! – гордо заявил парень.

- Правда? – недоуменно переспросила воительница.

- А что! – довольно оскалилась брюнетка. – Похож! Нос такой же длинный и кривой. И голова трехугольная! Ха-ха-ха-ха-ха!

- Ах ты! – возмутился парень, комкая свой рисунок и швыряя его в девушку.

- Все не так уж и плохо капитан! – попыталась успокоить его Сабрина. – Иногда ваш глаз действительно выглядит немного прямоугольным!

- Это повязка! – возмущенно всплеснул руками парень.

- Хи-хи-хи! – гаденько хихикала Рей.

- Ну… ну… если ваши волосы еще немного уложить они будут похожи на нарисованные! – не сдавалась девушка.

- Это моя треуголка! – закрыв лицо руками, выкрикнул Джон.

- Ха-хе-хе! – шлепнулась на палубу Окто. – Ой… не могу!

- Ну не расстраивайтесь. – Сабрина приобняла своего капитана, прижимая его к себе. – Вы просто хотели сделать портрет пострашнее.

- Нет… - донесся приглушенный голос из района ее груди. – Я должен был быть великолепен и незабываем…

- Хи-хи-хи. У тебя получилось. – довольно покачала головой Рей. – Такое не сразу и забудешь.

- Ну все… хватит! – возмутился Сильвер и бросился на девушку.

- Ну не знаю! – выкрикнула та, убегая от него. – Вот сейчас, мой капитан очень похож на этот рисунок!

Спустя минут десять и три круга по палубе корабля, все три члена пока безымянной команды сидели напротив друг друга.

- Итак. - подвел итоги капитан Джон Сильвер. – Рисовать мы нормально не умеем. Нужно признать это.

- Ну не знаю. – пожала плечами Рей. – Мне мой рисунок понравился.

- Не умеем. – повторил парень, кивнув для убедительности. – Поэтому изображение должно быть попроще. Кроме того, я думаю, что наш флаг нужно сделать составным, из всех наших идей. В конце концов мы же команда.

- И как ты это сделаешь? – задала вопрос Рей, откинувшись назад.

- Очень просто!

С этими словами парень взял новый лист бумаги, краску и начал творить, проговаривая в слух свои действия.

- За основу мы возьмем «щит» с рисунка Саби…добавим глаз с рисунка Рей… мою повязку… и… О! Сделаем зубы! Ну как вам?

- А что! – довольно кивнула Рей. – По-моему неплохо.

- Мне нравиться. – поддержала ее Сабрина.

- Отлично! Тогда рисуем на ткани.

Вскоре над мачтой корабля развивался новый, никому пока неизвестный, флаг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31791/743520