Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 038. Появление навигатора команды.

Глава 038. Появление навигатора команды.

Поднявшись на палубу, Сабрина сразу нашла своим взглядом своего гос... капитана... да капитана. Он увлеченно крутил штурвал, ведя корабль по морским просторам.

- Капитан. - обратилась она к нему.

- Да?

- А куда мы плывем?

- Не имею ни малейшего понятия.

- Но... вы же знаете, куда направляетесь?

- Откуда! Я абсолютно не понимаю ничего в навигации.

Внезапно после этих слов, из-за небольшой надстройки высунулась голова Рей.

- Что?! - шокировано выкрикнула она. - Но я думала...

- Да откуда. - пожал плечами парень. - В прошлый раз меня выловили пираты... Повезло!

Рей вскочила и, спрыгнув вниз, бросилась к штурвалу.

- Убирайся прочь от штурвала! - гневно выкрикнула она, отталкивая Сильвера.

- Хей! - возмутился тот. - Ты что делаешь! Ведешь себя так, словно что-то понимаешь в навигации!

- Вообще-то понимаю! - возмутилась в ответ девушка.

- Да откуда!

- Это... нуууу... можно сказать, что это у меня в крови. - немного смутилась красавица. - Я превосходно чувствую море и его течения. И возможно я не лучший навигатор в мире, но я неплохо в этом разбираюсь. Я училась этому перед тем, как отправиться путешествовать.

- Саби! - радостно воскликнул Джон. - У нас появился навигатор!

- Я тоже рада, капитан... но почему... “саби”?

- Сабрина слишком длинно. - улыбнулся ей в ответ парень. - Мы же команда и довольно близки, поэтому я решил называть тебя Саби... Ты ведь не против?

- Нет. - смутилась блондинка. - Если вы так хотите, капитан Сильвер.

- Ну а ты зови меня Джон.

- Как? Вот так просто... Я не могу! - воскликнула воительница.

- Почему? - лицо парня стало грустным, казалось, что он вот-вот заплачет. - Разве мы не накама? Нежели ты решила оставить своего капитана!

- Нет! Конечно, мы накама, а вы мой капитан! Просто... просто это не много...

- Ну а ты попробуй.

- Д-джон. - опустив голову, пролепетала девушка.

- Молодец! - просто расцвел пират, радостной улыбкой. - Теперь мы стали еще немного ближе!

- Спасибо капитан. - смущенно пробормотала Сабрина. - Но что вы собираетесь делать дальше?

- Ну я хотел найти корабль пиратов, захватить его и узнать у них, куда плыть.

- Но теперь нам не нужно этого делать. - кивнула Сабрина на стоящую у штурвала брюнетку.

- Ну почему? - не согласился с этим утверждением Сильвер. - Можно найти парочку и захватить. Мы же пираты в конце концов!

- Если вы этого хотите, капитан. - прокомментировала девушка.

- А почему бы и нет? - подскочил Джон. - Мы ужасные пираты! Мы коварные и беспощадные, особенно по понедельникам!

- Я и не сомневаюсь. - пожала плечами Сабрина.

- Но мне послышался скептицизм в твоих словах.

- Вам показалось. - невозмутимо отвергла это подозрение девушка.

Сзади пирата, раздался тихий смешок Рей Окто.

- Ну а ты чего смеешься! - возмутился парень. - Лучше бы рассказала о себе. Вот скажи, у тебя есть мечта?

- Нуууу... - протянула Рей. - Я всегда хотела найти друзей и побывать на своей родине. А еще я хочу найти своего друга, что отправился на Гранд Лайн. И алхимик! Я хочу стать алхимиком, как мой друг.

- Ну первый пункт можешь считать уже выполненным. - довольно оскалился пират. - А где находится твоя родина?

- На Гранд Лайне.

- Далеко же тебя занесло! - удивился Сильвер. - А конкретнее?

- Ну это секрет. - отвернулась обратно к штурвалу девушка. - Просто... я скажу об этом, когда мы будем рядом.

- Как-то это подозрительно. - прищурился Сильвер.

- Н-ничего подобного! - возмутилась Рей, не поворачиваясь.

- Ну мы вроде как поверили тебе... - покивал головой пират. - А что за друг?

- Он спас меня в детстве и заботился обо мне. - произнесла девушка. - Еще он обучил меня всему, кроме алхимии, этому меня обучил учитель. Но у моего друга были дела на Гранд Лайне и он ушел туда. С тех пор я больше не слышала о нем. Я хочу найти его.

- Отлично! - обрадованно воскликнул парень. - Мы поможем тебе! Правда Саби?

- Конечно. - кивнула воительница. - Мы поможем тебе найти его.

- Спасибо. - Рей слегка улыбнулась.

- Кстати, может расскажешь о своих умениях? - вновь заговорил Джон. - Да и вообще, нам нужно всем познакомиться друг с другом. Вот например я! Мое имя Джонатан Сильвер. Я самый крутой рак в этой кастрюле с соленой водой, по которой мы сейчас плывем. У меня есть мечта, стать королем гарема и собрать вокруг себя команду красивых девушек. Умею быть капитаном и играть на гитаре. Еще, я просто великолепен, как в бою, так и в постели. Я с самого детства мечтал вырасти и стать великим пиратом, королем гарема.

Парень на секунду замолчал.

- И вот я вырос. - продолжил он. - Половина дела уже сделана. Осталось совсем немного до исполнения моей мечты. Ну а теперь вы. Кто представиться следующим?

- Разрешите мне капитан. - откликнулась на его призыв Сабрина. - Мое полное имя Сабрина Кнайт Драгон. Я являюсь рыцарем королевства Камелот. Долгое время я служила недостойным хозяевам, но потом меня... в общем, теперь я служу капитану Сильверу и являюсь его первым помощником. Моя цель, во всем поддерживать капитана и помогать ему. Еще я мечтаю вернуть золотой век в свое королевство, но не уверенна, что это получиться...

- Получиться! - уверенно произнес Джон, прервав девушку. - Ты должна верить в свою мечту, и тогда все получиться.

- ...Умею сражаться. - продолжила красавица. тепло посмотрев на пирата. - Я довольно сильна, но стану еще сильнее ради капитана.

Стоящая у штурвала девушка немного задумалась, после чего произнесла.

- Нууу... Зовут меня Рей Окто. Я... впрочем это неважно... Меня учил один алхимик, поэтому я тоже являюсь алхимиком. Учитель научил меня многому и передал мне все свои знания. Еще мой друг научил меня боевому искусству и навигации. И пускай я не очень и сильна в рукопашной, но зато я могу использовать в бою свои знания. К сожалению, я потратила все свою запасы на острове, но когда я их пополню... всем не поздоровиться! Они узнают, что значит связываться с настоящим алхимиком!

- Круто! - воскликнул Сильвер. - А что ты можешь, как алхимик?

- Ну сделать небольшой взрыв... - начала задумчиво перечислять девушка. - Могу организовать большой взрыв... А! Еще я могу подорвать все вокруг себя! Ну и конечно же коронный номер моего учителя, это превращение кальмара в золото!

- Ух ты! - обрадовался Сильвер. - Покажешь?

- Конечно. - важно кивнула Рей. - Правда мне понадобиться кальмар и котел расплавленного золота.

Пират сдавленно закашлялся.

- Кажется я понял концепцию этого превращения. - произнес он, покачав головой. - Кстати! У меня образовался небольшой вопрос. На острове я встретил двух девушек с розовыми волосами. Это вообще нормально?

- Ха-ха-ха-ха! - весело засмеялся новый навигатор команды. - Из какой глуши ты вылез капитан? Даже я знаю, что все розововолосые происходят из королевства Розан, расположенном на Ред Лайне. Говорят, там все жители имеют такой цвет волос. А с тех пор, как они стали торговать своей древесиной, их можно встретить на многих островах. Некоторые даже женятся на местных и остаются жить на острове. Вообще это редкость, встретить коренных Розановцев далеко от их королевства, так как они очень любят его, но все равно, довольно часто можно встретить их потомков на других островах.

- В этом нет нечего удивительного. - продолжила Сабрина. - Например на нашем острове, почти все блондины и имеют светлые волосы. Кстати! У одного из рыцарей, была жена из королевства Розан и у его малыша были розовые волосы.

- Понятно - почесал затылок пират.

- Если тебя это удивило, то представляю, как тебя шокируют прически разных островов. - захихикала Рей. - Некоторые аборигены имеют интересные традиции и взгляды по этому вопросу.

- Да ну тебя. - обиженно махнул рукой парень.

- Кстати капитан. – отвлекла капитана от новой перебранки воительница. - Вы смотрели наши запасы еды?

- Нет. А что? У нас проблемы?

- Ну не такие уж... но продуктов у нас всего на неделю. А вот воды вдоволь.

- Ну я надеюсь, что мы пристанем у острову или встретим корабль до того, как все это у нас кончиться.

- Ну я бы не была столь оптимистична. - нахмурилась Рей. - В Норд Блю не так уж и много островов, особенно если учитывать его размер. К тому-же мы довольно далеко от торговых путей, так что кораблей в округе немного.

Сильвер покачал головой.

- Если нам не повезет, то уподобимся тридцати трем пиратам из песни, только проблема у нас будет с едой.

- Тридцать три пирата? - переспросила Рей, еще не до конца осознавая к какому Капитану она попала в команду. - Некогда не слышала такой песни.

- О! - обрадовался Джон. - Раз такой повод, то я просто обязан ее спеть!

Вскочив, он бросился в свою каюту и вскоре вернулся оттуда с гитарой.

Оперпевшись спиною на борт корабля, он перебрал своими пальцами несколько аккордов и запел.

- Где по морю небольшому,

- По тому, что глубоко.

- Плыл корабль с парусами,

- Ему было нелегко.

- И корабль тот был полон.

- Там народа дофига.

- Злющими они все были,

- Потому, что не бухие

- Выпить нету не шишааа...

Сильвер резко ударил по струнам.

- Тридцать три пирата.

- Тридцать три пирата.

- Тридцать три пирата.

- Песенки строка.

- Тридцать три пирата,

- Трезвые до мата,

- Выпить нече, кроме молока.

- Тридцать три пирата,

- Трезвые до мата,

- Выпить нече, кроме молока!

Парень, стоя на палубе, увлеченно перебирая струны, а над палубой корабля звучала задорная песенка, заставляющая улыбаться двух слушающих ее девушек.

- Они плыли очень долго,

- Это было нелегко.

- Им хотелось очень выпить,

- В трюме только молоко.

- Они переплыли море

- И добрались до земли.

- Правда на земле вот этой,

- Что достигли они летом.

- Лишь вода и молокооо...

Рей тихонько прыснула в кулачок.

- Тридцать три пирата.

- Тридцать три пирата.

- Тридцать три пирата.

- Песенки строка.

- Тридцать три пирата,

- Трезвые до мата.

- Выпить нече, кроме молока.

- Тридцать три пирата,

- Трезвые до мата.

- Выпить нече, кроме молока.

Сабрина покачала своей головой, явно сочувствуя несчастным героям песенки.

- Все пираты очень злые.

- Капитан как угорь злой.

- Матом кроет он старпома,

- Правда толк в том небольшой.

- Думали, что им капец всем,

- Но вот что произошло.

- От жары, что была летом,

- В трюме, где все перегрето,

- Забродило молокооо!

Рей снова прыснула в свой кулачек и отвернулась к штурвалу, дернув своими плечами.

- Тридцать три пирата.

- Тридцать три пирата.

- Тридцать три пирата.

- Песенки строка.

- Тридцать три пирата,

- Пьяные до мата.

- Выпить нече, кроме молока.

- Тридцать три пирата,

- Пьяные до мата.

- Набухались даже без тостА!

Закончив петь, Сильвер довольно оглядел, своих благодарных слушателей и улыбнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31791/737564