Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 018. Полет шмеля.

Глава 018. Полет шмеля.

Тем временем за всем происходящим в таверне наблюдал капитан.

Капитан Рино.

Пускай и временный капитан, но это все равно звучало гордо.

И немного опасненько.

Проследив взглядом, за поднимающимся по лестнице капитаном Бонсом, Рино размышлял о нелегкой судьбе капитанов.

- Нефига себе! - раздался рядом с ним голос вернувшегося Ниши. - И что это здесь так бумкнуло! Ну хоть не я, а то уже перепугался… думал несварение…

- Что? - непонимающе уставился на него Рино.

- Так я и рассказываю. - всплеснул руками старпом. - Сижу я значит на... Кхм... в общем сижу я размышляю. Ну ты понимаешь, о чем я… И в самый ответственный момент как... а тут еще и этот взрыв. И я значит сижу и думаю, не мог же, это, я один наделать столько шума.

- Нет. - покачал головой Рино. - Это, едрить, чихнул Билли Бонс.

- Чихнул?

- Ага.

- Врешь поди.

- Да не в жисть, едрить.

- Так вот она какая, сила главарей альянса севера. - покачал головой Ниши. - Слушай. Надо сваливать отсюда поскорей.

- С чего бы это? - удивился его капитан.

- Нууу... - протянул старпом. - Пока я сидел на... Кхм... в общем я слышал разговор пиратов, что обсуждали одно событие.

- Не тушуйся, едрить. - бросил строгий взгляд на приятеля Рино.

- В общем сейчас на острове находятся все три капитана, являющиеся главами альянса севера. Редкое событие. Вчера приплыла последняя из них, Розовая бомба Пинки.

- Ты уверен? - насторожился капитан.

- Сегодня ее первая помощница, по кличке Брэйни, поцапалась с первым помощником Кокера. - зашептал Ниши, оглядываясь на бармена. - Говорят они разнесли несколько зданий в городе.

- Понятно. - посерьезнел Рино. - Едрить, едрить, едрить. В таком случае нам нужно убираться с этого острова. Но сначала мне нужно будет заскочить в одно местечко и завершить там одно дело.

- В какое место кэп?

- Едрить, старпом! В то, откуда ты только-что вернулся.

- Оу!

Встав со стула, парень быстрым шагом зашагал, по проверенному его накама маршруту.

***

В кабинет командующего операцией морского дозора вошел матрос.

- Наш агент докладывает, что на острове находятся все три нужных нам капитана.

- Прекрасно. - раздался в ответ молодой голос. - Прикажите кораблям выдвигаться. Что? Ничего? Хорошо.

***

В шикарно обставленной комнате находилось две красивые женщины.

Одна из них была шикарной пышногрудой красавицей, с голубыми глазами, и великолепными формами, одетая в черно красный плащ без рукавов, но зато с огромными золотыми эполетами на ее плечах. На голове женщины красовалась черная, похожая на треуголку шляпа, также вся изукрашенная золотым узором. На ногах ее красовались облегающие белые лосины, а черные, высокие сапоги валялись рядом с диваном.

Красавицу не портил даже уродливый шрам, пересекающий ее лицо.

Второй красавицей была красноглазая блондинка, с не менее шикарной грудью и фигурой, одетая во что-то, напоминающее закрытый купальник, поверх которого был накинут красный плащ с золотой вышивкой. На голове второй женщины красовалась маленькая красная пиратская шляпка.

Капитан Пинки, по кличке Розовая бомба, амебой растеклась по дивану.

- Брэйни... - застонала она. - Ты где?

- Тут мой капитан. - раздался раздражающе бодрый голос ее первого помощника, а точнее помощницы, но правильно все же говорить помощника.

- Аааа... Как это раздражает. - снова застонала розоволосая женщина.

- Вам просто нужно меньше пить. - констатировала вторая женщина, находящаяся в этой комнате.

- Вредина. - надулась ее капитан… ша?

- Стараюсь мой капитан.

На минуту в комнате повисла тишина.

- Кстати, Брэйни. Мррр... - откровенно мурлыкнула лежащая на диване красавица. - Знаешь, что я хотела бы сейчас больше всего?

- Еще выпить? - высказала свое предположение блондинка.

- И как ты все время угадываешь. - надулась Пинки.

- Просто я вас слишком хорошо знаю. - ответила ей Брэйни.

- Бука. - было ей ответом.

- Посмотрите за диваном капитан. - вздохнула первый помощник

- А что там? - заизвавалась на диване ее капитан. – Нука-нука, что тут у нас? Кйя! Ром! Ты гений Брэйни! Прочь пробку!

Вырвав зубами пробку из бутылки, красавица, перевернув бутылку донышком вверх, стала глотать алкоголь прямо из горлышка. Уровень жидкости неизбежно снижался все больше и все быстрее.

- Гхьйяяя! - выдохнула Пинки, осушив бутылку и швырнув ее куда-то назад. - Жизнь снова прекрасна! Кстати, Брэйни, а где там мой обещанный красавчик?

- В соседней комнате, ждет тебя.

- Он хоть симпатичный?

- В вашем вкусе. Милый блондинчик. Весь город обежала и даже подралась со старпомом Кокера ради него. Мальчик неопытный и немного в шоке. Будь с ним поаккуратнее.

- Оууу... - расплылась в довольной улыбке розоволосая женщина и, неожиданно, громко закричала. - Милый! Я уже почти готова! Подожди немного и тебе скоро будет очень хорошо!

Из соседней комнаты раздался испуганный крик и звук разбившегося стекла.

- Я же просила. - неодобрительно покачала головой старпом.

- Ой да ладно тебе. - пожала плечами капитан Пинки. - Ему со мной будет очень хорошо. В конце концов я знаю сто способов любви.

- Всего. - довольно ухмыльнулась Брэйни. - Я знаю целых сто один способ.

- Эй! - возмутилась Пинки. - Когда успела меня обскакать? Что за способ? Расскажи!

- Довольно извращенный способ, откровенно говоря. Представь. Ты лежишь на спине, а он ложиться на тебя сверху.

- Ого! Такого я еще не пробовала! Какой больной извращенец придумал это?

- Во-во и я о том же.

- Никто с нами такого не делал. Может мы недостаточно красивы для подобного?

- Ой да ладно тебе. - улыбнулась Брэйни. - Ты же у нас настоящая красавица.

- Что? И правда такая красавица? - засмущалась Пинки.

- Ну ладно, шучу, шучу... Не так уж ты и красива. Ха-ха-ха! - засмеялась блондинка.

После чего ей пришлось уворачиваться от брошенных в нее подушек.

- Все, все. Ха-ха-ха! - отпрыгнула к одной из дверей старпом. - Оставляю тебя наедине с этим милашкой. Веселись.

Все еще хихикая, женщина вышла из комнаты, плотно закрыв за собой дверь.

- Вредина. - пробубнила оставшаяся одна Пинки.

Но вскоре на ее лицо выползла довольная, предвкушающая улыбка.

- Эй ты там! - крикнула она. - В соседней комнате! Иди сюда!

Дверь скрипнула, открывшись и в комнату вошел молодой, золотоволосый красавчик.

***

- Уииии... Гья-хья-хья-хья-хья! - хохотал пират известный, как Джон Сильвер, совершая незапланированных перелет, через город. - Я лечуууу!

Случившееся с пиратом, откровенно рассмешило его.

Его буквально вычихнули из питейного заведения и отправили в полет.

Впрочем, смеялся он недолго.

Во всяком случае, так громко.

Просто в его голове зародилась интересная мысль.

"Возможно в поговорке, о том, что если широко открывать рот, то в него залетит птица, было определенное рациональное звено." - размышлял Сильвер.

О чем думала мелкая птаха, наполовину торчащая у него изо рта, было не совсем ясно, но думаю мысли эти были сплошь нецензурные.

- Хму! Уму! Пху! - пытался одновременно орать и выплюнуть, неожиданно прилетевший перекус, Сильвер.

Впрочем, вскоре ему стало не до этого.

Скорость полета стала постепенно снижаться, и он осознал, что падает. Причем летел он в сторону какого-то дома, прямо в его стену. В попытке скорректировать свой полет, капитан, пока безымянной команды, начал быстро махать своими руками, в попытке долететь до крыши.

- Муумхмммуууу! - напряженно пуча глаза, орал он сквозь птицу, что тоже ему что-то орала прямо в рот. -Умммхыыуумм!

К сожалению, аэродинамика его тела была не совершенна, и пират осознал, что сейчас врежется прямо в стену.

Последнее, что он увидел перед столкновением - это перекошенное ужасом, миловидное лицо, что взирало на него из окна в которое он прямой наводкой и летел.

Кажется, человек в окне орал от ужаса.

БЗДРЕНЬ

С громким грохотом, Сильвер пробил своим телом окно, попутно разнеся его вдребезги и сбив кого-то покатился по комнате.

- Умхуууу! - заорал пират вскакивая на ноги. - Упхуу! Пхуу! Пфуу! ТьФУ!

Наконец выплюнул он несчастную, крылатую тварь.

- Зашибись! Пролетел, как фанера над... - в этот момент его взгляд упал на птицу. - Ох тыж бедняжка! Досталось тебе? Представляю какой ты стресс пережила. Летишь себе спокойно некого не трогаешь, а потом, раз, и ты во рту у пирата. Да я и сам был в шоке!

Джон склонился и поднял несчастное создание,

- Говорят, лучше иметь синицу в руке. – вздохнул парень. – Идиоты! Баба! Бабу иметь нужно!

Горестно покачав своей головой, пират сунул все еще не пришедшую в себя птицу к себе в карман плаща.

Оглядевшись, он бросил осуждающий взгляд на лежащего без сознания паренька, усыпанного осколками разбитого окна.

- Как неприлично. Кха! - кашлянув перьями, покачал головой Сильвер. - К тебе зашли гости, а ты спишь. Да еще и окно разбито и мусор повсюду. Разве так встречают гостей? Нет, чтобы открыть окно, достать хлеб с солью. Соль мне, хлеб несчастной птичке. А он лежит и даже не здоровается. Да! Правду говорят... мельчает пират, мельчает.

Неожиданно из соседней комнаты раздался громкий, женский крик.

- Эй ты там! В соседней комнате! Иди сюда!

Похлопав по своему карману, пират довольно улыбнулся.

- Кажется нас зову. Интересно кто.

Распахнув дверь, он уверенно шагнул в соседнюю комнату.

http://tl.rulate.ru/book/31791/708137