Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Пролог

Пролог.

Море бушевало как никогда.

Вот только идущего по кромке моря старика это не волновало. Он любил море любым, даже когда оно было в ярости. Старик уже давно жил с морем рядом и был с ним ближе, чем с любым знакомым ему человеком.

Море бушевало.

О черные камни, возвышающиеся вдоль берега острыми зубьями, разбивались огромные волны окатывая старика облаком мелких брызг.

Старик не уворачивался и не пытался сбежать от этого дружеского приветствия моря. Эти брызги напоминали ему о том времени, когда он стоял на носу корабля, несущегося сквозь такую же бурю и как его окатывало морской, соленой водой, а позади него стояли верные товарищи, смеясь и ругаясь. Они смеялись в лицо стихии и ругались на нее же, они пили ром, следуя за бурей, словно сумасшедшие.

В то время все казалось таким простым.

Казалось, стоит поставить перед собой цель и все тебе будет по плечу.

Жаль все это уже далеко в прошлом и сейчас он, старая развалина, бредет вдоль кромки моря, слыша его призыв, но не в состоянии принять его. Теперь у моря есть новые любимчики, а самое обидное среди них есть рыжие!

Старик сплюнул, он некогда не любил рыжих, а особенно одного юнца с которым пересекался, когда тот служил юнгой у его молодого, вечно веселого, соперника, что ворвался в море подобно яркой вспышке.

А ведь был еще и усатый паренек, что тоже мешал старику.

Два оболтуса.

То подерутся, то напьются, то пойдут громить дозор.

Дааа... весело было времечко. Жаль, что тот парень так кончил, но надо отдать ему должное, сделано это было красиво. Десять лет уже прошло после того события, всколыхнувшего весь мир, а буря, поднятая этим гаденышом, никак не утихнет.

А вот его старые ноги все еще топчут эту землю.

- Как тебе такое? А море? - раздался немного хрипловатый голос старика. - Человек ставший легендой и прозванный “Королем пиратов”, Голд Роджер. Твой истинный сын. Он вытворил просто невероятное. Богатство, слава, власть, все покорилось ему. Ах как мировое правительство радовалось, когда смогло поймать его и даже привезли на остров, где он родился! Ха! Они не думали, что перед самой казнью, на выкрик из толпы о его сокровищах, он гордо заявит, что оставил все там, на Гранд Лайне! Ха-ха-ха-ха-ха... что все свои сокровища он оставил там, в самом конце пути и любой сможет забрать их себе... Ха-ха-ха-ха... Я уверен, что он улыбался перед смертью. Ха! отколоть подобное, как раз в его духе! Он породил новую эру. Эру пиратов! Сотни и тысячи людей бросились в твои объятия, море, в надежде найти легендарный “Ван Пис” и стать новым королем пиратов. Дурачье... ты ведь не прощаешь самоуверенных и слабых...

Идущий вдоль берега, покачал головой. Если бы не эти раны, то он еще... Завывания ветра заглушили его тихий вздох.

Старик повернулся к морю и воздев руки к небу, хрипло закричал.

- Бушуй! Ярись! Покажи этим соплякам, возомнившим о себе невесть что, какова твоя ярость! Вздымай свои волны и круши их корабли! Лишь те чьи сердца крепки пройдут сквозь твои воды и найдут тихую гавань! Даже если это будет тот рыжий гаденыш!

Казалось ветер подхватил этот призыв и унес его с собою вдаль и возможно даже бросил его в лицо проплывающего мимо острова капитана.

Громко расхохотавшись, старик развернулся и вновь побрел вдоль кромки берега.

Настроение его взлетало все выше и выше. Вой ветра разбудил в нем давно, казалось, забытые чувства, он словно скинул с себя лет двадцать, а может и все двадцать пять.

Вдруг он запнулся о неизвестный предмет, который разглядеть в темноте было практически невозможно. Наклонившись, старик стал рассматривать попавший ему под ноги предмет.

- Кусок обшивки. - пробормотал он и обойдя его двинулся дальше, более внимательно следя за землей под ногами.

Вскоре ему попалась разбитая шлюпка, а еще через пару шагов тело моряка. Мужчина был мертв и не дышал.

- Похоже кому-то не повезло в этой буре. - покачал старик своей головой и двинулся дальше.

Из темноты выныривали все новые и новые свидетельства силы, разбушевавшейся стихии. Обрывки канатов, обломки обшивки и такелажа густо устилали берег. В выброшенных на берег парусах билась запутавшаяся там рыба.

И тела людей. Кровавая жертва морю.

Все новые и новые тела людей появлялись из ночной темноты.

- Нужно будет сообщить старосте, чтобы их похоронили. - поделился с ночью своими мыслями старик.

Осматривая мертвые тела, старик заметил, что они были в разной одежде. И если одни были в строгой и одинаковой форме, то другие были разодеты во все подряд и явно являлись пиратами.

- Дурачье. - нахмурился старик. - И сами сдохли и людей еще с собой прихватили.

Ему уже было понятно. что произошло.

Неудачный абордаж. Идиоты пираты решили атаковать корабль, невзирая на бурю, за что и поплатились, лишившись корабля, добычи, да еще и жизней в придачу.

Внезапно одно из пиратских тел закашляло и зашевелилось.

Приподнявшись, пират застонал и увидев бредущего мимо старика, хрипло закричал ему в след.

- Стой! Помоги мне! Я отплачу. У меня есть деньги и я знаю где спрятано еще. Только помоги мне.

Старик остановился и обернувшись сделал пару шагов к зовущему его.

- Хммм... - старик склонился. - Неужели сам Золотой Кабан? Собственной персоной? Самый богатый и жадный пират нашего моря!

- Ты узнал меня! Чря-хря-хря! - надсадно расхохотался пират. - Ты ведь знаешь, что у меня есть золото. Я дам тебе сколько пожелаешь! Только помоги мне.

- Также известен, как самый жестокий пират в нашем море. - спокойно продолжил старик, не обращая внимания на слова мужчины. - Кровавые убийства, грабеж, казни невинных и тех, кто не смог заплатить за себя выкуп.

- Поэтому тебе лучше... - начал было пират, но его прервала нога, наступившая на горло.

Старик давил с невероятной для его немощного тела силой.

Пират захрипел и задергался.

- Пос.. ххх... сщадии. - вырвалось у него.

Старик смотрел на мучения мужчины с лицом полным презрения.

- А что говорили те, кого ты приказывал убить? Они моли тебя о пощаде? Почему каждый урод поднявший над своим кораблем черный флаг, думает, что ему позволено все и он может творить то, что только взбредет в его голову?

Дряхлая нога надавила сильнее и из под нее раздался мерзкий хруст. Пират дернулся и замер, больше не подовая признаков жизни.

А старческая фигура двинулась дальше, обходя груду выброшенного на берег мусора, следуя к остаткам разбитой лодки.

Неожиданно задергавшись, зашевелилась маленькая, вся переломанная, фигурка. Раздался хриплый и надсадный кашель ребенка.

- О все бури мира! - выдохнул старик и с невероятной для него скоростью бросился к маленькому телу.

Подхватив умирающего ребенка, старик бросил взгляд вдоль берега и на секунду прикрыв глаза покачал головой.

- Больше никого. Как я не смог почувствовать мальчишку? Он же был мертв. Или нет? Неужели я уже настолько стар.

Развернувшись спиной к бушующему морю, старик помчался вглубь береговой линии со скоростью невозможной даже для молодого мужчины в самом рассвете сил. Даже тьма ночи не мешала ему, словно желая спасения этого ребенка.

Пролетев стрелой сквозь лес, по небольшой тропинке, старик выскочил на небольшую полянку и влетел в старый, покосившийся домик. Осторожно положив тело ребенка на кровать, стал перевязывать и сшивать его раны нитью, одновременно вправляя переломанные кости.

Складывая исковерканное тело словно сложную головоломку, старик качал головой. Даже если ребенок выживет, он некогда не сможет нормально двигаться. Если еще выживет.

Вдруг глаза на изуродованном лице распахнулись и безумно уставились на лицо старика. Мальчишка словно не чувствовал боли и взгляд его был совсем не детский.

- Как твое имя. - задал вопрос старый, седой мужчина. - Ты помнишь? Скажи хоть слово?

Ребенок молчал. Он не издал ни звука, только продолжая смотреть перед собой безумным взглядом.

Взглянув на седые, волосы ребенка, старик произнес.

- Словно серебро. Сильвер... Напоминает мне одного...

Старик тряхнул головой, словно отгоняя дурные воспоминания.

- Буду звать тебя Сильвером.

Эти слова вызвали непонятный отклик внутри этого изломанного тела, и мальчишка разразился безумным смехом.

- Ха-ха-ха-ха! - билось в припадке маленькое тельце. - Сильвер! Ха-кха-ха! Сильвер! Ха-ха-кха! Джон Сильвер! Аха-ха-ха-кха-ха! Джон, мать его Сильвер! Кхе-хе-ха-ха-кха!

Старик ругнулся и прижал бьющееся в припадке тело мальчишки к кровати, слегка надавив ему на горло, заставляя потерять сознание. Впрочем, метания ребенка не прошли бесследно и его раны вновь открылись.

- Ты же так совсем загнешься малец. - зло произнес старик.

Он покачал головой и медленно встав, подошел к шкафу, внутри которого находились три небольших коробочки.

- Ему конец, если оставить все так... это и к гадалке не ходи. На вас лишь надежда. - старик провел рукой по крышке одной из коробочек. - Уменьшение ему точно не нужно, и я не знаю сможет ли оно помочь при таких ранах.

Морщинистая рука коснулась второй коробочки.

- Это точно не то. Соломенные куклы помогли бы, но их нужно сначала создать. Жаль у меня нет стихийного, он бы сразу на ноги подскочил.

Старик достал из шкафа третью коробочку.

- Не знаю, что это, но будем надеяться пацан, что тебе повезет.

Подойдя к кровати, он достал из коробочки странный фрукт, напоминающий кисть винограда белого цвета, состоящую и сотен мелких белых шариков, абсолютно неотличимых друг от друга, но испещренных странным, неестественным узором. Силой разжав челюсть паренька, старик запихнул ему в рот это странное растение, заставив проглотить.

Затянув потуже фиксирующие повязки и бинты, он развернулся и вышел из дома, тихо бормоча себе под нос.

- Надеюсь малец тебе повезет. Говорят... после... твое тело... возмо...

Старик закрыл за собой дверь заглушив свои последние слова.

http://tl.rulate.ru/book/31791/685587