Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Пролог.

Пролог.

Море... самое опасное море в мире… оно было на удивление спокойным… словно ждало чего-то.

Мир недавно пришел в движение, стремясь к новому… или старому… кто может сказать, к чему он устремился? Мир держит это в секрете. Возможно, этот секрет спрятан где-то на небесах, а возможно он написан на огромных черных кубах, раскиданных по всему миру. Возможно, если одна черноволосая девушка сможет прочесть странные письмена, что покрывают эти кубы, то она разгадает эту тайну… а возможно и нет…

А вдруг этот секрет таится в самых темных глубинах этого моря, что неожиданно стало таким тихим…

Или может он спрятан на легендарном острове Лаф Тэйл… или как еще его называют некоторые «Рафтель»? Может тайну знает тот блондин в треуголке, что иногда так называет этот остров, кляня каки-то непонятных «фансаберов»?

Еще есть неплохой шанс, что секрет притаился во сне маленькой девочки, спящей на своей удобной кроватке и видящей сон о прекрасном острове и счастливых жителях, поющих веселые песенки…

«И что это за секрет такой?» - спросите вы меня.

«А кто его знает!» - отвечу я вам.

История то еще не закончена.

История продолжается.

Вот… вот прямо сейчас… а может и немного пораньше… или попозже… но она происходит!

***

Парень в красной безрукавке, шлепках и… соломенной шляпе, карабкался по странной башне в центре города.

Собравшийся внизу народ с удивлением смотрел за этим действом.

- Ай-яй-яй! – парень едва не сорвал, и замахал в воздухе руками.

- Ооооо! – пронеслось по толпе внизу.

- Оп! – парень обхватил руками стальную сваю и облегченно выдохнул.

- Уууу… - донесся до него снизу разочарованный выдох толпы.

Этот странный тип поправил соломенную шляпу и собрался было лезть дальше, как его окликнул голос снизу.

- Эй! – произнес стоящий внизу мужчина в куртке дозора на голое тело и с двумя сигарами во рту.

- А?

- Мальчишка…

- Отстань. – отмахнулся верхолаз. – Я сейчас занят.

- Это действительно ты? – вновь заговорил мужчина, выдохнув облако сигарного дыма. – Самый разыскиваемый преступник Ист Блю?

- А? – паренек почесал свою соломенную шляпу. – Я Луффи. А что? Эээээ…

В этот момент он неожиданно стал соскальзывать вниз по стальной балке.

- Я капитан базы морского дозора в Логтауне. – не меняя своего выражения лица, продолжил мужчина. – Мое имя Смокер. Я пришел, чтобы арестовать тебя.

- А? – парень посмотрел вниз. – Арестовать меня? Я отказываюсь!

На его лице появилась бесшабашная улыбка и он продолжил.

- Я отправлюсь на Гранд Лайн, а потом стану королем пиратов!

- Королем пиратов? – бровь мужчины дернулась.

- Ага… Так что меня нельзя арестовывать. – безапелляционно заявил мистер «соломенная шляпа».

- Тогда тебе надо победить меня. Если ты не сможешь миновать меня, т даже не надейся попасть на Гранд Лайн. – произнес дозорный, похрустывая кулаками. – Так, что теперь все зависит от того, хватит ли у тебя смелости сразиться со мной…

- Значит, если я смогу побить тебя старик, то я смогу отправиться на Гранд Лайн? – обрадовался пират в соломенной шляпе. – Тогда я это сделаю!

- Попытайся… - нахмурился мужчина.

- Резиновый! – закричал парень и… повис как резинка от трусов на одной из металлических балок…

- Так ты резиновый человек… - понял дозорный.

- Блииин… - возмутился пират, болтаясь, подобно огромной сосиске. – Мои ноги… они застряли!

- Что ты творишь! Идиот! – возмущенно закричал мужчина с сигарами во рту.

- Я не виноват! Это все мои ноги! – стал оправдываться парень, пытаясь вырвать закрученные вокруг балки ноги… растягиваясь при этом и корча ужасающие рожи… - Я свободен!

Пират вырвался и полетел в сторону дозорного.

- Резиновый пистолет!

Его рука растянулась и врезалась в то место, где стоял дозорный, но тот уже исчез и появился за спиной пирата.

- Медленно!

Мощный удар в лицо отправил паренька в соломенной шляпе в полет, но неожиданно в том месте, куда он должен был упасть, появился дозорный и мощным пинком отправил своего противника в сторону странной конструкции посреди города.

Оттолкнувшись от металлических балок, пират, словно на пружинах, прыгнул в сторону дозорного и… получил еще один мощный удар в лицо, отправивший его к небесам… но ненадолго…

- Я был свидетелем того, что произошло здесь двадцать лет назад. – произнес мужчина. – У него было все. Гордость и амбиции короля пиратов. До самого последнего момента. А потом он умер на этом эшафоте… на глазах у всех. И когда из толпы выкрикнули, про его богатства, он сказал… «Я оставил их там… на гранд лайне!». Он породил новую эру! Эру пиратов! Говоришь, что станешь новым королем пиратов? Не смеши меня! Ты не сможешь даже приблизиться к этому морю. Бесполезно… не пытайся подняться… сколько бы раз ты не пробовал.

- Но откуда я узнаю, если не попытаюсь? – ухмыльнулся вставший на ноги пират. – Резиновый кнут!

Его нога невероятно сильно вытянулась, закрутившись вокруг… фонтана.

- Упс… - лицо пирата исказилось. – Кажется я лажанулся.

Нога дернула тело самого парня, швырнув его куда-то в небо…

- Что с этим мальчишкой не так… - провожая взглядом улетающее в даль тело, произнес дозорный.

***

На троне восседал… король.

Перед троном, опустившись на одно колено, стояла девушка в легком доспехе, держа перед собой нечто, напоминающее копье.

- У меня для тебя задание. – донеслось с трона.

- Слушаю вас ваше величество.

- Один из нас оступился. Она позорит имя нашего королевства. Ты должна решить эту проблему.

- Но… то что нам рассказали посланники мирового правительства не может быть правдой. Она… она никогда не посмела бы опозорить имя своего учителя и репутацию нашего королевства.

- Она это сделала и ей более нет прощения.

Золотые доспехи, сидящего на троне, сверкнули в лучах заходящего солнца, раскидав блики по всему тронному залу.

- Слушаюсь.

- Ты поступаешь в распоряжение посланников и должна совместными силами решить эту проблему любым методом.

- Но если…

- Тогда она должна умереть.

Девушка вздрогнула и поднявшись на ноги, покинула зал.

Стоило двери за ее спиной закрыться, как за троном появилась женская фигура в темных одеждах и с вуалью на лице.

- Приветствую вас королева. – голос человека на троне был сух. – Вы пришли предупредить меня или дать совет?

- Нет… - прошелестел тихий и прекрасный голос. – Я желаю задать тебе вопрос. Ты понимаешь, что ты делаешь? Зачем ты отправил именно эту девочку?

- Это будет прекрасным испытанием для нее.

- Испытания… ты любишь давать испытания… ты и ее отправил на «испытание». И ты прекрасно знал, насколько она важна для нас… для королевства.

- Это не имеет значения.

- Ты и правда так думаешь?

- Я король и это мое решение.

- Продиктованное чувствами… Возможно это твое испытание…

- Довольно!

Человек в золотых доспехах вскочил с трона и… обнаружил, что он совершенно один в тронном зале.

- Я не мог ей позволить опять лишить меня… - раздался его тихий шепот. – Наследие принадлежит мне…

***

- Пулюпулюпулю… - завибрировала небольшая Ден Ден Муши в руках закутанной в одежды фигуры.

- Да… - раздался женский голос.

- Доложи о своей миссии.

- Я?

- Это ты Фукси? – произнесла улитка.

- Это я?

- Или не ты?

- Не я?

- Или все же ты?

- Я?

- Фукси! – заорала улитка. – Кончай этот балаган!

- Хиии… да…

- Где ты?

- На корабле.

- На каком еще корабле!

- Вы же сами сказали мне сесть на корабль…

- Тебя нет на корабле!

- Но… я сделала все точно, как вы сказали…

- Я сказал тебе сесть на пиратский корабль у третьего причала!

- Да… вы сказали мне сесть на корабль «Фокси» у третьего причала…

- Какого еще «Фокси»! Я сказал тебе Фукси сесть на корабль у третьего причала!

- Оу… вы сказали «Фукси», а не «Фокси»… кажется я села не на тот корабль…

- Тыыы… ладно… товар с тобой?

- Да… только…

- Что «только»?

- Кажется нас сейчас ограбят…

В этот момент из-за закрытой двери донесся странный смех

- Фе-фе-фе-фе! Вы решили ограбить нас! Ты! Да ты! Эй! Поставь на место ящик! Эй! Хватайте их!

***

Тело упало к ногам неряшливо выглядящего пирата…

- Тич! Тварь! – закричали собравшиеся вокруг пираты. – Ты убил капитана!

- Зе-ха-ха-ха! Ну и что!

- Ты предал нас!

- Плевать! Зато я получил, что хотел!

***

Белый поток двигался через пустыню.

- МедузА! МедузА! МедузА!

Волна песчаных медуз перевалила через бархан и направился в сторону небольшого оазиса, в котором располагался лагерь каких-то людей.

Несколько человек смотрели на приближающуюся белую лавину с большим интересом.

- Царица решила сделать свой ход. – произнес один из них.

- Это лишь отсрочит неизбежное. – кивнул второй.

- Без защиты йонко, она только и может, что продлевать свою агонию. – согласился с этими словами первый.

- Моя мусюсюличка такая лапулечка. – расплылся в блаженной улыбке третий.

***

- Капитан…

- Что тебе еще!

- Мы в говне.

- Да я понял это!

- Просто, когда я говорил, что на этом острове мы попадем в задницу, я был несколько оптимистичен. Мы даже не в ней, а просто в…

- Хватит уже!

- Нет… я имею в виду, что мы в говне по самые…

- Я же просил…

- Просто этот остров полное говно…

- Да поняли мы уже, что это не остров, а огромная куча говна, плавающая в море!

- Капитан… вы поняли мой тонкий намек!

- Да! Чтоб тебя! Я понял твой намек! Куртуазная ты дрянь!

***

Пират в соломенной шляпе снова карабкался на древний эшафот…

На редкость самоуверенный и наглый тип… вам так не кажется?

Забравшись на верх, он приложил свою ладонь к лицу, наподобие козырька, и удивленно воскликнул.

- Ухууу… Так вот, что видел перед смертью король пиратов.

Картина, если честно не поражала. Большая площадь с фонтанами и множество старых домов… этажей на пять. Прямо перед пиратом открывался отличный вид прямо на улицу, заполненную людьми, что вела прямо к морю.

Но на лице пирата все равно появилась огромная довольная улыбка.

- Так это было 22 года назад… - продолжал разговаривать сам с собой пират, не обращая на то, что все больше людей на площади стали обращать на него внимание. – Здесь умер король пиратов.

- Эй! – донеслось снизу.

Паренек посмотрел вниз и увидел там человека в форме и с мегафоном в руке.

- Ты! Там! Наверху! Слезай немедленно!

- Почему это! – закричал в ответ пират.

- Это историческая достопримечательность, охраняемая мировым правительством! Спускайся оттуда немедленно!

- Ну не вредничайте, господин офицер! – донеслось сверху до представителя закона.

- Если ты не спустишься, то я тебя арестую! Я уже иду!

***

Пиратка с розовыми волосами взяла ломоть пиццы и с удовольствием откусила от него огромный кусок.

- Мммм… превосходно!

- Рад, что вам нравится, капитан. – произнес пират в поварской одежде.

- А… забей на это. – махнула рукой девушка. – И называй меня Бонни. У нас так принято.

- Да капитан.

- Ээээ…

- Бонни…

- Эй! – заорала девушка на стоящих неподалеку пиратов. – Харе стоять без дела! Скоро мы уже приплывем на остров? Я собираюсь заказать там самую большую пиццу!

- Мммм… пицца… - донеслось из-за борта. – Я бы тоже не отказался…

- Че? – Бонни моргнула пару раз, уставившись на свою команду.

- Я говорю, что тоже не отказался бы от пиццы… - снова донеслось из-за борта. – Не то, чтобы я ее очень любил… я просто сильно проголодался.

- Я думала мне показалось. – обернулась девушка.

- Нет. – заверил ее тот же голос.

Капитан команды пиратов подошла к борту корабля и перегнулась через него, смотря на… едущего по морю велосипедиста.

- Еу! – махнул тот рукой.

- Да какого хрена происходит! Ты что за глюк! Это была пицца с грибами?

Долговязый мужчина… едущий на своем велосипеде рядом с кораблем… почесал свои кудрявые волосы.

- Ну не знаю… А ты, кстати, не та самая пиратка Бони?

- И что, если так?

- Да ничего такого… просто я собираюсь поймать тебя.

- Зачем?

- Просто это моя работа… я знаешь ли Адмирал Морского Дозора. Аокидзи. Приятно познакомится… Еу!

- Оооо… - удивилась девушка. – Тогда подожди пару минут.

Сделав пару шагов по палубе, она набрала полную грудь воздуха и…

- Развернуть все паруса! – заорала она на шокированную команду. - Взять курс по ветру!

- Да! – заревела команда.

Не прошло и десяти секунд, как новые паруса упали вниз, и корабль резко вильнул в сторону, увеличив свою скорость многократно.

- Хммм… - оставшийся позади велосипедист проводил взглядом удаляющийся корабль с радостно хохочущей капитаншей на корме. – Придется немного поднажать.

Долговязый мужчина выпрямился, встав с сидения своего транспортного средства, наклонился вперед, нависнув над рулем и… резко закрутил педали, рванув за кораблем с такой скоростью, что с обоих сторон за его спиной взметнулись вверх настоящие шлейфы из морской воды.

- Быстрее! Он догоняет нас! – закричала розововолосая девушка, наблюдая за быстро приближающимся преследователем. - Он нас догоняет, придурки! На велосипеде догоняет!

Корабль еще немного ускорился, хотя он уже практически летел над волнами… через которые перепрыгивал разогнавшийся велосипедист… перепрыгивал, словно это не волны, а трамплины.

- Попались! – выкрикнул он, взлетая в воздух, перепрыгивая очередную волну.

- Это конец… - простонала капитанша.

ПЛЮХ КРАК

Произнесла огромная голова морского короля, появившаяся прямо за кораблем и проглотившая адмирала дозора.

- Ээээ… - девушка в шоке уставилась на…

ХРАС

Огромный айсберг разорвал голову гигантской рыбы.

- Валим! Валим! Валим! – заорала Бони, истерически замахав руками.

Очень быстро корабль скрылся за горизонтом, а на труп морского короля вышел Аокидзи.

- Думаете, что сможете… - начал он говорить и тихо ругнулся. – Цепь слетела… Ладно… Потом с вами разберусь, а пока можно и вздремнуть.

Адмирал достал из кармана повязку для сна и нацепив ее себе на глаза, разлегся на туше огромного морского монстра.

***

Прекрасная девушка сидела на некой имитации трона, а вокруг ее тела обвивалась огромная змея.

Перед ней стоял богато выглядящий мужчина пиратской наружности и скабрезной улыбался.

- Вот. – уронил он на пол мешок, что со звоном шлепнулся на палубу корабля.

- И? – прищурилась красавица.

- Мешок. Там золото. Все как в…

- Замолчи.

- Капитан Хэнкок. В чем дело? – удивился пират. – Или для того, чтобы вас за…

- Заткнись!

- Если есть еще какие условия, то я готов. Может два мешка… ну это думаю будет логично, их же две.

- А может тебе просто выпрыгнуть за борт и переплыть Гранд Лайн! – сверкнули глаза девушки.

- Да! – обрадовался и мужчина и подойдя к борту, прыгнул в море.

Огромная женщина, стоящая по правую руку от красавицы, проводила взглядом гребущего в даль мужчину.

- Очередной. Нам уже скоро некуда будет складывать золото.

- Я убью его! – зарычала красавица на подобии трона.

- Ну не знаю… он уже довольно далеко уплыл…

- Да не этого идиота!

- А кого тогда?

- Гвоздя! Этого жалкого пиратишку! Ему конец!

***

- Что это? – бородатый пират разжал свою ладонь, обнаружив в ней небольшой черный кругляш.

- Это традиция нашего моря. – донесся из темноты хриплый голос.

- Не понимаю… - пират продолжал с недоумением смотреть на кругляш.

- Черная метка. – прохрипел голос. – Скоро ты узнаешь, что она означает.

***

Над Логтауном сгущались тучи.

На вершине эшафота, где некогда был казнен король пиратов, стоял закованный в колодки парень в соломенной шляпе, а над ним стоял… клоун? Клоун с саблей в руке? Бред какой-то… или цирк уехал… Кажется, мы с вами что-то пропустили… а… неважно…

Клоун смеялся.

А чего еще следовало ожидать от клоуна?

- Монки Д Луффи! Я приговариваю тебя к смерти за смех над моими злоключениями и за то, что посмел разозлить меня! Приговариваю! К яркой смерти!

Толпа клоунов внизу поддержала это заявление одобрительными воплями.

Да… мы однозначно что-то пропустили…

- Радуйтесь люди!

- Ого… - обрадовался паренек в колодках. – Я в первый роз наблюдаю казнь…

- Это твоя казнь. – заявил клоун на эшафоте.

- Что! Ты шутишь! – удивленно закричал паренек.

- Это ты шутишь! – заорал в ответ клоун.

- Пустите! Выпустите! Спасите меня!

- Пришло время яркой казни!

- Спасите! Выпусти меня!

- Ха-ха!

- Нееееет!

Гром прокатился по небесам над городом.

- Прости меня… - пробубнил с кислым лицом, уставший орать, пират на эшафоте. – Я больше так не буду. Пожалуйста пощади меня.

- Я не собираюсь спасать тебя болван!

Клоун ухмыльнулся.

- Что ты скажешь перед смертью? Вокруг собралась огромная толпа. Или ты язык проглотил? Ну да… ты же на грани смерти.

Лицо пирата в соломенной шляпе изменилось, и он со всех сил заорал…

- Я человек, который станет королем пиратов!

Крик пролетел над толпой и полетел дальше по городу, отражаясь от стен повторяющимся раз за разом эхом.

Все кто находился на площади замерли в шоке.

- Королем пиратов… - раздались шепотки среди собравшихся внизу людей. – Именно в этом городе… именно в этом месте… Что за дерзкое утверждение…

- Пора кончать с этим представлением. – гадко ухмыльнулся клоун. – Тебе так не кажется? Мерзкий мальчишка.

Внезапно прогремело два разгневанных голоса.

- Эта казнь отменяется!

На площадь появился зеленоволосый мечник с тремя катанами на поясе и блондин в костюме.

- Зоро! Санжджи! – обрадовался пират на эшафоте.

- Ты действительно умеешь устроить шумиху! – заявил мечник, поудобнее перехватывая катану. – Но твоя шутка затянулась, Луффи.

- Если нужно начать шоу, то я сделаю это. – произнес парень в костюме. – Думаю, мы просто прорвемся сквозь этих пиратов.

Простые горожане с криками бросились врассыпную.

- Вы здесь! – развеселился клоун, вскидывая саблю. – Увы, вы слишком поздно.

Оба прибывших пирата бросились вперед.

Стоящие перед эшафотом клоуны повыхватывали оружие и бросились им навстречу.

Завязалась бешенная битва.

- Сражайтесь, если хотите. – расхохотался главный клоун. – Но вы не сможете меня остановить. Это конец вашего капитана!

Дико хохочущий клоун, замахнулся своим оружием.

- Зоро, Санджи, Усоп, Нами! Извините я… - парень в соломенной шляпе поднял голову и внезапно счастливо улыбнулся. - …умер.

Сабля клоуна полетела вниз.

В глазах прорывающихся к эшафоту пиратов промелькнуло непонимание, нежелание принимать и неверие в то, что они опа…

И в момент, когда сабля практически коснулась шеи улыбающегося паренька… с неба ударила ужасающая по своей силе молния! Все вокруг залило белым светом! Молния все била и била в эшафот! От огромного напряжения крепления в конструкции стали вылетать и на землю одна за другой стали падать стальные балки. А молния все продолжала бить в эшафот, что внезапно загорелся синим пламенем!

Закапали первые капли дождя.

Стальная конструкция накренилась и стала заваливаться. С ударом догнавшего молнию грома, она рухнула на землю.

Соломенная шляпа одиноко спланировала вниз, и опустилась рядом с пылающими синем пламенем, остатками эшафота.

- Уха-ха-ха-ха! – довольно рассмеялся стоящий посреди этих развалин паренек в красной… но слегка подкопченной, безрукавке.

Он нагнулся и подхватив соломенную шляпу, напялил ее себе на голову.

- Эй! Я живой. Я в порядке.

Ответом на это заявление было гробовое молчание всех собравшихся вокруг людей, чьи отвисшие челюсти готовы были пробить землю и прикончить живущего под площадью крота.

Стоящий на одном из зданий мужчина в плаще улыбнулся под капюшоном. На его лице с татуировкой появилась довольная улыбка.

- Похоже я не зря торопился. Но… королем пиратов? Хм? Я с интересом посмотрю на это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31791/1121417