Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Эпиграф

Эпиграф.

Шанс!

Он не получка, не аванс,

Он выпадает только раз,

Фортуна в дверь стучит, а вы ушли...

Шанс!

Его так просто упустить,

Но легче локоть укусить,

Чем новый шанс заполучииить.

Приносят… черную метку, черную метку.

Мне!

Шанс.

Черная метка, черная метка.

Нет!

Шанс.

И вот, когда вы в двух шагах

От груды сказочных богатств,

Он говорит вам: Бог подаст.

Хитрый шанс.

Шанс!

Учителя тебе он дал

Команду он тебе собрал

И кажется, что у тебя проблем уж нет…

Шанс!

И силой ты не обделен,

И сам для всех уже закон.

Но вдруг в ушах звучит… «Пардон».

Приносят… черную метку, черную метку.

Мне!

Черная метка, черная метка.

Нет!

Шанс.

И вот, когда вы в двух шагах

От груды сказочных богатств,

Он говорит вам: Бог подаст.

Хитрый шанс.

Ты с ним прошел сквозь ураган,

В цель попадал, когда был пьян,

И от осечек он берег твой пистолет.

Шанс!

И вот, когда вы в двух шагах

Мечта почти в твоих руках…

Ты понимаешь… это крах! Или нет…

Приносит… черную метку, черную метку.

Мне!

Шанс.

Черная метка, черная метка.

Нет!

Шанс!!!

И вот, когда вы в двух шагах

От груды сказочных богатств,

Он говорит вам: Бог подаст.

Хитрый шанс…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31791/1121413