Готовый перевод Sword Art Online: Red's Path / Мастера меча онлайн: Путь Реда: Глава 20. Неразумно!

- Диабель! Диабель! Это плохо! Монстр здесь, и он хочет поговорить с тобой! - кричал Кибао и бежал к комнате Диабеля.

Диабель, который ел свой завтрак, испугался, услышав, что Ред ищет его, и немедленно встал, направившись к Реду.

Внутри зала Стражей

Ред сидел на кресле лидера, а Элис сидела у него на коленях, покачивая крошечными ножками взад-вперед.

Из коридора послышались торопливые шаги, и через несколько мгновений Диабель наконец появился, а за ним последовали высшие эшелоны гильдии.

Диабель улыбнулся, увидев Реда, и смиренно подошел к нему, - Добро пожаловать в нашу гильдию, мистер Ред, могу я узнать, какое у вас дело к нашей гильдии?

Ред взглянул на членов Гильдии Диабеля, а затем сосредоточил свое внимание на нем, - Ничего особенного, я слышал, что тебе недавно удалось приобрести редкий щит.

Диабель вспотел, услышав это, и ответил, - То, что вы узнали, было верным, мистер Ред, мы недавно получили щит после убийства местного босса.

Алиса и остальные нахмурились, услышав, что им удалось получить щит, убив босса, они не поправили его, потому что Ред ясно сказал им не вмешиваться, поэтому они просто молчали.

Ред кивнул и спросил, - Могу я узнать, кто тот, кто привел группу, что убила этого "босса"?

Диабель ничего не понял и тут же указал на игрока позади себя.

Он был молодым взрослым игроком, возможно, 20-24 лет, как только Диабель указал на него, он начал сильно потеть и явно дрожал.

Ред широко улыбнулся, увидев виновника и медленно начал хлопать по нему рукой, - *хлоп!*хлоп!*хлоп!* могу ли я узнать, как вас зовут?

Затем подозреваемый неуверенно двинулся вперед и, к всеобщему удивлению, не выдержал и закричал, пытаясь защититься, - Это был не я! Это был вице-лидер Холлер, он был тем, кто хотел этот щит! Это он велел мне украсть его у того игрока, - сказал он, указывая на Лиама.

Ред громко рассмеялся, услышав, как игрок оправдывается, - Ха-ха-ха, я еще ничего не сделал, а ты уже сдал виновного?

Виновник, тот ради кого они сюда пришли, видя, что он был раскрыт, попытался сбежать, но, к сожалению для него, Асуна и Крис уже были в состоянии повышенной готовности и немедленно помешали ему сбежать.

- Отпустите меня! Зачем вы это делаете? - спросил Холлер.

Ред посмотрел на Холлера и ответил, - Зачем я это делаю? Хммм, дай мне подумать, может быть, потому что мне просто так захотелось?

Холлер не мог поверить своим ушам и закричал в гневе, - Ты ведешь себя неразумно! Эта смертельная игра не для слабых, если они даже не могут сохранить свои собственные предметы в безопасности, как они вообще могут выжить в этой игре?

Ред кивнул, показывая, что понял слова Холлера, - Ты прав, это игра, в которой сильный охотится на слабого, и именно этим я сейчас и занимаюсь, - затем он наступил Холлеру на лицо и посмотрел на Диабеля.

- Ну-ну, лидер гильдии Диабель, похоже, у тебя есть несколько дерзких маленьких членов под началом.

Диабель действительно не знал, что сказать, думая, что его заместитель опустится так низко, чтобы украсть чей-то щит у них. Он знал, что ему придется как следует вознаградить Реда, чтобы не впутывать в это дело гильдию, поэтому стиснул зубы и спросил:

- Что вы хотите в качестве компенсации, мистер Ред?

Ред ухмыльнулся, услышав это, и ответил, - Вы должны вернуть щит Лиама плюс оборудование Холлера должны быть переданы Лиаму и 10 000 корсов.

Диабель сглотнул и подумал, - "Дать щит и снаряжение - это не проблема, но 10 000 корсов? Это огромная сумма денег... у нас есть только 24 000 корсов потому что нам удалось победить босса этажа и теперь он просит почти половину нашего богатства?".

Ред посмотрел на Диабеля, который все еще думал, и спросил с улыбкой, - Есть какие-то проблемы, Диабель? Даже если я не могу убить игрока, я все равно могу сделать его жизнь несчастной, верно?

Диабель не мог ничего сделать, кроме как кивнуть в знак согласия, - Как вы пожелаете, мистер Ред, мы компенсируем все те вещи, которые вы сказали ранее.

Затем он заставил Холлера снять свое снаряжение и отдал его Реду вместе с 10 000 корсами.

Получив то, что он хотел, Ред встал и выпустил волю Королей на каждого члена гильдии, заставляя их встать на колени.

- Это просто дружеское напоминание, надеюсь, вы никогда больше не будете пересекаться со мной, иначе вам не понравится то, что с вами случится, так что если вы когда-нибудь подумаете о какой-нибудь мести, я предлагаю вам отказаться от этой идеи ради вашего же блага, - сказал Ред, выходя из зала со своей группой.

За пределами базы Стражей

- Вау! Ты такой классный, красивый большой брат! - Алиса больше не могла сдерживать свое возбуждение и взорвалась.

Лиам и Асуна тоже были поражены демонстрацией силы Реда и не могли не содрогнуться, вспоминая всех этих коленопреклоненных игроков.

Крис уже видел силу Реда, поэтому он не был так удивлен, как другие.

- Вот возьми, это твое, а так же возьми вот это, - сказал Ред, отправляя Лиаму его щит и все снаряжение Холлера.

Лиам не знал, что сказать, и просто поколонился, поблагодарив его за все, что он сделал.

- Ну и, красивый большой брат, куда теперь? - сказала Алиса, уцепившись за плечо Реда.

Ред задумался на мгновение, потом спросил Лиама, - На каком вы уровне?

- Я-21-й уровень, а Элис-15-й, - сказал Лиам, выжидательно глядя на Реда, надеясь, что произойдет что-то, что изменит их будущее.

Ред кивнул и сказал, - Это хорошо, с этого момента ты будешь частью моей группы. А Алиса будет просто Алисой и сможет присоединиться к нам только в том случае, если мы не будем делать что-то опасное.

Лиам задрожал от волнения и впервые улыбнулся, - Большое спасибо, лидер! Я не позволю упасть твоей репутации!

Ред проигнорировал Лиама и посмотрел на надутую Алису в его руках. - Что случилось, малышка?

Алиса надулась еще больше, а потом фыркнула, - Хм! Даже несмотря на то, что я всё ещё маленькая, я все еще могу сражаться бок о бок с вами, ребята, так что сделайте меня частью вашей группы.

Ред засмеялся и взъерошил волосы маленькой девочки, - Ты ведь знаешь, что я не могу этого сделать? Ты можешь просто следовать за нами, если мы просто будем поднимать уровни, но если мы столкнемся с каким-нибудь боссом или ещё какой опасной проблемой, то ты должна немедленно спасаться, и я не приму отрицательного ответа.

После своих слов, Ред начал идти вперёд, заставив Алису потрясённо замереть, но вскоре она снова начала что-то кричать ему на ухо, пока Ред ее нёс.

http://tl.rulate.ru/book/31761/1198157