Готовый перевод Sword Art Online: Red's Path / Мастера меча онлайн: Путь Реда: Глава 17. Монстр!

Когда они добрались до 4-го этажа, Крис больше не мог сдерживаться и побежал к телепортационным воротам, соединяющимся с 3-м этажом, чтобы похвастаться своим достижением.

Ред и Асуна остались одни в городе, полном НПС.

Асуна покраснела, увидев, что они остались вдвоем, и подумала, - "Что же мне делать? Я не знаю что сказать в этой ситуации, а-а-а".

- Давай найдем гостиницу, где можно остановиться и поесть, я что-то проголодался, - сказал Ред и пошел искать гостиницу.

Асуна вырвалась из своих мыслей, увидев Реда уже далеко, и быстро побежала к нему.

- Господи, почему ты всегда оставляешь людей после того, как закончишь говорить? - Пожаловалась Асуна сбоку.

- Я тоже не знаю, - сказал Ред, продолжая идти.

Асуна подняла руку в знак поражения, думая, почему она восхищается этим парнем.

Немного погодя они наконец нашли приличную гостиницу и заказали еды на двоих.

- Итак, Асуна, скажи мне, тебе нравится эта смертельная игра? - Ред задал случайный вопрос, поразивший Асуну.

Она на мгновение задумалась, а затем тихо ответила, - Сначала я действительно испугалась, узнав о том, что эта игра стала смертельной, а потом пообещала себе стать сильнее, чтобы победить.

- Но с тех пор, как я познакомился с тобой и Крисом, я поняла, что здесь тоже можно получать удовольствие, пытаясь пройти эту игру, так что да, я наслаждаюсь этой смертельной игрой.

Ред улыбнулся, услышав ответ Асуны, и сказал, - Приятно слышать это, Асуна.

Затем Асуна задала Реду его же вопрос. - А как насчет тебя, Ред, тебе нравится эта смертельная игра?

Ред посмотрел на Асуну, а затем кивнул, - Конечно, мне нравится эта игра, причина, по которой я начал играть в эту игру, заключается в том, чтобы испытать реальную борьбу за выживание, хотя я и не думал, что это будет буквально так.

- Верно, - вздохнула Асуна и кивнула. - Кто бы мог подумать, что простая игра может превратиться в смертельную игру, где мы можем реально умереть.

Пока они оба разговаривали, они услышали голос Криса снаружи гостиницы.

- Ах ты кусок дерьма! Ты смеешь называть нас мошенниками? - сказал Крис, разговаривая сам с собой.

Асуна нахмурилась, увидев, что Крис сердится, и спросила, - Почему ты так злишься, Крис?

Крис, наконец-то увидев своих друзей, и сразу же высказал все свои обиды, - Босс! Вы должны очистить наше имя! Когда я сказал им, что мы победили босса 3-го этажа только втроем, то они сразу же назвали нашу группу кучкой мошенников, которые не играют в эту игру честно!

Асуна, услышав это, тоже рассердилась и закричала, - Как они смеют! Скажи мне, кто они, и я буду бить их, пока они не попросят прощения!

Ред, стоявший рядом с Асуной, сказал надменным, но властным тоном, - У нас нет причин испытывать ненависть к тем, кто ниже нас.

Закончив свою речь, он вошел и сел на стул, как ни в чем не бывало.

Но Асуна и Крис явно почувствовали настроение Реда, и можно было с уверенностью сказать, что никто не должен стоять на пути Реда, если он когда-нибудь разозлится.

Они оба проглотили свой гнев и сели за стол, игнорируя тему, о которой говорили ранее.

Пока троица оживленно поглощала еду, на временной базе Гильдии Стражей было созвано совещание.

Видя, что все уже присутствовали, Диабель встал и сказал явно сердито, - Причина этого чрезвычайного собрания в том, чтобы узнать, кто тот, кто распространяет слухи о том, что партия Асуры (партия Реда) - это кучка мошенников?!

Все члены клуба были шокированы, увидев своего лидера в гневе, а затем кто-то храбро встал и сказал, - Что с этим не так, лидер? Они явно обманывают, им явно нужно было больше только 3-х игроков, чтобы победить босса этажа. Если они не врут, тогда я больше не знаю, что это такое.

Диабель нахмурился, он посмотрел на своих членов и сказал, - Вы явно не понимаете, Ред лидер партии Асура в одиночку победил босса первого этажа. Мы были там! Этот парень - монстр! Держу пари, что если бы мы не двигались быстро и не попытались напасть на босса 2-го этажа, то можно с уверенностью сказать, что это убийство тоже досталось бы им!

Все лишились дара речи, услышав, как их лидер описывает Реда, как будто он был монстром, они хотели что-то спросить, но боялись получить выговор.

Диабель вздохнул и продолжил, - Теперь, когда вы знаете, что такой игрок есть, я надеюсь, что вы не будете продолжать враждовать с группой Асура, потому что у нас даже не будет шанса защититься, если он решит преследовать нас!

Все члены клуба кивнули, глотая слюну и думая, - "Если мы привлекли внимание этого монстра, то нам конец! Даже если он не может убить нас, то это не значит, что он не может нанять убийцу".

В то время как Гильдия Стражей пытается придумать, как успокоить гнев монстра. Ред лежал на кровати и думал об отце и матери.

- Ха-а-а, не могу поверить, что скажу это, но мне как-то не хватает маминых постоянных приставаний, - сказал себе Ред и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/31761/1196547