Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 1.2 - Заплатите мне хорошую цену за расставание

Леди Нейдхарт разразилась в гневе:

— Не смей говорить это мне!

— Разве я не права? Герцог не испытывает недостатка в людях, которые хотят быть его любовницами.

Эвелин протянула правую руку к леди Нейдхарт. Затем начала загибать пальцы один за другим, перечисляя:

— Благороднейший аристократ, самый могущественный рыцарь империи, красивый, богатый и галантный…

— Перестань! Как долго ты собираешься говорить… — леди Нейдхарт с красным лицом прервала ее.

Эвелин улыбнулась и наклонила голову.

— В любом случае, у меня нет причин расставаться с герцогом прямо сейчас.

Она подняла глаза и прошептала:

— Но вы леди Нейдхарт, поэтому я уверена, что вы сможете дать мне повод расстаться.

— Что ты хочешь?!

— Ну, это очевидно. Когда вы назвали меня стервой, попробуйте решить эту проблему так, как вы бы решили с одной из них.

Услышав это, глаза леди Нейдхарт наполнились облегчением. Она вынула чековую книжку и сказала:

— Так ты хочешь денег? Тогда ладно.

Эвелин облизнула сухие губы. Стараясь не показывать свою нервозность, она наблюдала, как леди Нейдхарт подписывает чек.

Леди Нейдхарт положила чек перед Эвелин:

— Десять тысяч дерк. Теперь тихо исчезни из его жизни. — Ее гордый голос звучал эхом в ушах Эвелин.

Десять тысяч дерк. Богатый простолюдин мог бы жить на них пять лет. Леди Нейдхарт была уверена, что Эвелин никогда не видела столько денег, поэтому возьмет их и уйдет без лишних слов.

Тем не менее ее янтарные глаза холодно смотрели на чек, и она подумала:

«Нет, этого недостаточно», — потому что ей нужно намного больше.

Выражая самое холодное выражение, которое она могла сделать на своем лице, Эвелин сказала:

— Кажется, богатство леди Нейдхарт не так велико, как я думала, — И толкнула чек к маркизе. — Думаете, я расстанусь с герцогом только ради этого?

Эвелин откинулась назад, скрестив руки на груди.

— Хорошо. Сколько ты хочешь?

Услышав этот вопрос, Эвелин отчаянно попыталась прикинуть сумму. Она не была уверена, сколько ей нужно, ведь теперь она уже не одна, теперь у нее есть тот, кого она хочет защитить.

«Сколько я должна потребовать? Чтобы мы смогли жить тихой жизнью?» — подумала Эвелин.

— Конечно, мне нужно достаточно денег, чтобы беззаботно прожить всю оставшуюся жизнь.

— Какая наглость, — Леди Нейдхарт нахмурилась и цокнула. — У тебя даже нет чувства добродетели, как ожидалось от падшей леди».

— Сто тысяч дерк.

— Что? — Леди Нейдхарт широко раскрыла глаза.

«Сто тысяч дерк? Даже десять тысяч дерк это много, где же взять в десять раз больше?» — подумала ошеломленная леди Нейдхарт, снова взглянув на Эвелин.

«Эта сучка выжила из ума?»

Но в отличие от смущенной леди Нейдхарт, у Эвелин было спокойное выражение лица. А потом она засмеялась.

— Вы ведь должны поддерживать репутацию герцогского дома, не так ли? — прозвучал ее дерзкий голос.

Леди Нейдхарт не могла скрыть своего отчаяния, а Эвелин заключила:

— Если вы не заплатите мне сто тысяч дерк, то расставания не будет.

***

Итак, несколько дней спустя.

Эвелин ждала карету в западный край империи.

«Это даже и к лучшему», — подумала про себя Эвелин.

Ее время с Айлеем было самым счастливым временем в ее жизни.

Ее янтарные глаза слегка помрачнели, когда она погрузилась в глубокие мысли:

«Но все закончилось. Я с ним порвала».

У нее было достаточно средств для существования.

Сто тысяч дерк уже были на ее счете.

Чтобы получить эти деньги, Эвелин пришлось растоптать собственную гордость.

Она прикусила губы и горько рассмеялась.

Леди Нейдхарт пригрозила:

— Тебе лучше никогда больше не появляться перед моим внуком, - И намеренно бросила на пол чек.

Эвелин наклонилась и подняла свой чек.

В то время леди Нейдхарт заговорила голосом, полным презрения:

— Грязь наконец нашла свое место в жизни.

Но вместо того, чтобы ответить ей тем же, Эвелин опустила голову и избежала взгляда леди Нейдхарт.

«Потому что, если я не смогу получить деньги ... Тогда я не смогу защитить ребенка».

Когда она узнала, что беременна, вспомнила о многих чувствах, которые испытывала. Радость и отчаяние смешались в беспорядке. Но единственной ясной идеей среди всего этого было сохранить ребенка.

— Мама защитит тебя. — Эвелин сказала твердым голосом.

Если бы ее беременность обнаружила леди Нейдхарт, она была бы вынуждена избавиться от ребенка.

«Даже если бы мне удалось успешно родить, это был только вопрос времени, когда ребенка заберут», — подумала она.

И тогда будущее ребенка было очевидным. Вместо того, чтобы видеть, как ребенок растет, она вынуждена была бы украдкой подглядывать за ним. И воспитывали бы его, как незаконнорожденного ребенка герцога.

— Хотя твоего отца нет с нами, обещаю, твоя мама будет любить тебя за двоих. Так что... — Эвелин замолчала.

Этот драгоценный ребенок был доказательством их любви.

— Так что ты не почувствуешь отсутствия своего отца, я сделаю все возможное, чтобы любить тебя за двоих.

В это время к ней подъехала карета:

— Вас нужно забрать?

— Да! — Эвелин поспешила в карету.

Карета снова начала двигаться. Почувствовав грохот, она спрятала свою тоску по Айлею глубоко в сердце. Она была с ребенком от любимого мужчины и деньгами, чтобы защитить это дитя.

— Сегодня последний день, когда я буду плакать, скучая по нему… — Эвелин глубоко вздохнула. — Прощай, Лей.

Слезы потекли по ее щекам. Она быстро вытерла их, но не смогла сдержать следующий поток слез, который уже начался. Она прижала руки к глазам, кусая губы, чтобы сдержать слезы.

Потому что тогда, возможно, ей удастся стереть лицо возлюбленного, по которому она так скучала.

И вот таким образом Эвелин исчезла из жизни Айлея.

***

http://tl.rulate.ru/book/31758/3481789