Готовый перевод One Piece. Luffy's Big Brother / Ван Пис. Большой Брат Луффи😌📙: Глава 41: В конце концов (Часть 1)

Глава 41: В конце концов (Часть 1)

— Великое искусство Иггдрасиля? — после вручения книги Эдам прочитал название на обложке и с любопытством поднял голову, взглянув на Зефира, а затем снова на книгу.

На обложке книги под заголовком «Великое искусство Иггдрасиля» стояли две заглавные буквы «J.R» со словами «Полное издание» под ними.

Увидев это, Эдам растерялся.

Даже Гарп был ошеломлен.

— Это... книга этого идиота? — Внезапно Гарп повернулся к Z с дергающимся лицом, словно находил это смешным или что-то в этом роде, изо всех сил пытаясь что-то сказать об этом "идиоте".

— Да, верно, — откровенно ответил Зефир, выпив чай из своей кружки.

— Так вот почему ты поехал с нами, да… ну, это, конечно, единственное место, где мы могли бы найти его… — сказал Гарп, сначала нахмурив брови, а потом сложив паззл.

— Да, кое-кто там был мне должен, так что… и, как мне кажется, ребенок связан с этим…, — неопределенно сказал Z, оставляя много места для гипотез, безмятежно продолжая пить чай.

Эдам не слишком прислушивался к их разговору, разглядывая книгу, а потом решил открыть ее, но...

Как только он открыл ее и перевернул на первую страницу, Зефир вдруг заговорил, и его рука легла на страницу.

— Ну, не нужно спешить, у тебя будет много времени, чтобы прочитать это... смотри, одна из твоих новых друзей...

Поскольку они были в носу корабля, их прикрывала тень паруса, и девушка их не видела.

Эдам обернулся и увидел Хэнкок, рассматривающую проходящих мимо дозорных с настороженным и хмурым лицом, словно маленькая змея, которая покинула безопасное гнездо, чтобы найти свою мать.

— Эй, я здесь, идем, завтрак готов! — сказал Эдам с улыбкой, размахивая руками, чтобы обратить не себя ее внимание.

Увидев его, она немного расслабилась и медленно подошла к нему.

— Что ты хочешь съесть? — с любопытством спросил Эдам.

— Э-э... нет, ничего, все в порядке... — сказала она нерешительно, пытаясь улыбнуться.

— Нет, так не пойдет, ты должна есть, разве ты не знаешь, что завтрак – самый важный прием пищи? Спросил Эдам и, не дожидаясь ответа, встал:

— вот, возьми мой стул, я все равно поел — он предложил ей свой стул.

Хэнкок пыталась отказаться, но видя его решительное лицо, наконец, сдалась.

По-видимому, не имея другого выбора, она просто вздохнула и села на стул, в оцепенении глядя на еду перед ней.

Эдам просто сел на балюстраду и с удивленным выражением взглянул на ее нерешительное поведение, покачивая ногами.

— Слушай, я тут подумал, ты не сказала нам, где ты жила, не так ли? — жуя свои крекеры, спросил Гарп, вдруг вспомнив, что они упустили этот момент.

— Э-э... Я не знаю, где это... Я знаю только, что это место окружено множеством морских монстров. Этот ответ сразу привлек внимание Эдама, и он с удивлением спросил:

— Ваш остров окружен морскими чудовищами? — при этом глаза Эдама загорелись.

— Гм... — она просто слегка кивнула в ответ.

— Ну, тогда твой дом должен быть в Поясе Спокойствия... Однако, это не сильно помогло...

— Хм... у твоего острова есть какие-то особенности или что-то в этом роде? — Зефир попросил подсказку.

Небольшие моря, называемые Поясами Спокойствия, были настолько обширными, что даже они, старые морские волки, никогда не исследовали все острова, которые были там, и главной причиной этого были те самые монстры.

Никто не смел даже подумать о том, чтобы пересечь Пояс Спокойствия или путешествовать по нему из-за всех этих гигантских монстров до нелепого огромных размеров, живущих там.

В любом случае, столкнувшись с этим вопросом, Хэнкок задумалась и нерешительно сказала:

— Мхм, есть… — сказала она, но немного помедлила, думая, что то, что она скажет, может быть слишком странным для них, поэтому она просто решила не упоминать эту деталь.

К тому же после того, как она увидела отвратительную сторону мужчин, ее вера в человечество (особенно мужчин) уже была разрушена (за исключением, может быть, Эдама)...

Не желая, чтобы эта информация добралась до злых людей, она хотела держать рот на замке, но...

— Что есть? — Эдам повторил с горящими от любопытства глазами, ожидая, что же она скажет.

— Н… не… — она не хотела этого говорить, но...

Глядя на его «ангельское» лицо, ожидающее, когда она закончит предложение, ее красивые ресницы трепетали от разочарования, потому что она была бессильна против этого.

И вот, в конце концов, она выплюнула правду.

— Там... нет... ни одного мужчины... на этом... — ей тяжело давались эти слова.

— А? — Эдам был ошеломлен на мгновение, не ожидая такого продолжения. Он подумал, что, возможно, на нем есть летающие люди, или что-то более «эпическое», но нет... это была совсем другая и довольно скучная вещь, к его разочарованию.

— Я думал, что будет что-то невероятное...

Для него это казалось скучным, но если бы кто-нибудь другой услышал это, они были бы ошарашены, так как это предложение буквально означало, что в огромном океане есть остров, населенный только женщинами, женщинами!

Ведь это была самая сокровенная мечта большинства мужчин в этом мире!

Жаль, что такой ребенок, как он, не мог этого понять... пока...

Тем временем Гарпа и Зефир сменились в лицах, поняв, в чем дело:

— Ох... ты оттуда...

Зефир заметил:

— Ха-ха... не удивительно, что ты даже не знаешь, где ты живешь... так что вы трое родом с Амазон Лили

Эдам вмешался в разговор:

— Амазон Лили?

— Вы... Вы знаете о нем? — Хэнкок была ошеломлена, но, если подумать, это не было так странно.

Эти два старика казались умудренными жизнью.

— Конечно... — Z ответил неторопливо и добавил, — Но это будет хлопотно...

— Почему? — с любопытством спросил Эдам, слегка наклонив голову.

— Мы знаем, где находится остров... это не проблема, а вот как добраться до него, — сказал Зефир, снова отхлебнув чай.

— Остров расположен почти в центре Пояса Спокойствия, кишащем Морскими Королями...

— Ах... вот почему... — видев Морского Короля в прошлом во время одного из его первых путешествий, Эдам знал, насколько они были опасны опасны.

Если бы в то время с ним не было монстра, которого звали «дедушка», они бы не выжили.

Этот Морской Король был размером с целую гору Корво, но даже он долго не продержался против дедушки.

Возможно, именно тогда он начал считать Гарпа монстром, а не человеком... кто знает...

http://tl.rulate.ru/book/31735/839259