Готовый перевод One Piece. Luffy's Big Brother / Ван Пис. Большой Брат Луффи😌📙: Глава 39: На корабль (Часть 2)

Глава 39: На корабль (Часть 2)

Спустя долгих пять минут отчитывания Эдама за его «плохое поведение», оба дозорных в конце концов сдались, поскольку они ясно видели, что Эдаму наплевать на то, что они ему говорят.

И, хотя Эдам пытался скрыть это, оба они видели в его ясных черных глазах, что он поступил бы так снова, выпади ему второй шанс, так что... какой смысл его ругать...

— Хаа... — они могли лишь тяжело выдохнуть.

— Могу ли я пройти? — Эдам спросил дозорных.

Не то чтобы ему нужно было их разрешение, но он был вежливым мальчиком.

Чтобы тебя уважали, нужно уважать других. Так его научил Зефир.

Услышав это, два дозорных просто отпустили его на борт вместе с тремя девушками без какого-либо сопротивления.

Однако, прежде чем они поднялись на борт, черноволосая девушка, Боа Хэнкок, шагнула вперед и сказала бескровными губами:

— Все в порядке, Э... Эдам, тебе не нужно делать больше, чем это... На самом деле мы уже достаточно благодарны за то, что ты сделал...

Она говорила, что он уже достаточно помог им, но ее жесты явно говорили иначе.

Но она все еще чувствовала, что использует его, и это ее сильно беспокоило.

Она была уверена, что не будет чувствовать себя так, если будет пользоваться кем-то еще, но, похоже, она не могла заставить себя сделать это с ним.

Может быть, это было из-за того, что он спас их, а может, и нет... но продолжать принимать его помощь было для нее тяжело.

— Без проблем, ты знаешь... — сказал Эдам, с любопытством глядя на девушку.

— Нет, нет, нам не стоит, твой дедушка, кажется, кто-то важный в Морском Дозоре, мы не можем просить больше, чем это... — сказала она тихим голосом.

— Сестра... — даже ее сестры, казалось, хотели что-то сказать, но...

— Ммм... Хорошо... — ответил Эдам, посмотрев на реакцию ее сестер.

На этом Хэнкок вздохнула с облегчением, но все же была немного разочарована этим ответом.

Однако неожиданно Эдам продолжил:

— Я больше не буду помогать вам, если ты сможешь ответить на один вопрос... Только один, хорошо? Эдам поднял один палец перед собой, глядя на нее с загадочной улыбкой.

— Вопрос? Хм… Хорошо... — Хэнкок согласилась, не раздумывая.

— Ты... ты вообще знаешь, где находится твой родной дом?

От такого внезапного вопроса у Хэнкок в удивлении вытянулось лицо – она была явно застигнута им врасплох.

— ...

Кому могло прийти в голову спросить человека, знает ли он, где живет?

— Я, я, я...

Хэнкок не могла найти ответ, поскольку... она не знала.

Она и ее сестры были похищены чуть ли не во время их первого выхода в море и поэтому совсем не знали о фактическом положении их дома.

Они были из тех людей, кто не знал своего дома...

— Ага... я знал это... ты сама не знаешь, откуда ты, но отказываешься от моей помощи... — тон, который он использовал, был, по меньшей мере, ироничным.

— Ты больше похожа на маленькую потерянную овечку... хотя это мило..., — сказал он, не задумываясь.

От такого сравнения ее лицо постепенно от бледного стало красным, как помидор.

— Перестань отказываться от моей помощи... — сказал ей Эдам, расслабленно улыбнувшись.

Хэнкок в смущении опустила взгляд, лишь шмыгнув носом.

— В любом случае, пойдем... Я действительно голоден... — Эдам беззаботно поднялся на палубу корабля, а три девушки последовали за ним.

— Давайте, идем на кухню. Должен сказать, это мое любимое место здесь.

Однако, сделав еще несколько шагов, он внезапно вспомнил о девушке, а затем произнес вслух:

— Ах да, я чуть не забыл о ней...

Он сменил направление и пошел к каюте врача, и, конечно, три потерявшихся овечки последовали за ним.

Войдя в кабинет, он увидел девушку, все еще спящую на кровати.

Тем не менее, теперь она выглядела намного лучше...

Кажется, что доктор Гахан уже ушел, выполнив свою часть работы.

Когда они увидели ее, девушки закричали...

— Это!!!

— Э? Вы ее знаете? Она ваша сестра? — удивленно спросил Эдам, быстро поморгав.

— Что? Н, нет... она не... но она была рабыней... Ричи... он проиграл ее... но потом снова вернул, — Хэнкок ответила с отвращением.

— Вот как... Так ты знаешь, как ее зовут?

— Э-э… Кажется… — она посмотрела на своих сестер и ответила.

— С... — однако, прежде чем она успела произнести свое имя... раздался громкий голос, заставивший стены задрожать...

— ЭДАМ!!! Как ты смеешь приводить девушек на мой корабль! Голос был налит сталью, в то время как тяжелые шаги все приближались к каюте.

http://tl.rulate.ru/book/31735/829492