Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 101. Часть 1

Глава 101. Часть 1

Когда я только-только получила эту весть, я не могла не усомниться в своём слухе.

Я знала, что делегация, включавшая Мину, должна была вернуться раньше из-за провокаций Эдембелла, но я никогда не предполагала, что Эдембелл покажет коготки так скоро.

«Хочется верить, что это просто небольшая стычка».

Я молилась за Мину и жителей Риотен.

Но поступавшие доклады пошли в разрез с моими молитвами. Ситуация лишь обострялась.

Все дворяне в Императорском дворце и за его пределами серьезно обсуждали ситуацию в Риотен.

Весь Императорский дворец теперь разбился на два лагеря.

Фракция номер один твердила, что мы должны помочь Риотен.

Иные же утверждали, что новая война нам не нужна, пусть даже княжество было с нами в альянсе.

К несчастью для Риотен, последнее мнение набирало все больше популярности.

Хотя люди Эльмира ненавидят Эдембелл, они, должно быть, осознали цену тихим дням, последовавшим за нашим мирным соглашением.

В разгар такой дискуссии прозвучало, что основные силы Эдембелла уже подошли к столице Риотен.

И князь Риотен, не в силах вынести этого, послал в Эльмир посланника.

«Приветствую благородного императора Эльмира и ваше величество императрицу, а также наследного принца и её высочество принцессу».

Передо мной сейчас были послы, посланные князем Риотен.

Среди них не было ни Альминьи, ни Альдо.

Они из семьи тамошнего монарха, и вероятно слишком заняты ситуацией в столице.

На этот раз приехали в основном пожилые дворяне, которые не могли помочь делу прямо на поле боя.

Несмотря на то, что шла война, вельможи эти заявились к нам с богатыми дарами.

Надо полагать, это склонит нас к военной поддержке?

Я вспомнила лицо Мины, когда увидела их поближе.

- Как поживает Мина?

Я так волновалась, что отправила ей письмо, но ответа не последовало.

Должно быть, та либо убита горем, либо очень занята.

Я надеялась, по крайней мере, что Мина просто была занята и у нее не было времени ответить.

«И следовательно… Мы запрашиваем помощи у нашего союзника, Империи Эльмир».

Слова послов закончились на этом.

Эти слова вырвали меня из водоворота посторонних мыслей.

Тогда-то я и выяснила — взгляды людей почему-то были прикованы ко мне.

Сбитая с толку, я только сейчас поняла, что все посланники смотрели на меня.

Почему я?

«А также…»

«Я знаю, что это грубо, но ...»

Сказав это, посланники медленно опустились на колени.

Какой бы ни была фигура императора недосягаемой, можно сказать, то были самые льстивые манеры среди посланников всех прочих независимых стран.

«Я хочу попросить прислать Леди Света, принцессу Айшу де Эльмир».

На мгновение мне показалось, что моё сердце замерло. Я никогда бы не подумала, что мое имя выйдет из уст послов.

И так подумала не только я.

«Что?»

Слово моего отца было коротким, но имело большой вес.

«…Я осознаю, как это звучит, но ... … пожалуйста!»

Он чуть не склонил голову к земле.

«Прямо сейчас всё княжество полно людей, нуждающихся в лечении. Лекарства на исходе или их слишком дорого покупать, а люди, которые не могут себе это позволить, попросту ждут смерти. Все мейстры и лекари уже вовлечены, но... тела погибших уже скапливаются в горы. Так что пожалуйста... Если не святая, то кто ...»

Вот как значит?

Я была поражена.

Я слышала, что ситуация в Княжестве Риотен была серьезной, но знать слухи и услышать от очевидца — это было совсем другим делом.

Выражение лица посла выглядело очень отчаянным.

И тогда, когда я наклонилась вперед, чтобы послушать его поближе…

Бам!

Отец ударил по столу.

«Слушай сюда».

«… … Да».

«Ты знал, что принцессе 14 лет?»

«И это значит, что…?»

«Ты говоришь отправить на войну принцессу, которой сейчас всего 14 лет?»

«Я не прошу ту выходить на поле битвы! Просто лечить пациентов в замке!»

Голос моего отца был что заостренный меч.

Холодно прервав слова посла, отец встал со своего места.

И мой отец таков был не один. Моя мать, похоже, тоже злилась.

«Послы. Я понимаю ваши чувства, но эта просьба слишком велика. Никогда больше не произносите передо мной имя принцессы».

Мой отец был раздражен.

«Подкрепление будет готово. Как вы сказали, военный союз обязывает…»

«Спасибо за помощь...»

«Но от принцессы помощи не жди. Вдобавок, как сказала Императрица, если имя принцессы прозвучит хотя б единожды, никакой поддержки не получите».

«Ваше Величество…»

«Просто произнеси передо мной имя принцессы и будешь завидовать тем мертвецам. Если бы не война, я б вырвал твой язык».

«Я запомню это».

Посол побелел и задрожал.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1461932