Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 95. Часть 1

Глава 95. Часть 1

Казалось, правда, что она выучила древний язык.

Конечно, когда я перемахнула через 10 страниц, она едва перевернула одну, но это было только потому, что та не привыкла читать книги на древних языках, но не потому, что она не знала древнего языка.

Я нетерпеливо листала книгу. Иногда она объясняла мне слова, которые я спрашивала.

Каждый раз, когда я переворачивала страницу, мне казалось, что в голову приходят новые знания.

Горничные, которые приносили чай и десерты, были удивлены, увидев нас двоих посреди процесса.

«Принцесса. И принцесса. Что вы так усердно учите?»

«Я изучаю духов».

«Боже мой, не будем отвлекать».

Горничные торопливо вышли. Чай уж остыл, а мы всё так же продолжали смотреть в книги.

Обеденный перерыв давно закончился, когда мы оторвали глаз от книг.

Тем временем горничные лишь единожды неловко заглянули к нам, когда пришли объявить время еды.

«Даже так».

Я была поражена, как летит время.

Что меня удивило, похоже, то же самое было и с принцессой.

«Я даже не заметила, как проголодалась».

Я застенчиво засмеялась. Принцесса Альминия аккуратно отложила книгу.

«Думаю, мне стоит пойти и поесть».

Когда я это услышала, я немного заколебалась. Я хотела бы предложить ей поесть вместе, потому что была благодарна за ее помощь, но не знала, согласится ли та.

Когда я в раздумьях поглядела на нее, принцесса Альминья спросила, как будто она была озадачена.

«В чем дело, принцесса?»

«В том, что…»

Я говорила медленно.

«Если все в порядке, почему бы нам не поесть вместе?»

Она моргнула.

«Спасибо, что нашла мне эти книгу, и за твою помощь... Мы ведь всё равно у меня во дворце, так что неплохо бы вместе пообедать ...»

«В самом деле?!»

Она выкрикнула еще до того, как я закончила говорить. Её красные глаза мерцали. Она говорила с волнением.

«Определенно! Сегодня мой брат будет занят, поэтому мне б выпало есть в одиночестве».

«Ах…»

«К тому же эти книги тоже занятные».

Ее лицо было переполнено нескрываемой радостью.

«Прошло много времени с тех пор, как я читала книги про духов, так что это немного сложно, но я могу так многому научиться. Если принцесса согласна, можно нам продолжить чтение после еды?»

«Меня это устраивает, но, быть может, принцесса Альминия куда-то торопится?»

«Нет уж!»

Теперь она выглядела очень взволнованной.

«Как насчет поесть прямо здесь? И еще раз пройдёмся по книгам!»

«Ты не возражаешь?»

«Не возражаю».

Я медленно посмотрела на ее лицо. Не похоже, чтобы она лгала.

«Если только принцесса Альминья согласна».

Я позвала горничных и велела им немедленно принести еду в гостиную.

Поскольку это был обед, это была обильная и питательная еда. Нам приготовили суп из морепродуктов и блюда из креветок, учитывая вкусы принцессы Альминии.

После еды я открыла окно в гостиной и взяла чай.

Попивая чай из перечной мяты, полезный для пищеварения, мы помолчали какое-то время.

В окно дул прохладный осенний ветерок. Кружевная занавеска развеивалась, и с садовых деревьев падали осенние листья.

Когда я наблюдала всё это, меня сразило неведомое мне чувство.

«Осенью солнечный свет так приятен».

Принцесса Альминия кивнула, ничего не сказав. Казалось, она думала о том же. Это была прекрасная дневная сцена. Я заговорила:

«Скоро у нас праздник урожая».

«Боже мой, то же самое и в княжестве Риотен».

«Я никогда не была в княжестве Риотен. А как у вас проводится праздника урожая?»

«Это очень весело. Во-первых…»

Мы с принцессой Альминией говорили об обычаях княжества и империи.

После еды и чая я снова взялась за книгу.

Я волновалась, что возложу на нее бремя, но, что удивительно, ей действительно нравилось читать книги, связанные с духами.

Книга, которую она читала, называлась «Загадочная история духов», которая, по ее словам, была историей духов с древних времен. К сожалению, похоже, в ней не лежало и намека на вызов продвинутого духа.

После этого она посмотрела на меня и спросила, мерцая глазами.

«Как насчет того, чтобы завтра вместе почитать книгу?»

Это меня немного смутило.

«Мне все равно нечего делать, и я устала от светских бесед».

Она так рьяно меня упрашивала.

Я заколебалась и кивнула. Затем она ярко улыбнулась.

«Тогда я загляну».

Было ощущение, что я увидела принцессу Альминию с новой стороны.

Так что мы с ней продолжали читать книги все три дня.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1429307