Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 94. Часть 1

Глава 94. Часть 1

На следующее утро после чаепития с Альдо мне нужно было «кое-с-кем» серьезно поговорить.

Человек, искомый мной, был в саду гостевого дворца и болтал с горничными.

«Сад здесь такой красивый, и я чувствую себя лучше, просто глядя на него».

«Императрица любит цветы, и велит заботиться о саде».

«Кстати, принцесса, как ваши дела? Сказали, вчера вам стало дурно…»

«О, это?»

Я замерла. Я хотела узнать, что же она скажет. Принцесса потянулась и сказала.

«Все в порядке! Мне намного лучше».

«О, это к лучшему».

«Хо-хо-хо».

Принцесса Альминья не заставила себя долго ждать, и вскоре обнаружила меня. Я увидела, как её лицо внезапно побелело, когда та наткнулась на меня.

«… … О Боже мой».

Не только она, но и горничные встретили меня с шумом.

«Доброе утро. Принцесса!»

«Доброе утро!»

Я улыбнулась и ответила на приветствия горничных.

«Да. Доброе ведь? Очень свежо».

Принцесса Альминья медленно отступала от меня.

«Ах, какие странности. Не думаю, что вчерашняя моя головная боль полностью прошла ...»

«Да? Вы только что сказали, что с тобой все в порядке».

Когда служанка вставила свои сомнения, принцесса Альминья вытаращилась на нее. Тогда горничная со стороны Риотен выступила на защиту принцессы.

«Наверное, сказалась тяжелая работа и переезд».

«Да, да. Уф. Путешествовать в карете - это действительно тяжелое дело».

Я медленно подошла к ней. Та снова отступила.

«Доброе утро. Принцесса».

«У меня есть кое-что, о чем я действительно хочу поговорить с принцессой Альминьей».

«Ой, я плохо себя чувствую ... Мне очень жаль, но я думаю, что сегодня это невозможно».

«Это так?»

Я весело рассмеялась.

«К счастью, в моем дворце есть лекарства, которые помогают от головной боли. Я хотела бы пригласить тебя в свой дворец».

«Что… …»

«То, что я сказала…»

Я пристально посмотрела на нее.

«Я пытаюсь помочь такой принцессе, ты же не отвергнешь это, верно?»

Она закатила глаза.

«… Нет».

Так мы и добрались во дворец.

Принцесса Альминья теперь стояла в центре гостиной, не зная, что и поделать. Я задрапировала окна террасы и подошла к ней.

Когда я молча смотрела на нее, скрестив руки на груди, она съежилась и первой открыла рот.

«Что… … значит…»

«Как ты могла это сделать? Я сделала все, чтобы помочь принцессе Альминье!»

Да ответила подлянкой на мою доброту!

Мина зажмурилась и сказала:

«О, не нужно горячиться. Мне жаль. Принцесса. Я никогда не желала зла принцессе».

Она начала извиняться передо мной.

«Я просто не упомянула, что мой брат хочет провести время с принцессой…»

«Тебе просто нужно было сказать, как есть».

Она ударила себя в грудь, вещая с праведностью:

«Разве ты не знаешь, каково это — стесняться разговаривать с кем-то, кто тебе нравится? Сердце моего брата уже занято принцессой».

Эти слова меня смутили.

«Это правда?»

«Конечно!»

Альминья продолжала говорить с волнением.

«Это первый раз, когда мой брат заинтересовался какой-то женщиной. Я просто подумала, что вы двое хорошо подходите друг другу, поэтому я хотела найти способ, чтобы вы побыли вместе. На этом и всё».

«Я же слышала, что Альдо - развратник».

Это было так неловко, но мне пришлось сказать правду. Затем принцесса Альминия широко выпучила глаза.

«Ох».

«Кто это был?!» - воскликнула принцесса Альминья. Она казалась сильно рассерженной.

«Кто распускает такие слухи!?»

«А это просто слухи?»

Я удивленно моргнула.

«Абсолютно! Что за чушь!»

Конечно, она очень злилась из-за того, что ее брата оскорбили.

«Мой брат невинен. Наверняка такие слухи пускают девки, каких Альдо отверг в своё время. На твой вкус, мой брат ведь красивый, не правда ли?»

«… … Да».

«И поскольку мой брат - наследник Княжества, он избирателен в своих связях. Он никогда и не думаю бегать за многими сразу. Никогда! Я думаю, это не более, чем слух!»

После ее решительного отрицания я оглянулась на то, как всё было у нас с Альдо.

Поцелуй в ладонь, мягкая улыбка, стеснение при разговоре. Эти действия были не потому, что он был развратником, а потому, что он действительно заботился обо мне?

Я немного смутилась.

«Да. Похоже, в этой части я ошиблась».

«В любом случае, это полностью моя вина, и, пожалуйста, не ненавидь моего брата. Пожалуйста», - серьезно сказала принцесса Альминия.

«Но если подумать об этом... Принцесса Альминья уже однажды надурила меня».

«Пожалуйста».

Она пробормотала, как ребенок. В ответ я лишь отвернулась и проигнорировала. Затем она хлопнула в ладоши, как будто внезапно о чем-то вспомнила.

«Ах! У меня подарок!»

«Что?»

http://tl.rulate.ru/book/31696/1429305