Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 78. Часть 2

Глава 78. Часть 2

Я выбрала себе одеяние, которое так же покрывало лицо, и подошла к кассе.

Однако порочная красота Руна уже завладела сердцем очередного смертного.

«Какую одежду вы мне посоветуете?»

Но работник магазина не отвечал. Лишь лицо его стало красным, и если сейчас сильно надавить на него, казалось, что он лопнет, как томат.

Похоже, настал мой выход. Я не знаю почему, но я была не столь восприимчива к внешности Руна.

«Дайте ему мужской плащ. Ты высокий, поэтому тебе понадобится что-то подлиннее».

Я посмотрела на облик Руна. Казалось, ему понадобится довольно длинная одежда, чтобы покрыть всю белую униформу священника.

Теперь, когда я смотрю на него, мне кажется, причина интереса людей была донельзя проста.

Поскольку религия империи - это бог света, существует суеверие, что если вы повстречаете жреца света, вам будет везти целый день.

«Как бы то ни было, он слишком выделяется».

Облачившись в черную мантию, которую клерк передал дрожащими руками, пылающий ореол света вокруг Руна заметно поутих.

В соответствии с этим на мне также была сероватая одежда.

Такое было мне не по вкусу, но всё же терпимо.

«Сколько стоит?»

Торговка долгое время ходил взад-вперёд и что-то вычислял. Возможно, произошло это оттого, что Рун уставился на нее. Это был простой взгляд, но ее сердце сейчас наверняка расплавилось.

«Это … 2 серебра».

«Вот, пожалуйста».

Я протянула ей золотую монету. Торговка ошеломлённо отстранилась.

«Дорогой гость. Вы дали мне 1 золото».

«Просто возьмите это. Вместо сдачи лучше попридержите в секрете, что мы вдвоем сегодня заглянули в этот магазин».

Мы уже привлекли внимание людей с площади, но я думала, лучше будет по возможности заставить людей замолкнуть.

Торговка широко выпучила глаза.

Я заплатила в 50 раз больше названной цены, ну да и что с того?

Она поклонилась и попрощалась с нами, провожая до дверей.

«Ах, до свидания! Спасибо! Спасибо!»

Конечно, ее взгляд оставался сосредоточенным на спине Руна. Я снова восхитилась его порочной красотой.

Тем не менее, толпа более не чинила нам препятствий, пока мы были облачены в плащи и прикрыли лица. Можно сказать, нам очень повезло.

Мы шли дальше по улице, но вот ко мне подступила новая проблема.

«Рун».

Мой желудок урчал из-за того, что я не пообедала.

«Я хочу есть».

Рун удивлённо приподнял брови.

«Пойдём, поедим чего-нибудь».

«Пойдём».

После небольшого обмена мы осмотрели окрестности.

Это ведь была столица нашей империи. Так что мне удалось быстро найти достаточно приличный ресторан.

Мы пошли прямо туда.

1, 2, 3 этаж ... Я собиралась пройти прямо на 4-й.

Официант, стоявший на входе на верхний этаж, остановил нас.

Он посмотрел на нас и сказал.

«Мне очень жаль, но на 4-м этаже трапезничают только высшие аристократы».

Я моргнула.

«Мы ммм ...»

Что я могу ему сказать? Я была обеспокоена и придумала годное оправдание.

«Я прибыла из далёких краёв, но зато у меня куча денег. Так как насчёт впустить нас?»

«Что?»

Выглядел он так, будто ему бы неплохо было взять паузу и подумать.

Я же со своей стороны знала по книгам, что требуется делать в такой ситуации. Это достать кошелёк.

Моя удача, что деньги были так чудодейственны. Когда я вручила ему золотую монету, у официанта полезли глаза на лоб, прямо как у торговки мгновение прежде.

«Сейчас, сейчас, подожди минутку».

Он что, хочет прикусить золотую монету? Я чуть было не обиделась.

Это была подлинная монета Эльмира с выгравированной хризантемой Эльмира и национальным флагом.

И конечно же, из-за этого на золотой монете остались явные следы его зубов.

Отношение официанта изменилось на прямо противоположное.

«К чему весь этот вздор. Давай же, я проведу вас внутрь».

Так мы смогли спокойно попасть на 4-й этаж.

Четвертый этаж был очень просторным, и вид из окна был приятным.

Мне нравилось разглядывать людей, проходящих по улице.

«Люди отсюда кажутся маленькими, как муравьи».

«Верно».

Но Рун был не очень-то впечатлён. Я снова вспомнила, что он был Королем Духов. Для него, который может летать по воздуху в любой момент, высокие здания не принесут удивления.

Пока мы ждали, официант принес меню.

«Простите за ожидание. Вот меню».

Основные блюда делились на рыбу и мясо. И пока я просматривала варианты, мне стало любопытно:

«Итак, Рун будет есть?»

До сих пор я ни разу не видела, чтобы Рун ел. Что же мне делать, если духи и вовсе ничего не едят?

Рун незамысловато ответил:

«Если я хочу — да. Если не хочу — нет».

«Приехали…»

Закономерность его была проста. Тогда я ответила:

«Ты собираешься поесть со мною?»

Его золотые глаза остановились на меню.

Вот он готовился что-то сказать…

http://tl.rulate.ru/book/31696/1214844