Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 78. Часть 1

Глава 78. Часть 1

В своё свободное время я пролистывала древние книги.

Вот в дверь террасы кто-то нагло постучал.

В прошлом такое сталось бы удивительным, но теперь я была наготове. Потому что было очевидно, кто же ко мне пришел.

Прежде я успела отпустить всех горничных, чтобы те не мешали мне читать и заниматься.

После этого я вышла на террасу. Солнце сегодня было до того ярким, что я не могла ясно видеть лицо Руна.

«Рун!»

Когда я позвала его с яркой улыбкой, он ответил.

«Давно не виделись».

«В последний раз это было на банкете. Как поживаешь? Как твоя работа?»

На мою очередь вопросов он лишь пожал плечами.

«В храме нет ничего особенного».

«Понятно всё…»

Я рассмеялась. Его отношение дало мне понять, что он не зацикливался на произошедшем на банкете.

Вот я взглянула с террасы на красивый летний лесной пейзаж.

И почему я себя чувствую так уверенно?

«Слушай».

Глядя на него, я импульсивно залепетала.

«Эй, Рун».

«Чего?»

«Быть может…»

Я смотрела ему прямо в глаза.

«Пошли погуляем?»

Последние дни я всё тренировалась да училась. Гулять же одной по саду было попросту скучно.

Возможно, мне бы могли разрешить ненадолго убыть из столицы, и то в присутствии эскорта. Но почему-то именно сегодня мне захотелось приключений.

Пребывая на вилле на юге, я могла свободно бродить тут и там, но, вернувшись в Императорский дворец, я была занята, а свободу мою сильно ограничили. Теперь я выла зверем, загнанным в клетку.

Рун учтиво ответил:

«Было бы неплохо осмотреться. И новый опыт всегда полезен людям».

Моё лицо в это время озарилось светом.

На самом деле, с Руном не имело бы большого значения, был ли подле меня рыцарь сопровождения. Кроме того, если я переоденусь, никто даже не узнает, что я была принцесса.

Я сказала горничной, что пойду в сад тренироваться и задержусь там на какое-то время. Тогда горничная осталась убежденной моим естественным поведением.

Пришло время маскарада.

Наряду с большой широкой шляпой я выбрала из шкафа самую скромную одежду.

Из Императорского дворца было легко удрать, ведь мне в подспорье был Рун.

Используя его Лудиона, мы взлетели до самого неба. Мы были так высоко, что очевидно, никакая стража Императорского дворца даже нас не заметила.

«Это потрясающе!»

Мне казалось, что я уже насытилась острыми ощущениями от одного лишь этого полета.

Это была аллея столицы, куда мы прилетели на Лудионе. Луминас остановился в переулке и спрятал золотую птицу. Внезапно послышалась суета столицы.

«… … Хе-хе».

Я чувствовала, как сильно колотится мое сердце.

Я впервые вышла в город без сопровождения. Чувство освобождения, которое я испытывала совсем нечасто, ныне распространялось по всему телу.

Но это не значит, что всё было гладко.

Как только я вышла из переулка и двинулась по улицам столицы, я заметила проблему.

«Хм……»

«О Боже мой!»

Многие люди на улице пялились на Руна, как одержимые. Некоторые из них стояли столбом, глядя на Руна, некоторые из них роняли вещи из рук. Некоторые же притворились, что не заметили, а затем поворачивались, чтобы посмотреть ему в след. Самым опасным был тот, кто решался подойти к Руну вплотную.

В этой ситуации у меня не было выбора, кроме как обратиться к Руну.

«Рун так сильно бросается в глаза».

При моих словах Рун уставился на меня.

«В чём дело?»

Тогда он сказал:

«Это и тебя касается».

Да?

Я глянула на свое отражение в витрине. Чтобы не привлекать внимания, я специально вышла в самой скромной одежде, но, конечно же, та была из тончайшего шелка, расшитого золотой нитью.

Также на меня лежала чисто белая шляпа, какую никогда не достать младшим дворянам или же простым людям. В общем, с какой стороны ни взгляни, я выдавала в себе благовоспитанной молодой леди из знатной семьи.

«Да уж…»

Отбиваться мне было нечем.

«Ну тогда…»

Я увидела перед собой добротный магазин. Я игриво засмеялась и заговорила.

«Пойдём, купим одежды?»

Мы вдвоем остановились перед розничным магазином. Дверь плавно открылась, раздался звон колокольчика.

Одежда в обычном магазинчике была посредственного качества. Конечно, это была лишь моя оценка.

Благодаря щедрой сумме, которую я выложила, я смогла выкупить всю одежду в магазине, какую мне вздумалось. Но, конечно же, не было причин выкупать весь магазин, да и у меня не хватило бы силы волочить всё это на себе.

«Это было прекрасно».

Я рассмеялась. Богатый торговец возле меня тоже был доволен, что улыбка тянулась до ушей.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1214843