Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 54. Часть 1

Глава 54.

«В прошлый раз она перешла через край».

«Но всё обошлось, потому что Айша вступилась за меня».

«Мы увидим её сегодня?»

«Вполне может быть».

Хлоя ответила мне.

«Похоже, маркиза Роланд очень жестко взялась за воспитание юной Эшли. Она велит своей дочери каждый день ходить на банкеты и учиться этикету. Ну и, судя по всему, она пытается создать сеть полезных знакомств».

«Я слышала, что и сама маркиза сегодня приходит в гости».

«В самом деле?»

Я раздраженно застонала.

«Мне очень любопытно, что будет, если придет жена маркиза».

Эшли Роланд вела себя невыносимо, только если она не была центром внимания. Она хочет, чтобы её заметили все, и когда другие получают больше внимания, она бесится.

«Тем не менее, Эшли и маркиза сегодня опять останутся ни с чем. Сегодня мы - люди, которым на банкете будет уделено больше всего внимания».

«Да».

Роза кивнула, пока ела торт.

«В любом случае, я не хочу больше связываться с Роландами. Как нагло она проигнорировала меня, когда ты вызвала духа в тот раз».

«Да, да. Давай поговорим о чем-нибудь другом».

Мы сразу переключили тему. Мы заговорили об одежде, которую я сегодня купила, или о десертах.

«Я очень рада, что этот бал состоялся».

Роза снова завела свою пластинку.

«Потому что там я смогла встретить Айшу!»

Лицо Розы было невинным и чистым.

Похоже, она была очень рада познакомиться со мной.

«Я чувствую тоже самое».

Хлоя рассмеялась.

«Вы должны прийти ко мне домой поиграть позже. Поняли?»

«Звучит здорово, конечно».

Я ответил с улыбкой. Несмотря на то, что я была принцессой, эти двое людей относились ко мне без пафоса. Как Роза и Хлоя, я был на балу маркиза Блейма.

Мы продолжали смеяться и разговаривать.

До этого я понятия не имела, что я увижу сегодня вечером.

Однако краем сознания я подумала: «Хотела бы я встретить того таинственного человека».

«Вечером идём на бал маркиза Блейма. Маркиз устраивает банкет каждый вечер».

Может, я увижу его хотя бы на банкете?

Тот призыватель мог быть и дворянином. Это потому, что если бы он призывал духов, государство даровало бы ему титул и попыталось удержать его при себе. Если он мог призывать духов высокого уровня, он гарантированно был дворянином.

«Или если он не благородный, это тоже нормально».

Если он приедет, я скажу, что он со мной, и попрошу впустить его.

Ожидания от бала росли.

После чаепития мы были очень сыты и собрались на бал.

Все нарядились в новую одежду, которую только что купили. По мере того, как мы переодевались, мы надевали наши новые шляпы или ленты в примерочной,

У меня было игривое настроение.

«Я думаю, эта шляпа тебе идет!»

«Как насчет того голубого ожерелья?»

Служанки тоже были в восторге и рекомендовали нам тут и там. Из-за этого мы потратили уйму времени на сборы.

Результаты были ошеломляющими. Красиво разодетые, мы были похожи на связанный букет цветов. Затем, по дороге к маркизу мы болтали без умолку.

Но случилось нечто странное. Мы поздоровались с маркизом и пошли в гостиную, но атмосфера была немного другой, чем обычно.

Когда я вошла внутрь, я услышал шёпоты со всех сторон. Я была озадачена и повертела головой взад и вперед.

«Что такое?»

На этот вопрос Роза покачала головой, сказав, что не знает.

«Ну, даже если здесь появился важный человек, кто может быть важнее принцессы?»

Когда я это услышала, я почувствовала, как мое сердце забилось быстрее. Перед моими глазами ожило лицо «того человека».

Может быть, это был он?

«Пошли, быстрее!»

«О, Айша. Идём!»

Я поспешила к толпе.

Это тот человек? Я бы хотела, чтобы это был тот человек.

Окажись им, пожалуйста.

«…Ах».

Но «вид сзади» был совершенно другим. На человеке не было ни старомодной одежды, ни длинных платиновых волос.

Когда она повернула голову, я заметила её фиолетовые глаза. Она первой приветствовала меня.

«Боже мой, кто это? Разве это не единственная звезда империи, принцесса Эльмира».

Она шутила и пыталась фамильярничать.

Пурпурные глаза и пурпурные волосы. Я видела её впервые, но поскольку ее лицо было очень похоже на ее дочь, я могла легко сделать вывод о ее личности.

«Вы маркиза Роланд?»

«Ой, боже мой».

Я угадала.

***

http://tl.rulate.ru/book/31696/1111761