Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 47. Часть 1
Глава 47. Часть 1
Ропот людей сразу же усилился. Как только люди увидели меня, они прикрывали рот веером и шептали.
«Это правда, что у принцессы вилла на юге».
«Она действительно красивая»
«Я отродясь не видел принцессу».
Несмотря на все перешептывания, мне было все равно. Я просто уверенно шла вперёд.
«Принцесса!»
Передо мной встали пара и ещё одна девушка моего возраста. Лица пары выглядели очень приятно. У девушки были красивые волосы, похожие на распускающиеся лепестки роз, и она выглядела на год или два моложе меня.
«Бесконечная слава благородной звезде Эльмира! Жалко только, что принцесса здесь ненадолго. Я Маркиза Блейм!»
Похоже, они принадлежали к семье маркиза Блейм, главного героя этого бала. Я поприветствовала его в ответ.
«Спасибо за приглашение».
Когда я вежливо ответила, служанка заговорила:
«Поскольку принцесса впервые приезжает на юг, для нас будет большим благословением, если вы позволите маркизу и его жене провести вам экскурсию».
Жена маркиза засмеялась.
«У меня есть дочь того же возраста, что и принцесса».
Зеленые глаза Маркизы были полны благосклонности ко мне. Глаза напомнили мне моего брата, поэтому я немного расслабилась.
Жена маркиза протянула руку и похлопала дочь, прятавшуюся за ней.
«А теперь, Роза. Как насчёт поздороваться?»
Ребенок вышел вперед с покрасневшим лицом.
«Моя принцесса, приятно познакомиться. Роза… это… Блейм».
Голос Розы был прерывистым, словно она была слишком напряжена. Ее волосы были красивого цвета, похожего на лепестки роз, но теперь ее лицо пылало красным, поэтому нельзя было различить цвет лица и волос. Глядя на нее, маркиз рассмеялся.
«Боже мой, моей дочери не подобает так прятаться. Я очень рад встрече с принцессой. Хо-хо-хо».
«Да?»
Когда я открыла глаза на этот факт, его жена дала мне дополнительное объяснение.
«Мы давно хотели увидеть принцессу».
Тогда Роза быстро схватила руку матери. Смех маркизы продолжился.
«Да, да, всё. Я замолкаю».
Маркиз засмеялся и сказал, как будто обрадовавшись.
«Принцесса! Другие дети играют в гостиной. Если только принцесса не против, Роза, чем бы ты хотела заняться?»
Роза казалась испуганной и обеспокоенной.
«Я … Это … я должна решать?»
«Ладно. Роза, пойди и познакомь принцессу с друзьями».
Маркиза помогла. Роза, казалось, была в ужасе. Я решила подыграть.
«Я была бы очень рада увидеть твоих друзей».
Когда Роза услышала меня, она выпучила глаза. Она прошептала:
«О, сейчас покажу».
«Я желаю принцессе хорошо провести время».
Роза кивнула в ответ на слова матери. Итак, я направилась в гостиную с Розой.
Дорога мимо бального зала в гостиную была не слишком далека. Я просто пересекла пару коридоров. Всё это короткое время Роза молчала, поэтому мне казалось, что время течёт медленно.
Мне поговорить с тобой?
Роза смотрела на меня. Ей есть что мне сказать? В конце концов, я не выдержала неловкости и открыла рот.
«Ты…»
«Слушай…»
Мы обе заговорили одновременно.
«Сначала ты!»
- прямо сказала Роза. Она сложила руки на груди.
«Ах … Нет. Если есть что-то, что ты хочешь сказать, Блейм, сделай это первой».
«Все в порядке. Сначала принцесса ...»
На пути в гостиную мы проделывали это несколько раз. В конце концов, меня это утомило.
Роза была ошеломлена. Она закрыла глаза и закричала.
«Для меня большая честь познакомиться с вами!!!»
Голос был настолько громким, что прозвенел на весь коридор. Я смутилась. Роза была удивлена, насколько это было громко.
Не зная, что делать со своим румянцем, Роза подошла ко мне на шаг ближе.
«Я ждала визита, я слышала истории о принцессе. Я была счастлива получить ответ на приглашение!»
«Ах, это ты писала приглашение?»
«Да!»
Она говорила с энтузиазмом. Как будто мир бы рухнул, если бы она запоздала с ответом.
Меня бросило в дрожь от её поведения, и я выдавила из себя:
«Молодая леди Блейм, для меня большая честь ...»
«Принцесса!»
Она закричала мне с отчаянием на лице.
«Пожалуйста!»
«… … Пожалуйста?»
«Пожалуйста, зови меня Роза. Ничего страшного!»
«А ... Да»
Какого черта ты делаешь …
http://tl.rulate.ru/book/31696/1084293
Сказали спасибо 454 читателя
Обсуждение главы:
спасибо за перевод