Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 38. Побочная история #3 (Эйсис де Эльмир)

Глава 38.

Побочная история #3.

Эйсис де Эльмир.

Я до сих пор хорошо помню тот день.

День, когда умерла моя мама.

В тот день было шумно с самого утра. Темное небо и влажный воздух, будто в любую минуту может пролиться дождь. Священники объединили усилия, чтобы попытаться отсрочить смерть матери, но это не сработало.

Я слышал, что она давно была больна. Потом она родила меня, и её тело ослабло еще больше.

И служитель, и няня сказали, что это не моя вина, но я знал другое.

В конце концов, основной причиной был я.

К концу дня она умерла.

На следующий день под звуки песен дождь постоянно падал на землю.

Хотя я был молод, тот факт, что я был принцем этой империи, заставил меня присутствовать на похоронах.

Мои дед и бабушка обняли меня и не отпускали.

«Не волнуйся. Эйсис».

«Ты будущий император».

Я был на руках у деда, и много думал о том, что такое смерть. Смерть была такой поверхностной для моего семилетнего разума, но все, что я понимал, это то, что моя мать уже никогда не вернется.

Поняв это, я отнесся к этому скептически.

Дефицита претенденток на пост императрицы не было.

Теперь никто не знал, что будет со мной.

Что произойдет, когда следующая императрица взойдет на престол и родит моему отцу других наследников, и что будет со мной, если что-нибудь случится с герцогом, моим дедом ?

Дела взрослых были сложными, и мне казалось, что я всё дальше погружаюсь в дебри.

Хорошая новость в том, что мой отец встал на мою сторону.

Он заявил, что кроме меня не будет другого наследного принца.

Это была дань уважения для моей матери, бывшей императрицы, и её последнее утешение.

Я был благодарен за это, но, с другой стороны, мне было так одиноко.

Дед посоветовал мне: чтобы выжить в роли принца, ты должен убить свое сердце.

Это легче сказать, чем сделать.

Я хочу только одного. Это простое тепло. Однако я так никого и не встретил.

Мое сердце было пусто, и я чувствовал, что никогда не смогу убежать от серого пейзажа и того шумящего дождя на похоронах.

Есть ли кто-то, кто меня тепло обнимет и увидит во мне только «Эйсиса», а не «принца» или «будущего правителя империи».

Однако казалось, что я никогда не найду такого человека.

Пока не настал тот день.

Ирис де Эльмир. Новая императрица взошла на трон.

У нее были красивые серебряные волосы и фиолетовые глаза.

Я впервые в жизни увидел такие яркие фиолетовые глаза.

Когда я подошел, я почувствовал запах цветов, и её голос, и выражение всегда были мягкими.

Это был хороший человек. По крайней мере, было ясно, что она всегда относилась ко мне искренне.

Но мой дед, герцог, всегда шептал мне на ухо, чтобы я остерегался императрицы Ирис.

Ты никогда не знаешь, как всё обернётся завтра.

Дед всё время был таким.

Держись подальше. Не доверяй никому. Готовься к худшему.

Я подумал, что в этих словах есть смысл.

Потому что я не хотел умирать. Я думал, если я увязну в борьбе за власть, в этой игре взрослых, мне не достанется лёгкой смерти.

Поэтому я всегда избегал Ирис.

Всякий раз, когда она говорила, она всегда отвечала коротко и игнорировала отправляемые ею приглашения или сообщения.

По словам моего деда, мое положение было сложным, а императрица была человеком, которому нужно было противостоять.

Он сказал, что если у нее будет ребёнок, моё место наследника будет под угрозой.

Мой дед очень хотел поставить меня на престол, и я, семилетний мальчик, боявшийся смерти, слышал только одно.

«Выживи».

«Ты не должен никому отдавать своё сердце. Ты должен быть совершенными. Ты не должен показывать слезы или смех».

«Даже если говорят, что вы одной крови и из одной семьи».

Со временем я к этому привык.

Моему отцу, императору, было жаль меня видеть таким, но он не знал, как ко мне подойти с этим.

Потом это подошло к концу.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1072104