Готовый перевод Battle Royale of the Sinners / Королевская битва грешников😌📙: Глава 367

## Глава 367. Оценка Гуо Цзя и Сравнение

Февраль 189 года. Лунный свет лил холодные лучи на землю, окутанную тьмой. Гуо Цзя сидел в своей палатке, вчитываясь в послание от Цао Цао.

В письме говорилось о возведении Цао Цао в маршалы Вэй, а также о том, что Цао Ан, сын Цао Цао, был взят в заложники. Помимо этого, в свитке упоминалось о первом указе Тунга, из-за которого Цао Цао оказался в ссоре с Юань Шао.

Гуо Цзя цыкнул языком и сжег свиток.

"Без жертвы пешки не продвинутся. Цао Ан, возможно, умрет в будущем, но это необходимый шаг".

Закрыв глаза, Гуо Цзя прокручивал в памяти все, что успел узнать о Тунге и других переносных из другого мира. Он начал сравнивать Цао Цао и Тунга.

"Чжан Тун и Цао Цао не любят формальности. Оба они - дерзкие, несдержанные правители, так что по сути, ни у кого нет преимущества".

"Чжан Тун обладает властью и уважением Империи Хань, в то время как Цао Цао в прошлом прибегал к нечестным методам, чтобы добиться власти. В правоте Чжан Тун превосходит Цао Цао".

"Из-за отсутствия правопорядка Ханьская династия пришла в упадок. Чжан Тун укрепляет свои законы и порядок, хотя это и приводит к внутренним конфликтам. Его управленческие способности сомнительны, но города под его властью стабилизируются. Цао Цао строг с подчиненными, и его города постепенно улучшаются. В управлении, я бы сказал, ничья".

"Чжан Тун назначает людей на должности исходя из их способностей и талантов. Он даже прощает непокорного Лю Бэя и вновь делает его великим военачальником. Однако его действия в Лияне и на воротах Хулао свидетельствуют о нетерпении. Между тем, Цао Цао верен своим людям. Он обладает даром распознавать таланты и создает систему меритократии. Как и Чжан Тун, Цао Цао не обращает внимания на прошлое своих офицеров. Его политика и развитие основаны на постепенном и устойчивом подходе, в то время как Чжан Тун всегда быстро расширяется и затем останавливается, чтобы стабилизировать положение. В плане терпимости Цао Цао несколько выше, так что победа за ним".

"Чжан Тун редко прислушивается к своим советникам, и стратегические и политические решения всегда исходят от него. У него много стратегов, но он отправляет их на поддержку других, а не использует их для своих целей. Цао Цао всегда взвешивает все варианты, прежде чем сделать какой-либо значительный шаг. Он приветствует критику со стороны своих стратегов и принимает решения, когда это необходимо. Непонятно, каким образом Чжан Тун с таким мышлением добился успеха. Возможно, это случайность, и это благодаря его бессмертным силам? В стратегии победа Цао Цао".

"Чжан Тун происходил из крестьянской семьи, и его прошлое показывает, что он не заботится о своем имидже или репутации. Он плакал и кланялся своим солдатам на похоронах своих жен. Явный пример лицемерия. Он неискренен с подчиненными, если использует подобный подход для привлечения последователей. Цао Цао более честен, когда он вербовал меня. Хотя он и подкупил меня, но я должен отдать ему должное, ведь я всего лишь ученый. В добродетели и честности победа Цао Цао".

"Что касается благотворительности... Ничья, безоговорочно. Чжан Тун никогда не оставлял голодающих граждан и беженцев, но и Цао Цао поступал так же. Здесь нет победителя".

"Чжан Тун строг в вопросах коррупции и растраты. Все офицеры с запятнанными руками уничтожаются, и все его люди - честные труженики. Цао Цао подобен ему в том, как он справляется с коррупцией. Ничья в мудрости".

"Чжан Тун порой злой, а порой - благородный. Он может наказывать преступников, но бывает лицемером. Его полярная натура непредсказуема, и его правление полно противоречий. Между тем, Цао Цао был замешан в мистификациях с императрицей. Теперь, когда фальшивая императрица находится под защитой Чжан Тунга, Цао Цао не может использовать этот грязный прием. Хотя он способен отличать добро от зла, прошлое событие оставило на нем пятно. Ничья в культуре".

"Что касается военных подвигов, Чжан Тун явно превосходит. Цао Цао может быть талантливым, и он выиграл множество небольших сражений, но у него нет опыта ведения широкомасштабных войн. В военной мощи победа Чжан Тунга".

Гуо Цзя старался сравнить двух могущественных правителей, чтобы обнаружить их слабые и сильные стороны. Проводя глубокий анализ, Гуо Цзя много раз пересматривал свои оценки.

В конце концов, он оценил обоих по отдельным критериям:

* **Чжан Тун:**

* Военная мощь - **+**

* Правота - **+**

* **Цао Цао:**

* Терпимость - **+**

* Стратегия - **+**

* Добродетель - **+**

Взглянув на их преимущества, Гуо Цзя четко осознал, как можно победить Тунга вместе с Цао Цао.

"Мы не можем сражаться с Чжан Тунгом в прямом бою или объявить ему войну! Однако он слаб в политике и долгосрочных стратегиях. Теперь, когда Чжан Тун пожаловал Цао Цао титул и принял соглашение, он не сможет вторгнуться в наши владения какое-то время. Если он это сделает, он потеряет свой образ правоты и благородства, который тщательно культивировал. Тогда можно будет переманить на свою сторону его верных генералов".

Поразмышляв некоторое время, Гуо Цзя отбросил эти мысли.

"Нет нужды беспокоиться о Чжан Тунге сейчас. Я уничтожу Юань Шао изнутри!"

…

Прошло почти год после последней битвы за Лоян. Все силы были заняты тем, что залечивали раны, восстанавливаясь после потерь.

Гражданское население больше всего выиграло от этого периода затишья, поскольку они могли восстановить свои фермы и предприятия.

В городе Е на каждом углу улицы кипела жизнь. Поскольку Тун остановился во дворце Е, все жители считали, что этот город - их новая столица. Торговцы, ученые, а также беженцы из других уголков страны стекались в Е, увеличивая население и стимулируя экономику.

По мере роста населения порядок и правопорядок стали проблемой. Сима Фангу пришлось перевезти выпускников полицейской академии из Цзюйлю в Е, увеличив общее число полицейских до 30 000 человек.

...

5 мая 189 года. Прибыл первый посол от Цао Цао с данью. Они выполнили свои обещания, 50 000 золотых слитков и миллион тонн провизии пополнили казну дворца.

Во главе группы данников был пожилой ученый, эксперт по игре на гуцине, традиционном семиструнном инструменте.

После того, как посол подтвердил, что выполнил свою миссию, он попросил аудиенции у Тунга.

В тронном зале Тун позволил лидеру посольства и его свите увидеть себя.

Посол и его последователи поклонились Тунгу: “Ваше Величество, я завершил свою миссию и пришел отчитаться”.

Тун кивнул: "Хорошо. Скажите Цао Мендэ, что я благодарен за его дары. Я надеюсь, что он сможет поддерживать порядок на Центральной Равнине".

Старик снова поклонился: "Я передам ему ваши слова. Но сначала я хочу вручить вам другой подарок. Это не от лорда Цао Цао, а от меня".

Брови Тунга слегка нахмурились. Угол его губ опустился вниз. У него не было хорошего впечатления от этого старика.

После коронационной церемонии многие чиновники, ученые, торговцы и даже простолюдины желали видеть его. Они дарили Тунгу множество подарков, то есть взятки, надеясь получить в награду дворянский титул или официальную должность.

Тун отказывался от их даров и отвергал многие предложения. Он принимал подарки только от купцов, которые приезжали сюда, чтобы попросить у Тунга разрешения открыть магазин.

Теперь старик, похоже, оказался одним из тех, кто жаждал наживы. Не зная, что скрывается за подарками, Тун принялся изучать спутников посла, пытаясь понять его намерения.

Спутники были группой женщин-артисток, в основном играющих на цитре. Тщательно осматривая их, Тун обнаружил, что с ними не было ни одного рабочего.

Исходя из собственного опыта, Тун предположил, что посол предложит ему свою дочь или другую девушку в качестве наложницы в обмен на официальный пост.

“Еще один сутенер… Послушаю его и выгоню".

Старик кивнул своим спутницам, и они приготовились к игре. К удивлению Тунга, девушки вместо того, чтобы продемонстрировать свою красоту, исполнили песню.

Чиновники в тронном зале расслабились, наслаждаясь музыкой гуциня. Звуки струн успокаивали их души, и настроение в комнате стало приятным.

Песня завершилась после 10 минут совместного исполнения. Тун аплодировал, повинуясь инстинкту.

Сюнь Юй, который стоял рядом с Тунгом, наблюдая за гостями, был удивлен реакцией Тунга. Он подумал, что Тунгу понравились артистки.

"Кто-то смог тронуть сердце Его Величества? Это большая редкость".

Все чиновники в зале последовав примеру Тунга, аплодировали группе.

Девушки не ожидали аплодисментов или оваций, поэтому покраснели и смутились.

Посол тоже был удивлен. Он с гордой улыбкой посмотрел на одну из девушек: “Хорошо сыграла, Вэньцзи”.

“Спасибо, отец”.

Отец повернулся к Тунгу, который только что понял, что его жесты были неуместны и могли привести к недоразумениям. Ему следовало лишь кивнуть в знак признания и выгнать их, а не аплодировать.

Тун кашлянул: “Хорошая песня”.

“Благодарю, Ваше Величество. Это мой подарок вам".

“Ты не собираешься подарить мне одну из этих девушек, верно?”

"Ха-ха! Ваше Величество шутка! Я просто хотел, чтобы они продемонстрировали вам свои навыки. Я не из тех отцов-мошенников, которые продают своих дочерей!"

"А?"

Тун снова был удивлен: “Ты не предлагаешь мне одну из них? А, извините. Сейчас редко встретишь людей твоего типа. Все стараются всучить мне наложниц против моей воли”.

"Ха-ха! Я прекрасно понимаю. Я служил императору Линю много лет и видел, как многие жадные чиновники пытались продать своих дочерей. Но это другая история, если ты желаешь, конечно".

Тун хлопнул себя по лбу: “Пощади меня. Одна наложница пока достаточно. Будь честен и скажи, чего ты хочешь в обмен на эту песню. Хватит с фасадных действий".

"Тогда буду прямолинейным, Ваше Величество. Мы хотели бы открыть художественную школу, где будут преподавать каллиграфию, игру на цитре, поэзию и другие искусства. На Центральной Равнине в последнее время царил хаос, и мы надеемся, что вы разрешите нам обосноваться здесь".

"О, это просто. Надо было сказать раньше. Вэньжоу, скоординируйте действия с чиновниками кабинета и городскими планировщиками. Найдите подходящее место в пределах города, чтобы построить художественную школу и сдать ее в аренду этому человеку. О, подождите, я не спросил ваше имя".

"Ах, мои глубочайшие извинения, Ваше Величество. Я уже стар, забыл о приличиях. Меня зовут Цай Юн. Можете называть меня по моему литературному имени Боцзе".

Улыбка Тунга застыла на лице. Он снова столкнулся с исторической фигурой.

Зная имя Цай Юна, Тун знал также имя его знаменитой дочери, Цай Янь или Цай Вэньцзи. Осознав это, Тун уставился на центр группы, где находилась Цай Вэньцзи.

http://tl.rulate.ru/book/31678/4181006