Готовый перевод League of Legends: League of Unknowns / Лига Легенд: Лига неизвестных: Глава 22 - Атмосфера киберспорта

- Эй, чувак! У тебя хватает смелости вновь прийти сюда! - после окончания занятий, Ван Цинь холодно поприветствовал Линь Сюйя, который был в коридоре снаружи.

Линь Сюй был в плохом настроении. Сколько бы раз он не прокручивал всё это в своей голове, он просто не мог понять, как он проиграл этим ничтожествам-восьмиклассникам - ещё и так ламерски!

- Хммм. В прошлый раз мы выиграли партию, а теперь вы, ребята, победили. Сейчас мы практически на равных. - Лин Сюй ухмыльнулся, сказав это.

- Ты, безусловно, талантливо оправдываешьься. Так к чему же ты ведешь?

- Давайте проведём решающий матч! -Линь Сюй оскалился.

Поражение выпускного класса от рук восьмого класса стало предметом разговоров в школе. Все игроки LoL говорили об этом. Для Линь Сюйя, который раньше считался лучшим игроком в средней школе Шуйлань по Лиге Легенд, становилось всё сложнее показывать свое лицо на публике!

- Я так и думал, ты не умеешь проигрывать достойно, - фыркнул Ван Цинь, крепко похлопав Ю Луочена по плечу.

Этот жест должен был сказать, что "пока на нашей стороне Ю Луочен, мы будем надирать вам зад столько раз, сколько вы захотите!"

- Давай сыграем снова на следующей неделе. На этот раз каждая команда может ввести одного приглашённого игрока. Удвоим ставки, вы в деле? - с вызовом спросил Линь Сюй.

Удвоение означало ставку в две тысячи долларов. Среди студентов это было немного перебором.

- У меня нет столько денег, чтобы ими так разбрасываться, - Ван Цинь смог сохранить рассудок.

- Тогда никаких пари. В конце концов, это всего лишь матч-реванш, - заявил Линь Сюй.

Ван Цинь взглянул на Ю Луочена. Все играющие в LoL восьмиклассники теперь смотрели на него с уважением, так что решение остаётся за ним.

- Мне это не интересно, - Ю Луочен неожиданно отказался.

Даже если бы они снова сыграли друг против друга, у Линь Сюя и тех нубов, с которыми он играл, все равно не было бы и шанса. У Ю Луочена были дела поважнее, чем в очередной раз кому-то что-то доказывать и стоять стеной, об которую убиваются всякие идиоты.

- У тебя что… от страха сжалось? - Линь Сюй попытался самодовольно улыбнуться ему.

Ю Луочен действительно не хотел с ним возиться. Он закинул рюкзак на плечо и ушел.

- Ха, слишком напуган, чтобы пойти на матч-реванш? И тут я думал, что 8-й класс сможет чего-то добиться. Случайно выиграли разок, а теперь прячете голову в панцирь? - Линь Сюй теперь действительно позволил себе слишком много.

Ван Цинь отказался это терпеть.

- Ты кого черепахой назвал?! - закричал он.

- А я не прав? Тогда давай снова сразимся! Вы выбираете время и место!

- Тогда пошли! Я вас размажу! - Ван Цинь чувствовал, что ему не удалось полностью развлечься в последней игре, но еще несколько таких раундов должны всё исправить. - Ю Луочен, ты со мной?

- Играй с ним сам. Это не мое дело, - Ю Луочен не стал разводить политесов.

- Эй, ну давай, парень! - Ван Цинь опешил.

Ю Луочен не хотел участвовать в этой фигне. Конечно, с ними можно время от времени поиграться, но если продолжать делать это без конца, то в этом не будет никакого смысла.

Пока Линь Сюй смотрел, как Ю Луочен быстро уходит с места происшествия, в его глазах вспыхнула ярость!

Он зашел так далеко, что даже вовлек в это брата Ми специально для того, чтобы сокрушить его, а теперь он не играет? Как же тогда он сможет отомстить?

Не обращая внимания на них обоих, Ю Луочен исчез в потоке учеников, уходящих из школы. Он действительно шел очень быстро, как будто надеясь стряхнуть Ван Циня с хвоста или, возможно, кого-нибудь догнать.

- Ой, какое совпадение! - Ю Луочен лучезарно улыбнулся проходящей мимо девушке.

- Действительно, совпадение. Я видела, как ты всю дорогу бежал за мной! -Ян Цяньцянь огрызнулась на Ю Луочена, глядя на него с презрением.

Ю Луочен смущенно засмеялся. Она видела его насквозь.

Пока Ван Цинь и Линь Сюй спорили между собой, Ю Луочен заметил проходящую снаружи Ян Цяньцянь. Обычно она всегда была в компании других девушек. И лишь изредка можно было застать её одну. Он не мог упустить эту драгоценную возможность, поэтому немедленно открестился от этого разговора и бросился в погоню.

Правда заключалась в том, что рядом с Ян Цяньцянь всё ещё было немало парней, которые, вероятно, пытались придумать хорошей предлог, чтобы подойти. А потом этот ничем не примечательный некто появился из ниоткуда, подошел к ней вплотную и стал разговаривать с ней, как будто они уже приятели!

Совпадение, млин! Совпадение, чтоб тебя! Школа закончилась - конечно, здесь все проходят!

- Может встретимся ещё раз в эти выходные? - рискнул Ю Луочен.

Была уже пятница. Завтра после окончания занятий вновь начнутся долгожданные выходные.

- Скорее нет. Меня папа забирает, - ответил Ян Цяньцянь.

- Ох-ох-ох. Ну, хорошо, что я уже договорился кое с кем сгамать на рейтинг, - кивнул Ю Луочен.

Ян Цяньцянь бросила на него едкий взгляд.

- Тогда зачем ты меня спрашивал?!

***

- Выпускные экзамены через пару месяцев. В какой университет ты хочешь поступить?  - спросила Ян Цяньцянь.

В конце концов, выпускные экзамены всегда были главным приоритетом. Как бы хорошо ты ни играл, это не имеет никакого отношения к академическим вопросам.

- Ты меня спрашиваешь? - ответил Ю Луочен.

- Ты видишь здесь ещё кого-то? - этот парень её бесит. Сам к ней подбежал, чтобы завязать разговор, а теперь будто в космосе витает.

- Я не знаю, - ответил Ю Луочен.

В какой университет ему следует стремиться? Честно говоря, Ю Луочен был в растерянности по этому поводу.

На самом деле, ему было все равно, куда он пойдет, поскольку единственной его мотивацией для усердной учебы было стремление не подвести родителей.

Любой университет, который понравится его родителям из-за известности или престижа, ему подходит. В конце концов, у самого Ю Луочена не было никаких предпочтений.

- Наивный чукотский юноша. Каждый раз, когда я тебя вижу, ты выглядишь так, будто просто забыл проснуться. Тебе так скучно в школе? - Ян Цяньцянь наморщила носик.

- Ты так много обращаешь на меня внимание? - Ю Луочен почувствовал, как его сердце забилось.

- Да кто захочет на тебя внимание обращать?!

- Ну ладушки. В следующий раз, когда ты будешь на меня втихую смотреть, я постараюсь немного оживиться. Как насчёт этого? - ухмыльнулся Ю Луочен.

Ян Цяньцянь закатила глаза, пораженная глубиной его порочности.

- Меня интересует Чжэцзянский университет - она вернула разговор к исходной проблеме.

- Понятненько. Я бы предпочёл Шанхайский.

- Почему это?

Ю Луочен не ответил. Ян Цяньцянь тоже играла в LoL, но для неё это была всего лишь игра.

Однако, будучи бывшим прогеймером, Ю Луочен смотрел на вещи иначе. Он просто не мог относиться к этому как к прошлому. Он пообещал родителям никогда не возвращаться к этой жизни, но в глубине души он все еще чувствовал, как она зовет его обратно.

Шанхай быстро становился центром соревновательных MOBA-игр в Китае. Если бы у него был выбор в этом вопросе, он хотел бы поступить в университет в Шанхае. Даже если он сам никогда не вернется на сцену профессиональных игр, он чувствовал, что хотел бы снова прочувствовать эту атмосферу.

Более того, у Ю Луочен были старые друзья в Шанхае.

Год пролетел в мгновение ока, и Ю Луочен ужасно скучал по ним. Он задавался вопросом, играли ли эти заядлые DOTA-ветераны в Лигу.

Наверное, пробывали. Теперь это было в моде, и Демасийская культура была повсюду. В LoL играли все, от восьми-девятилетних школьников до пятидесяти-шестидесятилетних умудрённых жизнью людей.

Его друзья были прирождёнными киберспортсменами. Невозможно предположить, чтобы они не приложились бы к такой нашумевшей игре.

Может быть, они уже сами сформировали команду или объединились с какой-то с престижной профессиональной игровой командой.

http://tl.rulate.ru/book/31602/863490